MINIMUM DISTANCES на Русском - Русский перевод

• минимальные расстояния
• минимального расстояния

Примеры использования Minimum distances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum distances in metres.
Минимальные расстояния, в метрах.

If this is not possible, respect these minimum distances.
Если это невозможно, необходимо соблюдать следующие минимальные расстояния.

II-yellow Minimum distances in metres.
Минимальные расстояния в метрах.

The Safety Committee may wish to discuss Informal document INF.8 from Germany on minimum distances to be maintained by berthing vessels.
Комитет по вопросам безопасности, возможно, пожелает обсудить представленный Германией неофициальный документ INF. 8, касающийся минимальных расстояний, которые должны соблюдаться судами на стоянке.

Minimum distances for placement of the appliance.
Минимальные рекомендованные расстояния для размещения прибора.

UEFA recommends the following minimum distances regarding the advertising boards.
УЕФА рекомендует следующие минимальные расстояния для установки рекламных щитов.

Are minimum distances established for categories and classes of the Yes No same variety?
Установлены ли минимальные расстояния для категорий и сортов одной и той же разновидности?

Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker.
Кроме того, перед установкой следует проверить расстояния, указанные в руководстве варочной панели.

These minimum distances between the outside edge of the machine and the power line may amount to up to 8.5m.
Эти минимальные расстояния от внешнего края машины до проводов составляют 8, 5 метров.

Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker.
Кроме того, перед установкой необходимо проверить соблюдение расстояний, указанных в инструкции по эксплуатации варочной панели.

These minimum distances are to be set with a flexible tape held taut along the outer surface of the vehicle.
Эти минимальные расстояния определяются с помощью гибкой ленты, удерживаемой внатяжку вдоль внешнего контура поверхности транспортного средства.

According to the classes of motor cycles, the minimum distances to be completed during conditioning are.
В зависимости от классов мотоциклов минимальные расстояния, которые должны быть пройдены в процессе кондиционирования, составляют.

Table A: Minimum distances between packages of category II-YELLOW.
Таблица А: Минимальные расстояния между упаковками категории IIЖЕЛТАЯ или категории.

Determine the place of convector's installation observing minimum distances from objects and minimum distance from the floor.
Определите место установки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от предметов и минимального расстояния от пола.

Guidelines for minimum distances between the baseline and backstops and between the sidelines and sidestops can be found in Appendix VIII.
Рекомендации по минимальным расстояниям между задней линией и ограждениями и между боковой линией и ограждениями можно найти в Приложении 8.

Elements drawn up might include the avoidance of collisions or interference and minimum distances between satellites placed in the same orbit.
Составляемые элементы могли бы включать избежание столкновений или помех и минимальные расстояния между спутниками, размещенными на одной и той же орбите.

Observe the minimum distances between the devices, between.
Соблюдайте минимальные расстояния между устройствами, между.

Other elements might include the avoidance of collisions or interference and minimum distances between satellites placed in the same orbit.
Другие элементы могли бы включать в себя предотвращение столкновений или помех и обеспечение минимальных расстояний между спутниками, размещенными на одинаковой орбите.

The values for maximum and minimum distances are shown in the display as well as the last measured value in the summary line.
Значения максимального и минимального расстояния отображаются на дисплее наряду с последним измеренным значением в итоговой строке.

Do not place any objects on the unit, and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained.
Не кладите на прибор никаких предметов; следите за тем, чтобы прибор находился на следующем минимальном удалении от стены или от любого другого предмета.

Exact minimum distances between outlets and walls are an ideal basis for the positioning of suitable air outlets in the room.
Точные минимальные расстояния между диффузорами и расстояния до стен служат оптимальной основой для выбора размещения подходящих диффузоров в помещении.

The sample size of each fragment, separation distance from the nearest fragment, mean percentage of external pollen flow and largest minimum distances of pollen flow are shown per fragment.
Размер выборки каждого фрагмента, расстояние до ближайшего фрагмента, средний процент потока пыльцы и наибольшее минимальное расстояние потока пыльцы по каждому фрагменту.

If it is impossible to keep the minimum distances in order to work safely in the vicinity of power lines, then apply to the nearest Power Utility and have the lines deenergised for the duration of operation.
В ситуации, когда нет возможности соблюдать минимальные расстояния для безопасного выполнения работ вблизи воздушных линий, необходимо обратиться к ближайшему поставщику электроэнергии и на время работ отключить линию от напряжения.

This unit must be installed in accordance with current applicable NFPA 37 and NFPA 70 standards; as well as any other federal, state and local codes for minimum distances from other structures.
Данное устройство должно быть установлено в соответствии с действующими стандартами NFPA 37 и NFPA 70, а также с любыми другими федеральными, региональными и местными требованиями по соблюдению минимального расстояния до близлежащих объектов.

D STADIUM- ADVERTISING BOARDS The club must carry out a risk assessment regarding the minimum distances between the advertising boards and the playing field together with the local safety and security authority.
D Стадион- рекламные щиты Клуб должен совместно с местными органами обеспечения безопасности произвести оценку рисков в отношении минимального расстояния между рекламными щитами и футбольным полем.

According to 9.3.4.1.1 of the Regulations annexed to ADN, alternative constructions are allowed: the maximum permissible capacity of a cargo tank may be exceeded and the minimum distances of the tanks to the sideshell may be deviated from.
В соответствии с пунктом 9. 3. 4. 1. 1 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, допускаются альтернативные варианты постройки: максимально допустимая вместимость грузового танка может быть превышена, и минимальные расстояния между танками и бортовой обшивкой могут не соблюдаться.

Due to this, it's a recommendation from all manufacturers that minimum distances should be maintained between avalanche beacons and electronic, magnetic or metallic influences(like radios, mobile phones, MP3-players, bunch of keys)!
В связи с этим все производители лавинных датчиков рекомендуют соблюдать минимальные расстояния между лавинным датчиком и устройствами, которые создают электрические и магнитные помехи, а также металлическими предметами( такими как радиоприемники, мобильные телефоны, МР3- плееры, связки ключей)!

UNPROFOR military observers shall be accorded full freedom of movement on both sides of the Lines of Separation in order to confirm that all weapons systems specified in this Agreement are deployed beyond the minimum distances from the Lines of Separation.
Военным наблюдателям СООНО предоставляется полная свобода передвижения по обеим сторонам линий разъединения, с тем чтобы они могли подтвердить, что все системы вооружений, указанные в настоящем Соглашении, размещены за пределами минимального расстояния от линий разъединения.

While it is desirable to maintain minimum distances between explosives vehicles and other vehicles, it will not always be possible in practice to meet the requirement, particularly where other vehicles approach at traffic junctions or hold-ups, or park within the 50 metre limit once loading/unloading has started.
Хотя требование о соблюдении минимальных расстояний между транспортными средствами, загруженными взрывчатыми веществами, и другими транспортными средствами является желательным, на практике не всегда возможно удовлетворить это требование, особенно тогда, когда другие транспортные средства приближаются на перекрестках или при заторах или становятся на стоянку на расстоянии менее 50 метров после начала погрузочноразгрузочных операций.

In order to prevent crosstalk of ultrasonic sensors that work at the same detection range and are mounted in parallel, the minimum distances between sensors must be observed, as specified in the following illustrations.
Чтобы исключить взаимное влияние ультразвуковых датчиков, установленных параллельно и работающих в одном диапазоне, необходимо обеспечить наличие минимального расстояния между датчиками, как показано на рисунках ниже.