What is the translation of " MINIMUM DISTANCES " in Czech?

• minimální vzdálenosti
• minimální vzdálenost

Examples of using Minimum distances in English and their translations into Czech

The minimum distances must be observed.
Je nutné dodržovat minimální vzdálenosti instalace.

If this is not possible, respect these minimum distances.
Není-li to možné, je nutné dodržet následující minimální vzdálenosti.

Fig. 1: Minimum distances for the ceiling fan.
Obr. 1: Minimální vzdálenosti stropního ventilátoru.

If this is not possible, the following minimum distances must be respected.
Pokud to není možné, je třeba dodržet následující minimální vzdálenosti.

The minimum distances from adjacent objects must be observed.
Je nutné dodržovat minimální odstupy okolních předmětů.

To avoid a fire hazard these minimum distances must be complied with.
Tyto minimální vzdálenosti je nutno dodržet, aby se předešlo riziku požáru.

Minimum distances between bus cables and mains lines.
Minimální vzdálenosti mezi sběrnicovým kabelem a silovým vedením.

If it is unavoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near a cooker take these minimum distances into consideration.
Jestliže je to nevyhnutelné kvůli nábytku a spotřebič musí stát v blízkosti nějakého vařiče, berte v úvahu tyto minimální vzdálenosti.

Keep the minimum distances to other appliances and units.
Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

If installation next to a heat source is unavoidable, use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances from the heat source.
Je-li postavení vedle tepelného zdroje nevyhnutelné, použijte vhodnou izolační desku nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti k tepelnému zdroji.

Minimum distances from adjacent object surfaces must be observed.
Při montáži je nutno dodržet minimální odstup k plochám vedlejších objektů.

Never remove the parts at the rear and sides of the appliance, which protect the minimum distances between the cabinet walls and the appliance in order to allow for the required air circulation.
Nikdy nesnímejte části v zadní části a po stranách spotřebiče, které chrání minimální vzdálenosti mezi stěnami skříně a spotřebičem, abyste tak zajistili požadovanou cirkulaci vzduchu.

Ensure minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.
Zajistěte kolem přístroje potřebný odstup, aby bylo zajištěno řádné odvětrávání.

In order to prevent crosstalk of ultrasonic sensors that work at the same detection range and are mounted in parallel, the minimum distances between sensors must be observed, as specified in the following illustrations.
Aby se zabránilo přeslechům ultrazvukových senzorů, které operují ve stejném detekčním dosahu a jsou instalované rovnoběžně, je nutné dodržet minimální vzdálenost mezi senzory, jak je uvedena na následujících ilustracích.

Always ensure the minimum distances to walls and other objects Chap. 4.1.
Bezpodmínečně dodržujte minimální vzdálenosti od stěn a jiných předmětů Kap. 4.1.

If it is not possible to prevent the installation in the vicinity of a heat source, we recommend the insertion of an appropriate insulating board(do not use asbestos) between the appliance and the heat source; or at least to maintain the following minimum distances.
Pokud nelze předejít instalaci v blízkosti přímého zdroje tepla, doporučujeme mezi spotřebič a tepelný zdroj umístit vhodnou izolační desku(nepoužívejte azbest), nebo alespoň dodržet následující minimální vzdálenosti.

Always ensure that minimum distances are adhered to as shown on page 5.
Vždy dodržujte stanovené minimální vzdálenosti, které jsou uvedeny na str. 5.

Safety notes The unit should not be operated- in rooms at risk of explosion or fire from chemicals, dust, gas or vapour,- in the immediate vicinity of pipes or containers which transport or contain flammable or explosive substances,- if the minimum distances from adjacent object surfaces are not observed.
Bezpečnostní pokyny Přístroj se nesmí používat- v místnostech, které jsou ohroženy chemikáliemi, prachem, plyny nebo parami s nebezpečím požáru nebo výbuchu;- v bezprostřední blízkosti potrubí nebo zásobníků, které vedou nebo obsahují hořlavé nebo výbuchem ohrožující látky;- tehdy, když není možno dodržet minimální vzdálenosti k plochám okolních předmětů.

Keep minimum distances(5 cm) around the apparatus for sufficient ventilation;
Kolem přístroje zachovejte minimální vzdálenost 5 cm, aby bylo umožněno dostatečné odvětrávání.

Fire protection outside radiation perimeter Minimum distances from flammable structures and furniture are stated on heater's label and must be observed.
Protipožární ochrana mimo oblast žáru Minimální vzdálenosti od hořlavých stavebních konstrukcí a nábytku jsou uvedeny na štítku kamen a je nevyhnutné je dodržet.

Minimum distances from flammable structures and furniture are stated on heater's label and must be observed.
Protipožární ochrana mimo oblast žáru Minimální vzdálenosti od hořlavých stavebních konstrukcí a nábytku jsou uvedeny na štítku kamen a je nevyhnutné je dodržet.

The values for maximum and minimum distances are shown in the display as well as the last measured value in the main line.
Hodnoty maximální a minimální vzdálenosti se zobrazí na displeji spolu s poslední naměřenou hodnotou na hlavním řádku.

Ensure minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.
Pro dostatečné větrání je třeba zajistit alespoň minimální vzdálenost mezi přístrojem a jeho okolím.

The values for maximum and minimum distances are shown in the display as well as the last measured value in the summary line.
Hodnoty maximálních a minimálních vzdáleností jsou zobrazeny na displeji společně s poslední naměřenou hodnotou, která se nachází v součtovém řádku.

Recommended minimum distances: To the wall:(back)≥ 100 mm,(sides)≥ 500 mm To the ceiling:≥ 1200 mm, at least 480 mm.
Doporučené minimální vzdálenosti: Ke stěně:(zadní strana) ≥ 100 mm,(strany) ≥ 500 mm Ke stropu: ≥ 1 200 mm, minimálně 480 mm.

It's a recommendation from all manufacturers that minimum distances should be maintained between avalanche beacons and electronic, magnetic or metallic influences(like radios, mobile phones, MP3-players, bunch of keys)!
Proto všichni výrobci lavinových vyhledávačů doporučují dodržovat minimální vzdálenost mezi vyhledávačem a elektronickými, magnetickými nebo kovovými předměty(např. radiostanice, mobilní telefon, MP3 přehrávače, svazek klíčů)!

Keep inflammable materials at a minimum distance of 100 cm from the.
Hořlavé materiály udržujte v minimální vzdálenosti 100 cm po stranách.

These have a minimum distance of 7 cm in height.
Ty mají minimální odstup 7 cm na výšku.

Keep the minimum distance from the other appliances and units.
Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

The grates have a minimum distance of 11 cm in the food smoker.
Rošty mají v udírně minimální odstup 11 cm do výšky.