МИНИМАЛЬНОГО РАССТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• minimum distance
• minimum distances
• minimum spacing

Примеры использования Минимального расстояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

При невозможности соблюдения минимального расстояния, необходимо изменить систему вентиляции.
If the minimum distance cannot be adhered to, the ventilation system must be altered.

Возможна установка непосредственно у стены, поскольку нет необходимости соблюдения минимального расстояния со стороны подключения.
Direct wall installation is possible, as no minimum clearance is required on the connection side.

Значения максимального и минимального расстояния отображаются на дисплее наряду с последним измеренным значением в итоговой строке.
The values for maximum and minimum distances are shown in the display as well as the last measured value in the summary line.

Дальнейшее обустройство объектов по удалению отходов должно осуществляться с учетом согласованного минимального расстояния до границы с Израилем.
Further site development must maintain an agreed minimum distance to the Israeli border.

Установление минимального расстояния между противоборствующими силами и обеспечение того, чтобы в пределах этой зоны не было никакого вооруженного присутствия.
A minimum distance set between opposing forces, with no armed presence in the zone separating them.

Предотвращение и минимизация распространения пожаров( например, посредством регламентирования минимального расстояния между двумя ячейками);
Preventing and minimizing the spread of fires,(e.g., by setting a minimum distance between two cells);

При несоблюдении этого минимального расстояния система надувных подушек безопасности не сможет защитить водителя- в случае срабатывания она может оказаться смертельно опасной!
Not maintaining this minimum distance will mean that the airbag system will not be able to properly protect you- hazard!

Неофициальная группа рассмотрела вопрос об определении числа точек проведения испытаний и минимального расстояния между такими точками.
The informal group considered whether to specify both the number of test points and the minimum spacing of such test points.

Пользуйтесь функцией отслеживания для определения минимального расстояния под прямым углом к цели и максимального расстояния при других измерениях.
Use the tracking function to determine the smallest distance rectangular to the target and the greatest distance for the other measurements.

Определите место установки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от предметов и минимального расстояния от пола.
Determine the place of convector's installation observing minimum distances from objects and minimum distance from the floor.

Потенциально опасным считается астероид, для которого величина минимального расстояния между его орбитой и орбитой Земли( параметр MOID) меньше. 05 а. е.
Potentially hazardous asteroid is one with minimal distance between its orbit and the Earth orbit(MOID parameter), which is less than 0.05 AU(7,500,000 km), and value of H is less than 22.

Задача тесно связана с распределением точек в единичной окружности с целью достичь наибольшего минимального расстояния dn между точками.
This is closely related to spreading points in a unit square with the objective of finding the greatest minimal separation, dn, between points.

Согласно пункту 6. 2. 6. 1. 32 значение минимального расстояния от пересечения горизонтальной части светотеневой границы с поверхностью дороги, если указано, что это расстояние составляет более[ 30] м.
In accordance with paragraph 6.2.6.1.3.2 value of minimum distance of intersection of the horizontal part of the cut-off with the road surface if declared more than[30] m.

Д: Если суда, толкаемые составы или счаленные группы несут ту же самую сигнализацию, то в этом случае никакого минимального расстояния не устанавливается.
D: If the two vessels, pushed convoys or side-by-side formations carry the same markings, no minimum distance between each is prescribed.

Для эффективной работы этого метода необходимо не только соблюдать определенный критерий, например минимального расстояния, но и получить согласие от стран- мостиков на предоставление двух комплектов данных.
For this to work effectively, not only must some criterion, such as that of minimum distances, be upheld but the bridge countries must agree to the provision of two sets of data.

В соответствие с рис. 4 и 5 определите место установки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от предметов и минимального расстояния от пола.
In accordance with Fig. 3 and Fig. 4 specify a place for convector installation with observance of minimum distances from objects and minimum distance from the floor.

Суда/ составы при движении с наибольшей скоростью должны обладать достаточной мощностью для остановки в пределах минимального расстояния, устанавливаемого[ местными властями] для данного водного бассейна.
Vessels/convoys must be sufficiently powerful to stop from maximum speed within a minimum distance set by the[local authorities] for the basin concerned.

В соответствие с рис. 2, 3, 4 определите место установки обогревателя на потолке или на потолочных конструкциях с соблюдением минимальных расстояний от предметов и минимального расстояния от пола.
According to Figs. 2, 3, 4, select the heater installation place on the ceiling or ceiling structural elements with observation of minimum distances from objects and minimum distance from the loor.

Выражение A 2( n, d){\ displaystyle A_{ 2}( n,\; d)} обозначает максимально возможное количество кодовых слов в двоичном коде длины n{\ displaystyle n} и минимального расстояния d{\ displaystyle d.
The expression A 2( n, d){\displaystyle A_{2}(n, d)} represents the maximum number of possible codewords in a binary code of length n{\displaystyle n} and minimum distance d{\displaystyle d.

Для торговых предприятий возникают риски аннулирования лицензии при несоблюдении минимального расстояния, например, в случаях, когда объект торговли был открыт раньше, чем медицинские учреждения, а социальные объекты возникли позже.
Retailers are subject to the risk of having a licence revoked if the minimum distance is not met, for example in cases where the re- tail object was opened earlier than medical facilities, or if social facilities were established later.

D Стадион- рекламные щиты Клуб должен совместно с местными органами обеспечения безопасности произвести оценку рисков в отношении минимального расстояния между рекламными щитами и футбольным полем.
D STADIUM- ADVERTISING BOARDS The club must carry out a risk assessment regarding the minimum distances between the advertising boards and the playing field together with the local safety and security authority.

Однако в зависимости от положения опорного круга седельно- сцепного устройства, который может перемещаться пользователем, чтобы избежать перегрузки, это расстояние может варьироваться и иногда может оказываться ниже допустимого минимального расстояния, составляющего 350 мм.
However, depending on the fifth wheel position, which can be moved by the customer in order to avoid overload, this distance can vary and might sometimes fall below the allowed minimum distance of 350 mm.

Находящаяся на море не охватывается стандартами, но определенные правила их конструкции являются предложены SIGTTO с учетом так называемого подхода судна, маневрирования и минимального расстояния для предотвращения столкновения с другими плавающими объектами.
The off shore layout is not covered by the standards but some design rules are proposed by SIGTTO considering the so-called ship approach, manoeuvring and minimum spacing to prevent collision with other vessels.

Военным наблюдателям СООНО предоставляется полная свобода передвижения по обеим сторонам линий разъединения, с тем чтобы они могли подтвердить, что все системы вооружений, указанные в настоящем Соглашении, размещены за пределами минимального расстояния от линий разъединения.
UNPROFOR military observers shall be accorded full freedom of movement on both sides of the Lines of Separation in order to confirm that all weapons systems specified in this Agreement are deployed beyond the minimum distances from the Lines of Separation.

В то же время, во всех трех странах с низким доходом и доходом ниже среднего уровня присутствовали законы, нормы и рекомендации, направленные на профилактику химического загрязнения или требующие наличия минимального расстояния между школами/ детскими садами и источниками загрязнения, такими как загруженные автодороги.
In contrast, all three low- and lower-middleincome countries had policies aimed at preventing chemical contamination or requiring minimum distance between schools/kindergartens and sources of pollution, such as busy roads.

Сотрудникам, имеющим разрешение для проезда на автомашине, Организация Объединенных Наций возмещает расходы по таким ставкам и на таких условиях, которые установлены Генеральным секретарем на основе текущих цен в районе проезда и соответствующего минимального расстояния для подсчета суточных.
Staff members who are authorized to travel by automobile shall be reimbursed by the United Nations at rates and under conditions established by the Secretary-General on the basis of operating costs in the area in which the travel is undertaken and an appropriate minimum distance for the calculation of the daily subsistence allowance.

Чтобы исключить взаимное влияние ультразвуковых датчиков, установленных параллельно и работающих в одном диапазоне, необходимо обеспечить наличие минимального расстояния между датчиками, как показано на рисунках ниже.
In order to prevent crosstalk of ultrasonic sensors that work at the same detection range and are mounted in parallel, the minimum distances between sensors must be observed, as specified in the following illustrations.

На суше периодически попадались маленькие зеленые ящерицы, пляжи были заполнены крабами и удивительными раками отшельниками, которых так хотелось забрать с собой: По пляжам расслабленно прохаживались цапли, которые совсем не боялись и разрешали фотографировать их с минимального расстояния!
From time to time you could see small green lizards passing through the footpath, beaches are crowded by crabs and amazing crawfishes-hermits, which I wanted to take home so much: Herons were walking through the beach in a so relaxed mood and without any fear of me that allowed me to make pictures of them from a really small distance!

Предотвращение и минимизация риска пожаров путем осуществления требований по защите и мер по сокращению распространения пожаров( например, посредством регламентирования минимального расстояния между двумя площадками хранения шин);
Preventing and minimizing the risk of fire by implementing protection requirements and measures to reduce the spread of fires,(e.g., by setting a minimum distance between two tyre storage sites);

Iii Установление минимального количества испытаний или минимального расстояния между точками их проведения может привести к тому, что на изготовителей ляжет бремя проведения излишних испытаний и/ или компетентные органы будут излишне ограничены в выборе программ испытаний, поскольку было бы трудно установить цель, которая охватывала бы и самую крупную, и самую меньшую испытательные зоны, причем может сложиться такая ситуация, что размеры испытательных зон не позволят провести требующееся минимальное число испытаний, предусмотренных для данных зон.
Iii The mention of a minimum number of tests or a minimum distance apart between tests could result in manufacturers being burdened with unnecessary tests and/or authorities being unnecessarily restricted in test programs, as it would be difficult to set a target that would encompass both the largest and smallest test zones, and the situation could arise where test zones could be smaller than the minimum number of tests required that could be fitted into that zone.