MINIMUM CONTENTS на Русском - Русский перевод

• минимальное содержание
• минимальном содержании
• минимального содержания

Примеры использования Minimum contents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The insolvency law should specify the minimum contents of a plan.
В законодательстве о несостоятельности должно оговариваться минимальное содержание плана.

What are the State party's minimum contents for such assurances or guarantees and what measures of subsequent monitoring have been undertaken in such cases?
Каково минимальное содержание таких заверений или гарантий государства- участника и какие меры по последующему мониторингу принимались в таких случаях?

This is evidenced by the ratio between the maximum and minimum contents in single samples.
Об этом свидетельствуют соотношения между макси- мальными и минимальными содержаниями в отдельных пробах.

Article 4 defines the minimum contents of a multimodal transport document.
Статья 4 определяет минимальное содержание транспортного документа для смешанной перевозки.

Georgia's legislation sets time limits and ways for the dissemination of information and its minimum contents.
Законодательством Грузии определены сроки и способы распространения информации, а также ее минимальное содержание.

As to the minimum contents of the security agreement, it was stated that they should be reduced since their absence could result in an agreement being invalid.
В отношении минимального содержания соглашения об обеспечении было указано, что число элементов его содержания должно быть сокращено, поскольку отсутствие предусматриваемых элементов может привести к недействительности такого соглашения.

For example, it does not deal with non-mandatory rules that may be developed in relation to the basic terms required for a security right to exist e.g. the minimum contents of the security agreement.
Так, в ней не рассматриваются неимперативные нормы, которые могут быть разработаны в отношении основных условий, требуемых для существования обеспечительного права например, минимальное содержание соглашения об обеспечении.

What are the State party's minimum contents for such assurances or guarantees, whether given or received, and what measures with regard to subsequent monitoring have been undertaken in such cases?
Каким, по мнению государства- участника, должно быть минимальное содержание таких заверений или гарантий, получаемых или предоставляемых им, и какие меры в отношении последующего мониторинга были предприняты в таких случаях?

The goal of the Committee is to foster improvements in economic, social, demographic and environmental statistics and to harmonize concepts, definitions, minimum contents, methodologies and their presentation.
Его цель заключается в содействии совершенствованию экономической, социальной, демографической и экологической статистики, а также согласовании концепций, определений, минимального содержания, методологий и формата.

As with other situations where notice may be required, States usually specify with considerable care the minimum contents of a notice, the manner in which it is to be given and the persons to whom it must be given, in addition to its timing.
Как и в других случаях, когда требуется такое уведомление, государство, как правило, чрезвычайно внимательно подходит к вопросу регламентации минимального содержания уведомления, порядка его направления и лиц, которым оно должно направляться, а также его сроков.

The State party should provide detailed information to the Committee on any cases of extradition, return or removal that have taken place during the reporting period, including on the minimum contents of assurances, if any.
Государству- участнику следует представлять Комитету подробную информацию по каждому случаю выдачи, возвращения или перемещения лиц в течение отчетного периода, в том числе о минимальном содержании гарантий, если таковые существуют.

The Constitution also sets guidelines for fundamental education, in which minimum contents are defined in order to ensure a common basic schooling with due respect for national and regional cultural and artistic values article 210.
В Конституции также устанавливаются руководящие принципы в отношении базового образования, в которых определяется его минимальное содержание, с тем чтобы гарантировать всеобщее базовое образование с полным учетом национальных и региональных культурных и художественных ценностей статья 210.

In the context of the discussion of subparagraph(c), the view was expressed that draft article 12 should establish an additional rule setting out the minimum contents of a certificate see A/CN.9/WG. IV/WP.82, para. 61.
В контексте обсуждения подпункта( с) было высказано мнение о том, что в проекте статьи 12 следует установить дополнительное правило, оговаривающее минимальное содержание сертификата см. A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 82, пункт 61.

State the manner in which the notice must be given, its timing and its minimum contents, including whether the notice must contain an accounting of the amount then owed and a reference to the right of the debtor or the grantor to obtain the release of the encumbered assets from the security right as provided in recommendation 140; and.
Указать порядок и сроки направления такого уведомления и его минимальное содержание, в том числе указать, должно ли уведомление содержать расчет причитающейся на тот момент суммы и ссылку на право должника или лица, предоставившего право, получить освобождение обремененных активов от обеспечительного права, как это предусмотрено в рекомендации 140; и.

The State party should provide the Committee with detailed statistical information on the number of assurances sought for the period since 2002, the persons concerned and the outcome of each case, as well as on minimum contents for any assurances.
Государству- участнику следует представить Комитету подробную статистическую информацию о количестве заверений, запрошенных за период с 2002 года, о том, каких лиц они касались, и об исходах каждого дела, а также о минимальном содержании таких заверений.

State the manner in which the notice is to be given, its timing, and its minimum contents, including whether the notice to the grantor should contain an accounting of the amount then owed and a reference to the right of the debtor or the grantor to obtain the release of the encumbered assets from the security right under recommendation 98;
Указать порядок и момент направления любого такого уведомления и его минимальное содержание, в том числе указать, должно ли уведомление лицу, предоставившему право, содержать расчет причитающейся на тот момент суммы и ссылку на право должника или лица, предоставившего право, получить освобождение обремененных активов от обеспечительного права согласно рекомендации 98;

As with other situations where notice may be required, States usually specify with considerable care the manner in which the notice is to be given, the persons to whom it must be given, the timing of the notice and its minimum contents.
Как и в других ситуациях, когда требуется уведомление, государства, как правило, чрезвычайно внимательно подходят к вопросу о регламентации минимального содержания уведомления, порядка его направления и о лицах, которым оно должно адресоваться, а также сроков его направления.

The sphere of professional activity of graduates of the specialty is- education field: education, training and the formation of preschool children in accordance with the basic minimum contents of a comprehensive program of early childhood care and education of children from one year to six years.
Сфера профессиональной деятельности выпускников специальности является- область образования: воспитание, обучение и формирование детей дошкольного возраста в соответствии с Базовым минимумом содержания общеобразовательной программы дошкольного воспитания и обучения детей от года до шести лет.

As requested by the Committee in its previous concluding observations, please provide detailed information on all cases of extradition, return or removal that have taken place during the reporting period, including on the minimum contents of assurances, if any para. 19.
В соответствии с просьбой Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях, просьба представить подробную информацию обо всех случаях выдачи, возвращения или перемещения лиц в течение отчетного периода, в том числе о минимальном содержании гарантий, если таковые существуют пункт 19.

For example, with regard to the creation of security right, the law recommended in the Guide simply requires an agreement concluded between the grantor and the secured creditor and sets out the minimum contents and the form of that security agreement see recommendation 13-15.
Например, в плане создания обеспечительного права норма, рекомендованная Руководством, требует только заключения соглашения между лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором и устанавливает минимальное содержание и форму такого соглашения об обеспечении см. рекомендации 13- 15.

Please provide the Committee with detailed statistic information on the number of persons returned, broken down by country, and the number of diplomatic assurances sought for the period since 2002, the persons concerned and the outcome of each case as well as on minimum contents for any assurances.
Просьба представить Комитету подробную статистическую информацию о числе возвращенных лиц в разбивке по стране и о числе запрошенных дипломатических гарантий за период с 2002 года, о затрагиваемых лицах и результатах рассмотрения каждого дела, а также о минимальном содержании для любых гарантий.

The State party should provide the Committee with details on how many cases of refoulement, extradition and expulsion subject to receipt of diplomatic assurances or guarantee have occurred since 2002, what the State party's minimum contents are for such assurances or guarantees, and what measures of subsequent monitoring it has undertaken in such cases.
Государству- участнику надлежит представить Комитету подробные сведения о том, сколько с 2002 года было отмечено случаев, возвращения, экстрадиции и высылки после получения дипломатических заверений и гарантий, каким, по мнению государства- участника, должно быть минимальное содержание таких заверений и гарантий и какие меры по последующему мониторингу оно принимает в подобных случаях.

The State party should provide detailed information to the Committee on all cases of extradition, return or removal that are subject to receipt of assurances or guarantees and that have occurred since the entry into force of the Convention; what the minimum contents for such assurances or guarantees are; and what measures of subsequent monitoring it has undertaken in such cases.
Государству- участнику следует представить Комитету подробную информацию обо всех случаях выдачи, возвращения или высылки, на которые распространяется требование о получении заверений или гарантий и которые имели место после вступления Конвенции в силу; информацию о минимальном содержании таких заверений или гарантий; а также о мерах по последующему мониторингу, проводимому в таких случаях.

Minimum content of a security agreement.
Минимальное содержание соглашения об обеспечении.

Its price, and efficiency are the main ones result requires minimum content.
Главными являются его цена( он дешевле многих октаноповышающих присадок), и эффективность для результата необходимо минимальное содержание.

The IEC 60079-0 describe the minimum content of the marking of the product.
В МЭК 60079- описывается минимальное содержание маркировки продукта.

It also recommended a minimum content of the plan and of the disclosure statement.
В Руководстве также даны рекомендации относительно минимального содержания плана и заявления о раскрытии информации.

The minimum content in an application package that is necessary for an application to run.
Минимальное содержимое пакета приложений, необходимое для запуска приложений.

Distingue even with minimum content.
Изысканность- даже с минимальным содержанием.

The licensor defines the minimum content of such a medical examination for all players being eligible to play for the first squad.
Лицензиар определяет минимальное содержание такого медицинского обследования для всех игроков, имеющих право выступать за главную команду клуба.