MINERAL EXPORTS на Русском - Русский перевод

• экспорт полезных ископаемых
• экспорта минеральных

Примеры использования Mineral exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mineral exports tons.
Экспорт полезных ископаемых в тоннах.

How are New Zealand's mineral exports, Murray?
Мюррей, как экспорт минеральных ресурсов Новой Зеландии?

The mineral exports allowed it to buy oil and other necessities despite sanctions, although at higher cost.
Экспортируя полезные ископаемые, страна, несмотря на санкции, могла покупать нефть и другие необходимые товары, хотя и по более высокой цене.

The ordinance requires that all mineral exports have certificates of origin.
Указ требует, чтобы все экспортируемое сырье имело сертификаты происхождения.

Thus, emphasis is currently being placed on the development of local metallurgical production(which creates more wealth) rather than on mineral exports.
Поэтому в настоящее время основной упор делается на развитие местной металлургической промышленности, позволяющей увеличить долю вновь созданной стоимости, а не на экспорт минерального сырья.

The economy is structured around mineral exports, with little local value added.
По своей структуре экономика ориентирована на экспорт минерального сырья с низкой долей местной переработки.

Thus, emphasis is currently being placed on the development of local metallurgical production(which creates more wealth) rather than on mineral exports.
Поэтому в настоящее время акцент делается на развитии местной металлургической промышленности( что обеспечивает увеличение доли вновь созданной стоимости), а не на экспорт минеральных ресурсов.

Compared with other industries, Kyrgyzstan's mineral exports share of the imports of the neighbouring countries is relatively high.
По сравнению с другими отраслями, доля экспорта минерального сырья в Кыргызстане в импорте соседних стран относительно высока.

But by the 1950s, rice exports had increased by two thirds and mineral exports by over 96.
К 1950 году экспорт риса упала на две трети, а экспорт полезных ископаемых- более чем на 96.

It is nevertheless recognized that mineral exports have a powerful potential to serve as a base for rapid growth and economic diversification.
Вместе с тем признается, что экспорт минеральных продуктов имеет огромные возможности для того, чтобы служить основой для быстрого роста и экономической диверсификации.

Murray, I think you dropped New Zealand's mineral exports for'08-'09.
Мюррей, кажется ты уронил экспорт минеральных ресурсов Новой Зеландии за' 08-' 09 годы.

East Africa, a nonoil region with limited mineral exports, continued to lead economic performance in Africa, whereas Central Africa lagged behind all other regions in 2007.
По экономическим показателям в 2007 году продолжала лидировать Восточная Африка( небогатый нефтью регион с ограниченным объемом экспорта минерального сырья), тогда как Центральная Африка отставала от всех других регионов.

For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.
По этой причине упор попрежнему делается на развитие местной металлургической промышленности, что позволяет увеличить долю вновь созданной стоимости, а не на экспорт минерального сырья.

The Ghanaian economy depends primarily on agricultural production, mineral exports, forestry and fishing with services showing remarkable growth in recent years.
Экономика Ганы зависит в основном от сельскохозяйственного производства, экспорта полезных ископаемых, лесного и рыбного хозяйств.

The territorial Government continues to emphasize the development of local metallurgical production, which is expected to create more sustainable wealth than mineral exports.
Территориальное правительство попрежнему уделяет особое внимание развитию местной металлургической промышленности, которая, как ожидается, станет более надежным источником роста благосостояния, чем экспорт минерального сырья.

The central problem for these countries is how to channel the income from mineral exports into the building of human and physical capital.
Главная проблема для этих стран заключается в том, как перевести доходы от экспорта минеральных ресурсов на наращивание человеческого и физического капитала.

In Armenia, too, mineral exports constituted 40 percent of the total exports of the country in 2009 and the EBRD is still considering providing support for this sector in the future.
В Армении также экспорт полезных ископаемых составил 40 процентов от общего экспорта страны в 2009 году и ЕБРР по-прежнему рассматривает возможность предоставления финансовой поддержки этому сектору в будущем.

For countries dependent on mineral commodities, the central problem is how to channel the income from mineral exports into the building of human and physical capital.
Для стран, зависящих от минеральных продуктов, главная проблема заключается в том, как доход от экспорта минеральных продуктов направить на накопление человеческого и физического капитала.

South Africa's mineral exports have more than tripled in value between 2002-2008; and India, with its highly diversified manufacturing and agricultural base, has become a major player in South-South trade.
Экспорт полезных ископаемых из Южной Африки с 2002 по 2008 годы более чем утроился в стоимостном выражении; что касается Индии, то она благодаря высокой степени диверсификации своей промышленности и аграрного сектора является сегодня важнейшим фактором развития торговли между странами Юга.

Arrangements for and negotiations on the resumption of the production of other key minerals, such as bauxite, rutile and kimberlite are expected to boost mineral exports once production commences.
Благодаря принимаемым мерам и переговорам о возобновлении добычи других ключевых полезных ископаемых, таких, как боксит, рутил и кимберлит, ожидается резкое увеличение экспорта полезных ископаемых, когда начнется их добыча.

According to this scheme, a certificate for mineral exports can only be issued to a“green” mine that has met all international standards, including that there should be no armed group present, no child labour and no pregnant women working at the site.
В соответствии с этой системой сертификат на экспорт минерального сырья может быть выдан только« зеленому» руднику, который отвечает всем международным стандартам, в том числе следующим условиям: в месте расположения рудника не должно находиться никаких вооруженных групп и на руднике не могут быть заняты ни дети, ни беременные женщины.

The launch of new projects by Kazakhmys in 2015-2016 and in oil sector, including the infamous Kashagan, by 2020 will boost industrial production in the medium term, but in the longer term are going to deepen Kazakhstan's dependence on mineral exports.
Запуск проектов расширения Казахмыса в 2015- 2016 годах и в нефтегазовом секторе, включая Кашаган, к 2020 году поможет увеличить индекс промышленного производства в среднесрочной перспективе, но в долгосрочной перспективе усилит зависимость Казахстана от минерального экспорта.

Mineral economies- defined as those generating at least 10 per cent of gross domestic product from mining and at least 40 per cent of their foreign exchange earnings from mineral exports- account for over one quarter of all developing countries and countries with economies in transition.
К категории горнодобывающих стран, которые определяются как страны, получающие не менее 10 процентов внутреннего валового продукта от горнодобывающей отрасли и не менее 40 процентов своих поступлений в иностранной валюте от экспорта минеральных ресурсов, относятся более четверти развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The income arising from mineral exports, of which a large portion usually accrues to the Government in the form of taxes or royalties, can be channelled to investment in human and physical capital in other sectors through the use of mechanisms such as stabilization funds, thus supporting diversification of the economy more broadly.
Доходы от экспорта минеральных продуктов, значительную долю которых обычно получает правительство в форме налогов или роялти, могут направляться на цели инвестиций в развитие человеческого и материально-вещественного капитала в других секторах через такие механизмы, как стабилизационные фонды, обеспечивая таким образом более широкую поддержку процессу диверсификации экономики.

Her Government's priorities included a number of substantive measures along the lines of the Almaty Programme of Action, including programmes designed to foster trade and facilitate transport, while the Programme of Action for 2008-2012 had provided for improving its transport infrastructure to meet the growing demand for mineral exports.
В число приоритетных задач правительства страны оратора входило принятие существенных мер по линии Алматинской программы действий, в том числе реализация программ стимулирования торговли и упрощения перевозок, а Программой действий на 2008- 2012 годы предусмотрено совершенствование транспортной инфраструктуры с целью удовлетворения растущего спроса на экспорт минерального сырья.

New area of expertise: ROR Agro Minerals, export of mineral fertilizers from Russian Federation.
Новое направление деятельности компании- ROR Agro Minerals, экспорт минеральных удобрений из РФ.

Large mineral export earnings could lead to exchange rate appreciation which may weaken other sectors, resulting eventually in slower growth.
Высокие доходы от экспорта минеральных ресурсов могут привести к повышению обменного курса, что может ослабить положение других секторов, вылившись в замедление роста.

Population and job growth, industrial evolution, building of new hotels, minerals export had been such economic achievements of the independence period before the conflict(1974), when much was destroyed, plundered and exported..
Рост населения, увеличение рабочих мест, шаг вперед промышленности, строительство новых отелей, экспорт полезных ископаемых- такие экономические достижения периода независимости вплоть до конфликта 1974, когда многое было разрушено, разграблено, вывезено.

The Group concludes that the above cases represent an overall pattern of systematic exploitation of the Bisie mine and fraudulent minerals exports by networks linked to military officials drawn from the former CNDP who have resisted the repatriation of foreign elements in their ranks.
Группа пришла к выводу, что приведенные выше случаи свидетельствуют о систематической эксплуатации рудника Бизи и о мошенническом экспорте полезных ископаемых сетями, связанными с высокопоставленными военными должностными лицами из Национального конгресса защиты народов( НКЗН), которые противодействовали репатриации иностранных элементов из рядов НКЗН.

Tenge gained 0.3% and reached 150.43 KZT/USD in the spot market, largely thanks to seasonal demand for Tenge in the run up to the'tax week', when major exporters convert fx holdings to pay mineral export taxes.
Тенге укрепился на, 3% до 150, 43 тенге за доллар на спот рынке благодаря сезонному росту спроса на тенге в преддверии" налоговой недели", когда основные экспортеры конвертируют наличность в иностранной валюте для уплаты налога на экспорт полезных ископаемых.