MINIMAL INCREASE на Русском - Русский перевод

• минимальное увеличение
• минимальный рост

Примеры использования Minimal increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

A minimal increase is requested for 2006.
Запрашивается минимальное увеличение на 2006 год.

The allocation for rental of premises in 2009 has a minimal increase to reflect inflation.
Ассигнования на аренду помещений в 2009 году минимально увеличены с учетом инфляции.

A minimal increase in 2007 and 2008 has been proposed because of inflation factors.
В 2007 и 2008 годах предлагается минимальное увеличение расходов в связи с инфляцией.

The provision for operation and maintenance of equipment includes a minimal increase because of inflation factors.
Ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования минимально увеличены в связи с инфляцией.

This minimal increase is similar to the trend identified for General Assembly resolutions.
Это минимальное увеличение аналогично тенденции, выявленной в отношении резолюций Генеральной Ассамблеи.

Some Member States were of the opinion that rates should not decrease or be subject to a minimal increase only.
По мнению некоторых государств- членов, ставки не должны снижаться, а их повышение может быть только минимальным.

Minimal increase of resources is proposed in the 2008/09 budget and most cost estimates are based on past experience.
В бюджете на 2008/ 09 год предлагается лишь минимально увеличить объем ресурсов, а смета расходов составлена с учетом прошлого опыта.

In March, the economy added 103 thousand, only 3 thousand above the required minimum, showing a minimal increase in 6 months.
В марте экономика прибавила 103 тысячи, всего на 3 тысячи выше необходимого минимума, показав минимальное увеличение за 6 месяцев.

In 2008, there was a minimal increase in the proportion of the world's population covered by effective tobacco taxation policies.
В 2008 году произошло минимальное увеличение процентной доли населения мира, охваченной эффективными мерами борьбы против табака.

The exception to this rule applied among GSD patients, who appeared to have 2.5 times increased ALT and AST levels and minimal increase in GGT.
Исключение составляли пациенты с ГБ, у которых отмечалось повышение уровней АЛТ и АСТ в 2, 5 раза и минимальное увеличение ГГТ.

At the same time, only a minimal increase of pH2AX expression was detected for T-1-29R cells after the exposure to etoposide Figure 5 b.
В то же время отмечено лишь минимальное повышение уровня экспрессии pН2АХ в клетках Т- 1- 29R после их инкубации с этопозидом см.

The actual demands of the workload experienced during recent cases have indicated the need for a further minimal increase in the staff.
Фактические требования в отношении рабочей нагрузки с учетом опыта последних дел свидетельствуют о необходимости нового минимального расширения штата.

American stock indexes showed gains on Friday despite a minimal increase in the number of jobs outside the agricultural sector.
Американские фондовые индексы показали рост в пятницу, несмотря на минимальный рост количества рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора.

The proposal for a minimal increase in staff does not affect the principle of overall zero growth of the budget, on account of savings elsewhere.
Предложение о минимальном увеличении численности персонала не влияет на принцип общего нулевого роста объема бюджета вследствие экономии по другим статьям.

The resource level of Major Programme A(Policymaking Organs) shows a minimal increase from 2.7 percent to 2.9 per cent of total gross resources.
Объем ресурсов по Основной программе А( Директивные органы) незначительно увеличивается с 2, 7 до 2, 9 процента от общего валового объема ресурсов.

UNIFEM is proposing minimal increases necessary to enable capacity to meet demand using biennial support budget harmonized functions, in support of the UNIFEM strategic plan.
ЮНИФЕМ предлагает минимально необходимые увеличения, которые позволят ему удовлетворять потребности, используя унифицированные функции в рамках двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в поддержку осуществления стратегического плана ЮНИФЕМ.

The analysis of gills, gonads, kidney, gastrointestinal tract, and eye tissue should be eliminated because it may only provide a minimal increase in information on exposure of fish to pollutants.
От анализа тканей жабр, половых желез, почек, желудочно-кишечного тракта и глазных тканей следует отказаться, поскольку он позволит получить лишь минимальную дополнительную информацию о воздействии загрязняющих веществ на рыб.

In fact, UNIFEM would be able, with a minimal increase in resources, to provide the necessary administrative services and support for the combined programme, which would lead to savings.
Действительно, ЮНИФЕМ благодаря минимальному увеличению объема ресурсов сможет обеспечивать необходимое административное обслуживание и поддержку смежной программы; в результате этого будет обеспечиваться экономия средств.

Cost changes. There is a net increase of $4,200, including increases caused by higher standard salary costs for Vienna($36,500) and a minimal increase for inflation.
Изменения расходов выражаются в чистом увеличении на 4 200 долл. США, включая увеличение, вызванное повышением нормативных расходов на выплату окладов в Вене( 36 500 долл. США) и минимальным увеличением в связи с инфляцией.

Provisions under these budget lines contain minimal increases based on inflation rates recommended by the United Nations.
В бюджетные ассигнования по этим статьям заложено минимальное увеличение расходов с учетом рекомендованных Организацией Объединенных Наций показателей по темпам инфляции.

Nonetheless, by January 1938 the Cipher Bureau's German section was reading a remarkable 75% of Enigma intercepts, and according to Rejewski, with a minimal increase in personnel this could have been increased to 90.
Тем не менее, в январе 1938 года немецкая секция Бюро шифров разгадывала 75% сообщений Энигмы, а со слов Реевского, при незначительном увеличении числа сотрудников, это число легко можно было увеличить до 90.

The Cuban delegation was concerned to note the minimal increase in the funds proposed in relation to section 9, and pointed out that that might be tantamount to non-compliance with General Assembly resolution 52/220.
Делегация Кубы озабочена тем, что предложенное увеличение бюджетных средств, проходящих по данному разделу, минимально, и указывает, что результатом этого может стать невыполнение резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи.

A re-examination of the role of the public sector vis-à-vis the market and an exercise of fiscal austerity has led to cuts or minimal increases, at the best, in government financing of research and development.
Пересмотр роли государственного сектора по отношению к рынку и бюджетная экономия привели к тому, что государственное финансирование научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок сокращалось, а в лучшем случае- увеличивалось лишь минимально.

Women's political participation since the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, which calls for a 30% target of women in decision-making positions globally, has seen only a minimal increase.
Степень участия женщин в политической жизни в период после проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году, на которой прозвучал призыв к достижению 30процентного показателя представленности женщин на директивных должностях во всем мире, повысилась лишь минимально.

The statistics demonstrate that, over the two-year period, the United Nations system has registered only a minimal increase in the representation of women of 1.5 percentage points from 38.4 to 39.9 per cent.
Эти статистические данные свидетельствуют о том, что за двухлетний период в системе Организации Объединенных Наций наблюдалось минимальное увеличение представленности женщин-- всего лишь на 1, 5 процентных пункта с 38, 4 до 39, 9 процента.

He wished to point out that minimal increases had been recommended purely on the basis of social justice issues, which the General Assembly itself had suggested should be taken into account at the time that the Commission had made its salary increase recommendations in 1995 and 1996.
Он желает указать, что минимальные увеличения были рекомендованы исключительно из соображений социальной справедливости, в соответствии с рекомендацией самой Генеральной Ассамблеи об их учете при подготовке Комиссией своих рекомендаций, касающихся увеличения размера окладов в 1995 и 1996 годах.

The estimates for civilian and military vehicles have been reduced from a daily cost of $4.40 to $3.81 owing to the decrease in the cost of fuel from 35 to 25 cents per litre, offset by minimal increases in the cost of lubricants.
Сметные расходы на гражданские и военные автотранспортные средства были сокращены с 4, 40 до 3, 81 долл. США ввиду снижения стоимости горючего с 35 до 25 центов за литр, которое было компенсировано незначительным увеличением стоимости смазочных материалов.

The actual demands of the work, including the requirements in the cases already dealt with during this period, have shown the need for a further minimal increase in the staff consistent with the evolutionary approach being implemented with full regard for the need for cost-effectiveness.
Фактические требования его деятельности, в том числе связанные с делами, уже разобранными за этот период, свидетельствуют о необходимости нового минимального расширения штата в соответствии с подходом, реализуемым в настоящее время, при полном учете необходимости обеспечивать эффективность с точки зрения затрат.

Table 8 shows that the percentage of women who decide alone, or jointly with their husbands/partners/others, about their own health care has shown a minimal increase from the baseline of 2007, particularly in the not-married segment.
В таблице 8 показано, что в доле женщин, которые самостоятельно или совместно со своими мужьями/ партнерами и т. д., принимают решения об охране своего собственного здоровья, наблюдается минимальный рост, по сравнению с базовым уровнем 2007 года, особенно среди незамужних женщин.

While welcoming the overall increase in gender parity in primary and secondary education, the Committee is concerned about the minimal increase in female enrolment, the extremely high drop-out rate for girls, the urban/rural disparities in access to education and illiteracy rates, and the low literacy rate for female adults.
Приветствуя общее увеличение показателя гендерного паритета в сфере начального и среднего образования, Комитет обеспокоен лишь минимальным увеличением показателя посещаемости школ девочками, а также крайне высоким показателем отсева девочек из школ; различиями в доступе к образованию и в уровне грамотности между городским и сельским населением, а также низким уровнем грамотности среди взрослых женщин.