ОЗНАЧАЕТ РАССТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• means the distance
• denotes the distance

Примеры использования Означает расстояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вылет колеса" означает расстояние между поверхностью втулки колеса и осевой линией обода.
Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

Метро также характеризуется частым расположением станций, что, как правило, означает расстояние в 700- 1 200 м между станциями.
Metros are also characterized by frequent stations, normally meaning a distance of 700-1,200 m between the stations.

Габаритная ширина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2. 12 выше;
Overall width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14. above;

В случае с любым другим органом рулевого управления он означает расстояние между центром вращения такого органа и точкой приложения усилия к этому органу управления.
In the case of any other form of control it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied.

Высота профиля" означает расстояние, равное половине разницы между наружным диаметром шины и номинальным диаметром обода.
Section height" means a distance equal to half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter;

Запас хода на электротяге"- для транспортных средств, приводимых в движение только при помощи электрического привода либо гибридного электрического привода с внешним зарядным устройством,- означает расстояние, которое может преодолеть транспортное средство на электротяге с использованием одного полностью заряженного аккумулятора( либо другого накопителя электроэнергии) и которое измеряется в соответствии с процедурой, описанной в приложении 9.
Electric range", for vehicles powered by an electric power train only or by a hybrid electric power train with off-vehicle charging, means distance that can be driven electrically on one fully charged battery(or other electric energy storage device) as measured according to the procedure described in annex 9.

E" означает расстояние от плоскости отсчета до начальной точки вспомогательной нити накала, определение которой дано выше.
E" denotes the distance from the reference plane to the beginning of the minor filament as defined above.

Пройденное без проскальзывания расстояние означает расстояние, пройденное колесом и рассчитанное по прогону на постоянной скорости или с постоянным низким ускорением.
No slip distance means the wheel distance calculated on a run done with a constant speed or a continuous low acceleration.

Е" означает расстояние от плоскости отсчета до начальной точки нити накала фары ближнего света, определение которой дано выше.
E" denotes the distance from the reference plane to the beginning of the driving beam filament as defined above.

Размер" b" с минимальным значением 130 мм означает расстояние между центром органа управления указателя поворота и передней плоскостью обода рулевого колеса, обращенной к водителю.
The measure"b" with a limitation of a maximum value of 130 mm denotes the distance from the centre of the direction indicator control element and the front plane of the steering wheel rim facing the driver.

Вылет" означает расстояние от привалочной поверхности диска до осевой линии обода( может быть положительным, как показано на рис. 1 ниже, нулевым или отрицательным);
Inset" means the distance from the attachment face of the disc to the centre line of the rim that can be positive, as shown in Figure 1 below, zero, or negative.

Фактический запас хода в режиме расходования заряда"( RCDA) означает расстояние, пройденное в ходе серии циклов ВЦИМГ в эксплуатационном режиме расходования заряда до тех пор, пока перезаряжаемая энергоаккумулирующая система( ПЭАС) не будет разряжена.
Charge-depleting actual range"(RCDA) means the distance travelled in a series of WLTCs in charge-depleting operation condition until the rechargeable electric energy storage system(REESS) is depleted.

Колесная база" означает расстояние между перпендикулярами к продольной средней плоскости( транспортного средства), проведенными из заранее определенных точек А и В, соответствующих двум последовательно расположенным колесам транспортного средства, согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6.
Wheel base" means the distance between the perpendicular lines constructed to the longitudinal median plane(of the vehicle) from the previously defined points A or B corresponding to two consecutive wheels situated on the vehicle, according to ISO Standard 612-1978.

Расстояние между двумя огнями", освещающими в одном и том же направлении, означает расстояние между ортогональными проекциями контуров обеих освещающих поверхностей, определенных в пункте 2. 6, на плоскость, перпендикулярную рассматриваемому направлению;
Distance between two lamps" which face in the same direction, means the distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the direction in question of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in paragraph 2.6.;

Высота подголовника" означает расстояние от точки R, измеряемое параллельно исходной линии туловища до верха подголовника в плоскости, перпендикулярной исходной линии туловища.
Head restraint height" means the distance from the R-point, measured parallel to the torso line to the top of the head restraint on a plane normal to the torso line.

Передний свес" означает расстояние между вертикальной плоскостью, проходящей через центры самых передних колес, и самой передней точкой транспортного средства с учетом буксировочных крюков, регистрационного номера и т. д., а также любых других частей, жестко прикрепленных к транспортному средству, согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6. 6.
Front overhang" means the distance between the vertical plane passing through the centres of the foremost wheels and the foremost point of the vehicle, taking into consideration lashing hooks, registration number plate, etc., and any parts rigidly attached to the vehicle, according to ISO Standard 612-1978, term No. 6.6.

Запас хода в режиме расходования заряда для выполнения цикла"( RCDA) означает расстояние от начала испытания в режиме расходования заряда до конца последнего цикла, предшествующего циклу или циклам, удовлетворяющим граничному критерию, включая переходный цикл, в течение которого транспортное средство могло работать как в режиме расходования заряда, так и в режиме его сохранения.
Charge-depleting cycle range"(RCDC) means the distance from the beginning of the charge-depleting test to the end of the last cycle prior to the cycle or cycles satisfying the break-off criteria, including the transition cycle where the vehicle may have operated in both depleting and sustaining modes.

Задний свес" означает расстояние между вертикальной плоскостью, проходящей через центры самых задних колес, и самой задней точкой транспортного средства с учетом оборудования для буксировки прицепа, если таковое установлено, регистрационного номера и т. д., а также любых других частей, жестко прикрепленных к транспортному средству, согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6. 7.
Rear overhang" means the distance between the vertical plane passing through the centres of the rearmost wheels and the rearmost point of the vehicle, taking into consideration the towing attachment, if fitted, registration number plate, etc., and any parts rigidly attached to the vehicle, according to ISO Standard 612-1978, term No. 6.7.

Расстояние обнаружения" означает расстояние, измеряемое от центра объектива видеокамеры до точки, в которой может восприниматься критический объект определенное критическим восприятием.
Detection distance" means the distance measured from the centre of the lens of the camera to the point at which a critical object can just be perceived as defined by the critical perception.

Ширина транспортного средства" означает расстояние между двумя плоскостями, параллельными средней продольной плоскости( транспортного средства) и касающимися транспортного средства по обе стороны от указанной плоскости, но за исключением зеркал заднего вида, боковых габаритных огней, индикаторов давления в шинах, огней указателей поворота, габаритных огней, гибких брызговиков и деформирующейся части боковин шины непосредственно над точкой соприкосновения с поверхностью.
Vehicle width" means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground.

Габаритная длина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, перпендикулярными средней продольной плоскости транспортного средства и касающимися ее переднего и заднего краев, независимо от проекции.
Overall length" means the distance between the two vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its front and rear outer edge, disregarding the projection.

Расстояние обнаружения" означает расстояние, измеряемое от центра объектива камеры до наиболее удаленной точки, в которой может восприниматься критический объект согласно определению критического восприятия.
Detection distance" means the distance measured from the centre of the lens of the camera to the point at which a critical object can just be perceived as defined by the critical perception.

Габаритная длина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, перпендикулярными среднему продольному сечению транспортного средства, касательными к ее передней и задней наружным поверхностям, без учета проекций.
Overall length" means the distance between the two vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its front and rear outer edge, disregarding the projection.

Дорожный просвет под одной осью" означает расстояние между верхней точкой дуги окружности, проходящей через центры пятен контактов шин одной оси( в случае сдвоенных шин- шин внутренних колес оси) и касающейся самой нижней точки транспортного средства, жестко зафиксированной между колесами.
Ground clearance beneath one axle": means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle(the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.

Ширина транспортного средства" означает расстояние между двумя плоскостями, параллельными продольной центральной плоскости( транспортного средства) и касающимися транспортного средства по обеим сторонам от вышеупомянутой плоскости, исключая при этом зеркала заднего вида, боковые габаритные фонари, указатели давления в шинах, указатели поворота, габаритные фонари, эластичные брызговики и деформируемую часть боковин шины, расположенную непосредственно над точкой контакта с дорогой;
Vehicle width" means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground;

Вилла ла пьетрина находится в районе Куинтоле, чье название происходит от пятого камня, который означал расстояние этой местности от римской дороги Кассиа, идущей от Сан- Миниато до Флоренции.
Villa La Pietrina is situated in the countryside around Quintole which means the 5th mile stone measuring the distance of this secondary road of the roman Cassia from the hamlet of San Miniato to Florence.

Железнодорожный коридор к дальневосточным портам России означает расстояния в 10 000- 11 000 км, к североевропейским портам- 8000- 9000 км, к черноморским портам- 6000- 7000 км.
The rail corridor to the Russian far eastern ports involves distances of 10,000 to 11,000 km, that to the northern European ports distances of 8,000 to 9,000 km, and to the Black Sea ports 6,000 to 7,000 km.

Прямые железнодорожные перевозки к западноевропейским рынкам будут означать расстояния от 10 000 км и выше.
Direct rail transport to western European markets would involve distances of 10,000 km or more.

Большое фокусное расстояние означает большую ширину луча.
The greater focal diameter means a greater line width.

Близкое расстояние означает, что пуля была выпущена подсудимым.
Close range meant it came from the accused.