ДАЛЬНИЕ РАССТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• long distances
• long range
• long-haul
• long-distance
• long distance
• longer distances
• long-range

Примеры использования Дальние расстояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность при перевозках на дальние расстояния.
Most efficient for long distance.

Легенды многих народов рассказывают о волшебной птице Гаруда, способной переносить людей на дальние расстояния.
Legends of many peoples tell about the magic bird Garuda, able to carry people over long distances.

Транспорт предназначен для пассажирских перевозок, как на дальние расстояния, так и для перемещения по городу.
Transport is designed for passenger transfers, both for long distances and for moving around the city.

Используя антенну, вы можете отправить ту же информацию на более дальние расстояния.
Use an antenna, and you can get that same information over longer distances.

Кстати наши профессиональные водители учитывают не только дальние расстояния, но и« сложные дорожные условия».
By the way, our professional drivers take into account not only the long-distance, but"difficult road conditions.

Каждое слово человеческое имеет свою ауру и пронзает пространство на дальние расстояния.
Every word human has its own aura and pierces the space over long distances.

Даже у не предназначенного для полетов на дальние расстояния Bebop есть GPS и функция возвращения домой.
Even the Bebop 2, which isn't built for long-distance flight, includes a GPS and automatic Return-to-Home functionality.

С самых древних времен люди стремились передавать информацию на дальние расстояния.
Ever since ancient times people have sought to transmit information over long distances.

Они торговали на дальние расстояния, что видно по находкам белой породы из Северного Лабрадора южнее, в штате Мэн.
They engaged in long-distance trade, as shown by white chert from northern Labrador being found as far south as Maine.

Обмен подарками- еще один способ передачи чувств на дальние расстояния.
Gift exchange is just another way to communicate your feelings for each other over the long distance.

Поездки с Вашими домашними любимцами, особенно на дальние расстояния, могут стать настоящим стрессом и вызвать эмоциональный перегруз.
Travelling with your pets, especially over long distances, can be a cause of stress and emotional overload.

Стоимость Gulfstream G450- цена комфорта частных или коммерческих перелетов на дальние расстояния.
Price for the Gulfstream G450 is a value of comfort for long-haul private or commercial flights.

Например, можно было бы предписать, что перевозки пассажиров на дальние расстояния должны осуществляться всегда в сидячем положении.
For example, it could be possible to specify that the long distance carriage of passengers must be always carried out in a sitting position.

Международные морские перевозки- экономически один из самых выгодных способов транспортировки грузов на дальние расстояния.
International sea transportation is the most profitable way of long-distance transportation.

Особенно актуальными являются внутрироссийские и международные перевозки на дальние расстояния и при достаточно больших объемах груза.
Particularly hot and happening are domestic and international air operations for long distances with cargo volumes large enough.

Бусы из балтийского янтаря на Янтарной дороге и обсидиан говорят о торговле на дальние расстояния.
Amber beads from the Baltic Sea, doubtless brought down the Amber Road, and obsidian reveal networks of long-distance trade.

Mantseva et al.( 2004) разработали многоуровневую модель для оценки переноса СОЗ на дальние расстояния в атмосфере и их отложений.
Mantseva et al.(2004) developed a multicompartment transport model for the evaluation of long-range atmospheric transport and deposition of POPs.

Приобретение данного самолета создало условия для осуществления прямых полетов на дальние расстояния.
The acquisition of this aircraft has created the conditions for AZAL to implement the first direct flights over long distances.

Это один из нескольких маршрутов перевозок контейнерных грузовых поездов на дальние расстояния, существующих в настоящее время в рамках проекта« Новый Евразийский сухопутный мост».
It is one of several routes used by long distance freight trains on the"New Eurasian Land Bridge.

В Манчестере функционирует самый крупный аэропорт региона, что делает город главным перевалочным пунктом для людей, путешествующих на дальние расстояния.
Manchester is the region's biggest airport and is the main point of entry for long-haul travellers.

С целью решения проблем, связанных с доказательством причинной связи в случае ущерба от загрязнения, распространившегося на дальние расстояния, ЭЛА предусматривает презумпцию наличия причинной связи.
To remedy the difficulty of proof of causation in respect of damage caused by long-distance pollution, ELA provides for presumption of causation.

Данный насос считается лучшим по производственным показателям среди насосов подобного класса и наделен возможностью выпускать воду на дальние расстояния.
This pump has the best performance of all pumps in its class, and is capable of moving water over long distances.

Есть и другие компании, как например Invest Avia, но у таких компаний очень скудный парк и такие самолеты, которые не могут летать на дальние расстояния»,- рассказал г-н Даиров.
There are other companies, such as Invest Avia, but these companies have are very meager air fleet and such planes can not fly for long distance", Mr. Dairov said.

Помимо низких цен, вы также получаете неограниченные пробег и не неся никаких дополнительных затрат за пройденные километры, сможете путешествовать на любые дальние расстояния.
In addition to low prices, you also get unlimited mileage and do not incur any additional costs for the kilometers traveled, will be able to travel to any long distance.

При этом регулярные рейсы на такие дальние расстояния часто оказываются полупустыми, поэтому в просторном Boeing 777- 200LR пассажиры часто получают еще больше личного пространства.
Hereby, the regular flights for such long distances are often half empty, that is why the passengers in the roomy Boeing 777-200LR often enjoy even more private space.

Спектр КД"( Спектр известного расстояния) представляет собой открытый диапазон, что позволяет студентам стрелять на дальние расстояния.
The"KD Range"( Known Distance Range) is an outdoor range that allows students to shoot out to longer distances.

В пригородных перевозках прослеживаются определенные параллели с перевозками на дальние расстояния; пригородные и грузовые перевозки осуществляются по однопутным железнодорожным линиям.
In the field of suburban transport a parallelism is taking place with respect to long-distance, suburban and also freight transport operated on a single rail line.

Бет дварка был укрепленный поселением и поддерживал торговлю с регионом Персидского залива, однако произошло сокращение торговли на дальние расстояния.
Bet Dwarka was fortified and continued to have contacts with the Persian Gulf region, but there was a general decrease of long-distance trade.

Данное устройство ONT обеспечивает надежное соединение с высокой пропускной способностью на дальние расстояния для пользователей, живущих или работающих в удаленных многоквартирных зданиях и бизнес-центрах.
This unit ONT provides a reliable connection with high bandwidth over long distances for users who live or work in remote apartment buildings and business centers.

Возможность перевозить по железной дороге легкие и объемные грузы( более 120 м³) в длиннобазном подвижном составе, что особенно выгодно на дальние расстояния.
Ability to transport light and voluminous loads(more than 120 m3) in the long-base rolling stock, which is especially advantageous for long distances.