MINE RISK на Русском - Русский перевод

• минной опасности
• минным рискам
• минного риска
• в минной угрозы
• по минным рискам

Примеры использования Mine risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine risk education impact evaluation focus area 4.
Оценка эффективности просвещения по вопросам минной опасности приоритетная область деятельности 4.

Vi. proposals on protection of civilians, warning and mine risk education.
Vi. предложения по защите граждан, оповещению и просвещению в отношении минных рисков.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Минная расчистка, просвещение по минным рискам и технологии противоминной деятельности.

How many(by age and sex) individuals have benefited from mine risk education?
Сколько человек( в разбивке по возрасту и полу) воспользовались выгодами просвещения на предмет минной опасности?

In addition, a mine risk education programme in the adjacent areas started to be implemented.
Кроме того, началась реализация программы информирования о минной опасности в прилегающих районах.

UNICEF initiated a gender analysis of mine risk education projects and programmes.
По инициативе ЮНИСЕФ был проведен гендерный анализ проектов и программ, касающихся информирования о минной опасности.

Information on mine risk education programs and integration with national education systems.
Vi информацию о программах просвещения по минным рискам и интеграции с национальными образовательными системами.

During the period 2003-2007, the total number of people educated through mine risk education program was 247,380.
В период 2003- 2007 годов программой просвещения по минным рискам было охвачено в общей сложности 247 380 человек.

UNICEF provided mine risk education to some 22,800 people in the first of half of 2014.
В первой половине 2014 года ЮНИСЕФ провел разъяснительную работу по вопросу о минной опасности с 22 800 гражданами.

Together with the GICHD, UNICEF has developed best practice guidebooks for Mine Risk Education IMAS.
Вместе с ЖМЦГР ЮНИСЕФ разработал наставления по наилучшей практике применительно к ИМАС в отношении просвещения по минным рискам.

IMAS Mine Risk Education- Best Practice Guidebook 1: An Introduction to Mine Risk Education.
ИМАС" Просвещение по минным рискам"- Справочник I по наилучшей практике: введение в просвещение по минным рискам.

In Colombia, UNICEF trained national staff in data collection and local facilitators in mine risk reduction teaching methodologies.
В Колумбии ЮНИСЕФ обучал национальный персонал методам сбора данных, а местных координаторов-- методам снижения степени минной опасности.

Delivery of mine risk education to internally displaced persons prior to their return/repatriation to areas of origin;
Просвещение внутренне перемещенных лиц по вопросам минной опасности до их возвращения/ репатриации в районы проживания;

Annual amounts for"Category III" survey activities, marking and mine risk education vary according to year.
Годовые суммы на мероприятия по обследованию, обозначению и просвещению по минным рискам в связи с" категорией III" варьируются в зависимости от года.

UNMEE also conducted mine risk education for some 9,000 local residents in Sectors West and Centre.
МООНЭЭ также осуществила просветительскую работу по вопросам минной опасности среди примерно 9000 местных жителей в Западном и Центральном секторах.

The event focused on the issue of disarmament and inclusive participatory peace and disarmament education, as well as on mine risk awareness.
Мероприятие было посвящено вопросу разоружения и всеобщему просвещению по вопросам мира и безопасности, а также осведомленности о минной опасности.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Indonesia and Zambia(Co-Chairs); Netherlands(Co-Rapporteur);
Разминирование, просвещение по минным рискам и противоминные технологии: Замбия и Индонезия( сопредседатели), Нидерланды( содокладчик);

The Co-Chairs recommended that their seven key points be included in mine risk education programmes, where appropriate, as an efficient way to promote their use.
Сопредседатели рекомендовали включать, там где уместно, их семь ключевых пунктов в программы просвещения по минным рискам в качестве действенного способа пропагандировать их использование.

With respect to mine risk education(MRE), the First Review Conference noted that this field has become more standardized and professional.
Просвещения по минным рискам( ПМР) первая обзорная Конференция зафиксировала, что эта сфера приобрела более стандартизированный и профессиональный характер.

We call upon our cooperating partners and the international community as a whole to support our national efforts in this regard, including mine risk education.
Мы призываем сотрудничающих с нами партнеров и международное сообщество в целом поддержать наши национальные усилия в этой области, включая вопросы просвещения в отношении минной угрозы.

Since the Convention was established, the field of mine risk education(MRE) has evolved to become more standardised and professional.
С тех пор как утвердилась Конвенция, сфера просвещения на предмет минного риска( МП) претерпела эволюцию и приобрела более стандартизированный и профессиональный характер.

In Croatia, the number of victims decreased every year as a result of the demining of priorities related to the return of displaced persons, good marking and the mine risk education programme.
В Хорватии ежегодно происходит сокращение числа жертв в результате приоритетов разминирования в плане возвращения перемещенных лиц, хорошего обозначения и программы просвещения по минным рискам.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Colombia and Switzerland(Co-Chairs); Indonesia and Zambia(Co-Rapporteurs);
Разминирование, просвещение по минным рискам и противоминные технологии: Колумбия и Швейцария( сопредседатели); Замбия и Индонезия( содокладчики);

United Nations agencies and their partners are working together in the field of mine risk education and have drafted a strategy for implementing activities and programmes in"Somaliland.
Учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры сотрудничают в деле просвещения по вопросам минной опасности и разработали стратегию осуществления мероприятий и программ в<< Сомалиленде.

The adoption, to the extent feasible, of appropriate provisions aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM.
Принять, по мере осуществимости, соответствующие положения с целью установления эффективной и действенной системы оповещений граждан и просвещения на предмет минного риска применительно к угрозе НППМ.

It was recalled that while the term mine risk education(MRE) is not found in the Convention, it is recognised that there are various obligations related to MRE in the Convention.
Было напомнено, что, хотя в Конвенции не встречается термин просвещение по минным рискам( ПМР), признается, что в Конвенции имеются различные обязательства, связанные с ПМР.

The coordination group has prepared a common strategy, which includes modalities for the collection and disposal of unexploded ordnance and explosive remnants of war, and mine risk education.
Эта координационная группа подготовила общую стратегию, предусматривающую формы сбора и утилизации неразорвавшихся снарядов и боевых взрывчатых веществ, а также просвещение населения по вопросам минной опасности.

It is usually an integrated part of mine risk education activities in impacted communities and is a very effective risk release measure.
Обычно это выступает в качестве составной части деятельности по просвещению в отношении минных рисков в затронутых общинах и является очень эффективной мерой по устранению риска..

To the extent feasible, appropriate provisions shall be adopted aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM.
По мере осуществимости принимаются соответствующие положения с целью установления эффективной и действенной системы оповещений граждан и просвещения на предмет минного риска применительно к угрозе НППМ.

UNICEF supported major Mine Risk Education programmes in Cambodia(reaching 2 million school children), Eritrea, Iraq, Lebanon, Sri Lanka, Sudan and other countries.
ЮНИСЕФ оказал поддержку осуществлению важных программ по просвещению об опасности мин в Камбодже( было охвачено около 2 миллионов детей школьного возраста), Эритрее, Ираке, Ливане, Шри-Ланке, Судане и других странах.