Примеры использования Mimicry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Molecular mimicry.
Молекулярная мимикрия.This mimicry is unbearable.
Эта мимикрия невероятна.Warning coloration and mimicry.
Mimicry", NCCA, Village of Artists, St. Petersburg, Russia.
Мимикрия», ГЦСИ, Деревня художников, Санкт-Петербург, Россия.Roger Ballen. Mimicry. 2005.
Роджер Баллен. Мимикрия. 2005.And we would have completed a cycle of communication by mimicry.
Таким образом завершится цикл общения посредством подражания.And the third kind of mimicry was observed in the island's main village, London, on market day.
А третий вид мимикрии случался в главной деревне- Лондоне- в базарный день.Animals communicate among themselves by means of various sounds, mimicry and gestures.
Thus, such mimicking of body patterns- mimicry- is an efficient protective adaptation.
Таким образом, подобная подражательная окраска или мимикрия является действенным защитным приспособлением.The accumulated experimental data have been put together in a table of type ability of mimicry.
На основании полученных экспериментальных данных составлена сравнительная таблица способности типов к мимикрии.I mean, I can distort my face in some kind of mimicry of what I understand is that emotion.
Грусть я имею ввиду, я могу искажать свое лицо, в виде мимикрии в то как я понимаю эту эмоцию.Mimicry of a religious ceremony or rite in a public place with a view to ridiculing it or entertaining onlookers.
Имитации какой-либо религиозной церемонии или обряда в публичном месте в целях их высмеивания или развлечения зрителей.Folk epic is the art of word and music,without which there is no mimicry, gesticulation, etc.
Народный эпос- искусство слова и музыки,без которого нет ни мимики, жестикуляции и пр.Even special technologies of imitation, mimicry and effective mechanisms of exchanging such technologies were formed.
Сформировались даже своеобразные технологии имитации, мимикрии и эффективные механизмы обмена этими технологиями.The hysteric can stand out not only with their extravagant appearance,theatrical mimicry or unique speech.
Истерик может выделяться не только экстравагантной внешностью,театральностью мимики или особенностями речи.Mimicry of a religious ceremony or rite in a public place with a view to ridiculing it or entertaining onlookers.
Имитацию какой-либо религиозной церемонии или ритуала в общественном месте, целью которой является высмеять их или развлечь зрителей.Key words: censorship, self-censorship,information war, mimicry, hierarchy, morality, government.
Ключевые слова: цензура, самоцензура,информационная война, мимикрия, иерархия, мораль, власть.Conversely, sometimes unrelated taxa acquire a similar appearance as a result of convergent evolution or even mimicry.
И наоборот, иногда не связанные таксоны оказываются одинаковыми по внешнему виду путем конвергентной эволюции или даже путем мимикрии.What is it- the phenomenon of‘mixed jurisdiction' under EU law,or‘mimicry' of foreign jurisdiction of the EAEU?
Что это, явление« смешанности», известное в праве ЕС,или« мимикрия» внешней компетенции ЕАЭС?Muscle relaxationResponsible for mimicry leads to wrinkles and makes a person closely monitor the expression on his face.
Расслабление мышц, отвечающих за мимику, приводит к разглаживанию морщин и заставляет человека внимательней следить за выражением лица.Will Georgian diplomacy, Eastern cunning,art of deception and political mimicry be able to outplay the collective West?
Сумеет ли грузинская дипломатия,восточная хитрость, искусство обмана и политической мимикрии переиграть коллективный Запад?Mimicry occurs when an organism(the mimic) simulates signal properties of another organism(the model) to confuse a third organism.
Мимикрия возникает, когда организм( мимик) имитирует сигнальные свойства другого организма( модели), чтобы запутать третий организм.A monophyletic group is also formed by O. flexilis, O. mimulus and O. xakriaba,which all share mimicry as a synapomorphy.
Другую группу образуют O. flexilis, O. affinis, O. xakriaba и O. mimulus,которым свойственна мимикрия как синапоморфический признак.It is nothing other than mimicry, that is, an attempt by the Patriarchate of Moscow to impose upon the world an image of Moscow as the"Third Rome.
Это ничто иное как мимикрия, то есть попытка Московской Патриархии навязать мировой общественности представление о Москве как« третьем Риме».Everything that we have collected is no more than a momentary impressions, reactions, games, reflection,imitation, mimicry, even feelings.
Все, что мы собрали,- не более чем сиюминутные впечатления, реакции, игры, размышления,имитации, мимикрии, даже чувства.In Batesian mimicry, a palatable, harmless prey species mimics the appearance of another species that is noxious to predators, thus reducing the mimic's risk of attack.
В Бейтсовской мимикрии беззащитное животное- жертва принимает облик ядовитого животного, тем самым снижая риск нападения.Miniatures, excerpts from performances, artistic reading,puppet theater, mimicry and gesture theater, musical theater, fashion theater.
Миниатюры, отрывки из спектаклей, художественное чтение, кукольный театр,театр мимики и жеста, музыкальный театр, театр мод.The fact that crop will bend to the ground much later than the event giving rise to it has caused is possible to call"Natural Mimicry".
Тот факт, что зерна уплощенное, наклонился стебли к земле, гораздо позже, чем событие, вызвавшее это вызвало, можно назвать" Natural Мимикрия".Mimicry, the main Gogol's principle of this locus mysticus, travesties the world, which is the image and likeness of God.
Передразнивание, основной принцип этого locus misticus, травестирует мир, созданный по образу и подобию божию,-« заколдованное место», таким образом, проявляет черты божественной травести.Mozart probably was not joking when he made the transcription,because starlings are known to have a very strong capacity for vocal mimicry.
Моцарт, вероятно, не шутил, когда сделал свою запись, потому чтоскворцы, как известно, имеют очень мощный потенциал для вокального подражания.
