МИНИМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• minimum content
• minimum contents

Примеры использования Минимальное содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальное содержание соглашения об обеспечении.
Minimum content of a security agreement.

В МЭК 60079- описывается минимальное содержание маркировки продукта.
The IEC 60079-0 describe the minimum content of the marking of the product.

Минимальное содержание в растворе коллоидной твердой фазы.
Minimum percentage of colloid solid phase in solution.

В законодательстве о несостоятельности должно оговариваться минимальное содержание плана.
The insolvency law should specify the minimum contents of a plan.

Минимальное содержание какао- продуктов в шоколадной массе составляет 50.
Carbohydrats 50.8g. Dry cocoa solids content in the chocolate mass 47.3.

Статья 4 определяет минимальное содержание транспортного документа для смешанной перевозки.
Article 4 defines the minimum contents of a multimodal transport document.

Кроме того, государства поразному определяют минимальное содержание уведомления.
States also take different approaches to the minimum content of the notice.

Главными являются его цена( он дешевле многих октаноповышающих присадок), и эффективность для результата необходимо минимальное содержание.
Its price, and efficiency are the main ones result requires minimum content.

Было также указано, что в письменной форме должно быть изложено только минимальное содержание соглашения об обеспечении.
It was also stated that only the minimum content of a security agreement needed to be included in a writing.

Законодательством Грузии определены сроки и способы распространения информации, а также ее минимальное содержание.
Georgia's legislation sets time limits and ways for the dissemination of information and its minimum contents.

Искусственным газоном идеально подходит для бизнеса газонов, потому что он требует минимальное содержание, снижение затрат на бизнес.
Artificial grass lawn is ideal for business' lawns because it requires minimal upkeep, reducing the costs to the business.

Например, те, что с пометкой« до 6» или« 4- 7 лет» имеют минимальное содержание фтора, что есть оптимальным для организма ребенка.
For example, those with the mark«up to 6» or«4- 7 years» have a minimum content of fluoride, which is optimal for the child's body.

Лицензиар определяет минимальное содержание такого медицинского обследования для всех игроков, имеющих право выступать за главную команду клуба.
The licensor defines the minimum content of such a medical examination for all players being eligible to play for the first squad.

Участники Конференции обсудили вопрос о том, каким должно быть целесообразное минимальное содержание таких указаний, при этом они согласились с тем, что формат не должен быть слишком ограничительным.
The Conference discussed useful minimum content, although it was acknowledged that the format should not be too restrictive.

Каково минимальное содержание таких заверений или гарантий и какие меры последующего мониторинга были приняты в таких случаях?
What are the minimum contents for such assurances or guarantees and what measures of subsequent monitoring have been taken in such cases?

АНТКОМ должен определить формат и минимальное содержание инспекционных отчетов и установить минимальные сроки их представления.
CCAMLR should determine the format and minimum content of inspection reports and should set minimum timelines for their submission.

С учетом этого минимальное содержание базового бесплатного образования могло бы, согласно Мейер- Бишу, включать следующие элементы E/ C. 12/ 1998/ 17, пункт 21.
Accordingly, Meyer-Bisch suggests the following as the minimum content of free basic education: E/C.12/1998/17, para. 21.

Государства должны без каких-либо задержек принимать необходимые меры с целью немедленно гарантировать по крайней мере минимальное содержание основных обязательств см. пункт 56 выше.
States parties must take the necessary steps without delay to guarantee immediately at least the minimum content of the core obligations see paragraph 56 above.

Эта статья определяет минимальное содержание ежегодных статистических программ, как перечень форм статистической отчетности с инструкциями о датах их.
This article defines the minimum content of the annual statistical programme as a list of forms of statistical accounting with instructions for.

Комитет также исходил из того, что на государствах- участниках лежит обязательство обеспечить по крайней мере базовое минимальное содержание экономических, социальных и культурных прав, включая базовое образование.
The Committee also considered that States parties are under the obligation to meet at least the core minimum content of economic, social and cultural rights, which includes basic education.

Каково минимальное содержание таких заверений или гарантий государства- участника и какие меры по последующему мониторингу принимались в таких случаях?
What are the State party's minimum contents for such assurances or guarantees and what measures of subsequent monitoring have been undertaken in such cases?

Каким, по мнению государства- участника, должно быть минимальное содержание таких заверений или гарантий, получаемых или предоставляемых им, и какие меры в отношении последующего мониторинга были предприняты в таких случаях?
What are the State party's minimum contents for such assurances or guarantees, whether given or received, and what measures with regard to subsequent monitoring have been undertaken in such cases?

Так, в ней не рассматриваются неимперативные нормы, которые могут быть разработаны в отношении основных условий, требуемых для существования обеспечительного права например, минимальное содержание соглашения об обеспечении.
For example, it does not deal with non-mandatory rules that may be developed in relation to the basic terms required for a security right to exist e.g. the minimum contents of the security agreement.

Г-н Пиллей заявил, что, для того чтобы право на питание получило законодательную санкцию, основное внимание в обсуждении следует обращать на минимальное содержание этого права, чтобы государства обеспечили бы выполнение своих обязательств.
Mr. Pillay said that, if the right to food was to be written into law, the discussion should focus on the minimum content of the right, so that States could be required to meet their obligations.

Было бы также целесообразно указать, должно ли подобное уведомление иметь какое-либо конкретное минимальное содержание, например, включать конкретную информацию о жалобах, которые могут быть поданы в связи с принятым решением о высылке.
It might also be appropriate to specify whether such notice should have any particular minimum content, such as explicit information regarding appeals that could be lodged against the decision in question.

В контексте обсуждения подпункта( с) было высказано мнение о том, что в проекте статьи 12 следует установить дополнительное правило, оговаривающее минимальное содержание сертификата см. A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 82, пункт 61.
In the context of the discussion of subparagraph(c), the view was expressed that draft article 12 should establish an additional rule setting out the minimum contents of a certificate see A/CN.9/WG. IV/WP.82, para. 61.

Минимальное содержание права на питание не затрагивает это обязательство, но включает в себя: доступ к продовольствию, доступ к средствам производства продовольствия, необходимую пищевую ценность, а также качество питания, включая чистую и безопасную воду.
The minimum content of the right to food did not address the obligation, but included: access to food; access to means of food production; adequate nutrition; and food quality, including clean and safe water.

В тексте о правах и обязанностях сторон соглашения об обеспечении было бы уместно пояснить, что соглашение об обеспечении должно иметь минимальное содержание и привести примеры формулировки этого минимального содержания..
A text on the rights and obligations of the parties to a security agreement could usefully explain that a security agreement must have a minimum content and provide examples of how to express that content..

В Конституции также устанавливаются руководящие принципы в отношении базового образования, в которых определяется его минимальное содержание, с тем чтобы гарантировать всеобщее базовое образование с полным учетом национальных и региональных культурных и художественных ценностей статья 210.
The Constitution also sets guidelines for fundamental education, in which minimum contents are defined in order to ensure a common basic schooling with due respect for national and regional cultural and artistic values article 210.

Также было отмечено, что этот вопрос относится к сфере договорного права и что его можно было бы избежать при использовании нейтральной формулировки, в которой было бы определенным образом указано, что в письменной форме должно быть" изложено" минимальное содержание соглашения об обеспечении.
It was also observed that that was a matter of contract law and could be avoided through the use of neutral language that would indicate in some manner that the minimum content of a security agreement ought to be"contained" in a writing.