МИМИКОЙ на Английском - Английский перевод

• facial expressions
• mimicry
• gestures

Примеры использования Мимикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заботясь с мимикой и максимальными требованиями.
Taking care with mime and maximum requirements.

Она общается жестами и мимикой и очень эмоциональна.
She talks with gestures and facial expressions and is very emotional.

Что, вы вдруг ни с того ни с сего стали одержимы мимикой?
What you all of a sudden became obsessed with facial expressions?

Фотокласс- обучение умению владеть своей мимикой и телом во время фото- и видеосъемок.
Photo class- learning to hold your facial expressions and body during photo and video shooting.

Игроки команды также могут подсказывать угадывающему жестами или мимикой.
Team players can also suggest guessing gestures or facial expressions.

Выразительным движением, мимикой танцор рассказывает о своей жизни, мироощущении, отношении к природе.
Expressive movements, mime dancer talks about her life, attitude, respect for nature.

Часто междометия сопровождаются дополнительными жестами, мимикой и интонацией.
Often interjections are followed by additional gestures, facial expression and intonation.

Кстати, нужно быть осторожнее с мимикой фотографируемых людей, ведь она может быть, мягко говоря, неадекватной.
By the way, you have to be careful with the facial expressions of people photographed, because it can be, to put it mildly, inadequate.

Скорпион слушал, внимал сбивчивым увещеваниям Лайзы и наблюдал за ее внешностью, мимикой, жестами.
Scorpion was listening to Lisa's stumbling arguments and watched her appearance, mimes, gestures.

Если не оговорено иное, любое общение( по рации, напрямую, жестами, мимикой) разрешено только живым игрокам.
Unless otherwise agreed, only"alive" players can communicate walky-talky, direct, gestures, mimics.

Теперь вместо схематичного нарисованного ежика в огромных кроссовках мы видим на экранах свои мониторов симпатичное, забавное существо с живой мимикой.
Now instead of the schematic drawn hedgehog in huge shoes we see on their monitor screens cute, funny creature with live gestures.

Движения рук находятся в гармонии с движениями всего корпуса, с мимикой и игровым движением исполнителя.
Arm movements are in harmony with the movements of the entire body, with facial expressions and motion gaming performer.

Теперь местные любители не сдерживать эмоции компенсируют запрет на громкое общение« немым кино»,« вторым языком» итальянца- своей знаменитой мимикой и жестикуляцией.
Now, local fans do not contain the emotions compensate ban on loud message"silent movie","second language" Italian- his famous facial expressions and gestures.

Конферансье от студии Каприз обладает хорошо поставленным голосом, выразительной мимикой, неповторимой харизмой и, конечно же, пониманием человеческих душ.
Master of Ceremonies from"Kapriz" has trained voice, expressive gestures, exceptional charisma and, what is far better, he understands people's souls.

То, чего актеры не могли выразить жестами или мимикой, они комментировали надписями на листах бумаги, которые в нужный момент разворачивали на сцене.
Something that actors were not able to express by gestures or facial expressions, they commented on the inscriptions on sheets of papers which were unfolded at the right moment on the stage.

Характер своих героев они могут передать не только словами, поведением, поступками, но даже мимикой, взглядом, улыбкой или поворотом головы.
They can express character of the heroes not only in words, behavior, acts, but even in a mimicry, in a look, in a smile or in turning of the head.

Алексей Яшкин отметил, что следующий этап развития робототехники, к которому будут двигаться промышленные компании,- это наделение роботов чувствами( распознавание эмоций человека), а также мимикой и жестами.
Aleksey Yashkin has noted that the next stage in the development of robotics, to which all industrial companies will move, is to make robots have feelings(recognition of human emotions), as well as facial expressions and gestures.

Контролируемый интерфейсом захвата движения, Geminoid HI- 1 Может имитировать тело Исигуро и мимикой, и он может воспроизводить голос синхронно с его движениями и осанку.
Controlled by a motion-capture interface, Geminoid HI-1 can imitate Ishiguro's body and facial movements, and it can reproduce his voice in sync with his motion and posture.

И даже вне сцены женщины всегда держаться очень достойно, грациозно, умеют выразить многие чувства правильным жестом или мимикой, взглядом глаз, поворотом головы.
And even out of a scene the woman always try to keep very adequately, gracefully, are able to express many feelings by the correct gesture or a mimicry, by a look of eyes, by a turn of the head.

В ходе беседы взяткодатель, при наличии свидетелей или аудио, видеотехники, жестами или мимикой дает понять, что готов обсудить возможности решения этого вопроса в другой обстановке в другое время, в другом месте.
In the course of conversation, the corrupter, in the presence of witnesses, and audio, video, gestures or facial expressions makes it clear that he was ready to discuss the possibility of addressing this issue in a different environment in another time, in another place.

Изучая актерское мастерство дети учатся более уверенно держаться на публике, творчески самовыражаться, владеть своим телом, мимикой, улучшаются коммуникативные навыки и умения работать в группе.
Studying acting skills, children learn to more confidently stay in the public, creatively express themselves, own their body, facial expressions, improve communication skills and ability to work in a group.

На лицо нанесена флуоресцентная пыльца, захват происходит с частотой 120 кадров в секунду и разрешением 100 тысяч полигонов на кадр, и на выходе получается высокоточная цифровая модель, которая дает самые гибкие возможности для манипуляций с мимикой.
The actor's face is covered with fluorescent powder and video capture is done at 120 frames per second and in 100.000 polygons per frame resolution, creating a precise digital model that makes working with facial gestures easy and flexible.

Как всегда нужно следить не только за риторикой но даже за мимикой суперМарио на пресс-конференции: из инсайда известно, что ЕЦБ не будет устанавливать четкий срок завершения QE, но стратегия закрытия стимулов должна быть представлена до декабря 2017 года, чтобы подготовка рынков была последовательной.
As always it is necessary to keep up not only with rhetoric but even behind a mimicry superMario at a press conference: it is known from the insider that the ECB won't establish an accurate date of completion of QE, but the strategy of closing of incentives has to be presented till December 2017, to make the preparation of the markets consecutive.

Мимика и позы в фотосессии.
Facial expressions and poses in photoshoot.

Личное общение с использованием жестикуляции, мимики и визуального контакта с собеседником является очень эффективным.
Personal communication using gestures, facial expressions and eye contact is effective.

Животные общаются между собой с помощью различных звуков, мимики и жестов.
Animals communicate among themselves by means of various sounds, mimicry and gestures.

Поднимите руки и мимику каждое движение игроков в этой игре.
Raise your arms and mimics every move of the players in this game.

Невероятно огромные глаза и мимика мордочек никого не могут оставить равнодушными!
Incredibly huge eyes and facial expressions muzzles can not leave anyone indifferent!

Дактилология и мимика.
Warning coloration and mimicry.

И ничто не помешает мимикам захватить весь остальной мир.
There will be nothing to stop the mimics… from conquering the rest of the world.