Примеры использования Мимики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никакой мимики.
No miming.Не улыбаться, не хмуриться, никакой мимики.
Возможность невербальной коммуникации с помощью мимики, жестов, языка тела;
Possibility of non-verbal communication through facial expressions, gestures and body language;Широкий ассортимент новых доспехах,прически и мимики.
A wide range of new armor,hairstyles and facial expressions.Лица, 3, 5 Х4, 5,белый фон, без мимики.
Продвижение Гиалусовый концентрат- универсальный против мимики.
Promotion Hyalusome concentrate- the all-rounder against facial expressions.Обеспечить более активную поддержку Театру мимики и жеста.
To increase support for the Mimic and Gesture Theatre.Где с помощью небольшого количества косметики и мимики вы можете стать другим человеком.
Основные функции Geminoid DK- имитация человеческих движений и мимики.
The main functions of Geminoid DK include imitation of human movements and mimics.Личное общение с использованием жестикуляции, мимики и визуального контакта с собеседником является очень эффективным.
Personal communication using gestures, facial expressions and eye contact is effective.Упражнения для увеличения объема движений мышц лица,улучшения мимики.
Exercises to increase range of motion of muscles of the face,improve facial expressions.Их меняют между кадрами, чтобы показать мельчайшие изменения мимики, моргание и так далее.
These are switched in-between frames to show minute changes in expression, blinking and so on.Калимеро, африканский слон, которому было 23 года,также проявил уникальную форму мимики.
Calimero, an African elephant who was 23 years old,also exhibited a unique form of mimicry.Истерик может выделяться не только экстравагантной внешностью,театральностью мимики или особенностями речи.
The hysteric can stand out not only with their extravagant appearance,theatrical mimicry or unique speech.Пантомима- это искусство в котором актеры выражают суть представления при помощи жестов, пластики и мимики.
Panto mime- an art in which the actors express the essence of representation by means of gestures, mimics and plastics.Морщины образуются от повторяющегося складывания кожи от мимики, которую мы используем каждый день.
The wrinkles are the result of the repetitive creasing within the skin from facial expression that people make every day.Животные общаются между собой с помощью различных звуков, мимики и жестов.
Animals communicate among themselves by means of various sounds, mimicry and gestures.В основании каждой позы, жеста,поворота головы, мимики и движения рук танцора заложен глубокий семантический смысл.
Each dancer's posture,each movement, each head turn, facial expression and hand gesture have a semantic meaning.Церемонию будет сопровождать концерт с участием артистов Театра мимики и жеста.
There will be also be a concert Ваш возраст увеличивает морщины вокруг глаз, мимики причины начинают происходить с внутренними и внешними воздействиями.
Your age increases wrinkles around the eyes, mimics the reasons begin to occur with internal and external influences.Искусство состоит в том, чтобы снять их повышенный тонус, не изменив естественной мимики клиента.
The art is in increasing the tone without changing the client's natural facial expressions.Люди с катарактой сталкиваются с проблемами в чтение,понимание мимики и вождение, особенно во время позднего.
People with cataracts face problems in reading,understanding facial expressions and driving, particularly during the late hours.Актеры это художники, воплощающие различные образы с помощью облачения, мимики и жестов.
Actors are artists who embody the role of another person with language, facial expressions and gestures.В то же время,использование интонаций, мимики, жестов дает больше возможностей донести свою мысль, даже если не находите нужных слов.
In the same time,using intonation, mimic, gestures gives more means of conveying ideas, even if you can't find the necessary words.Специальное проприетарное программное обеспечение обеспечивает трехмерное распознавание жестов,голоса и даже мимики.
Special proprietary software provides three-dimensional recognition of gestures,voice and even facial expressions.Во время репетиции дети много тренируются в произношении текстов, мимики, что благоприятно сказывается на их слуховых и речевых навыках.
During the rehearsals children do a lot of trainings in the pronunciation texts, facial expression, which is beneficial to their hearing and speech skills.Мы можем сходить на фильм, где рассказывают историю без слов,где все общаются с помощью мимики и движений.
We could go to the one that tells the story without words,where everyone communicates through facial expression and movement.С создателем персонажей вы можете создать новый Doraemon с новой одежды, мимики и многое другое, чтобы держать вас занят игрой Создать Doraemon.
With the creator of characters you can create a new Doraemon with new clothes, facial expressions and more to keep you busy playing Create Doraemon.Потому подход к изменению лица должен быть комплексным, с учетом анатомии, возраста,расовых особенностей, мимики.
The approach to the face must be systematic, taking into account the anatomy, age,racial characteristics, facial expressions.Оба представления были затем объединены монтажной командой шоу,сочетая крупные планы мимики Хиди и общие планы обнаженной прогулки Ван Клив по городу.
Both performances were then merged by the show's editing team,combining close-ups of Headey's facial expressions and long shots of Van Cleave's nude walk through the city.
