MEANS THE DISTANCE на Русском - Русский перевод

• означает расстояние
• подразумевается расстояние

Примеры использования Means the distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.
Вылет колеса" означает расстояние между поверхностью втулки колеса и осевой линией обода.

In the case of any other form of control it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied.
В случае с любым другим органом рулевого управления он означает расстояние между центром вращения такого органа и точкой приложения усилия к этому органу управления.

Inset" means the distance from the attachment face of the disc to the centre line of the rim that can be positive, as shown in Figure 1 below, zero, or negative.
Вылет" означает расстояние от привалочной поверхности диска до осевой линии обода( может быть положительным, как показано на рис. 1 ниже, нулевым или отрицательным);

Note: WAD(Wrap-Around Distance) means the distance from the ground to the point on the bonnet along the vehicle front structure.
Примечание: WAD( дуга охвата) означает расстояние от поверхности земли до точки на капоте, измеренное вдоль конструкции передней части транспортного средства.

Vehicle width" means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground.
Ширина транспортного средства" означает расстояние между двумя плоскостями, параллельными средней продольной плоскости( транспортного средства) и касающимися транспортного средства по обе стороны от указанной плоскости, но за исключением зеркал заднего вида, боковых габаритных огней, индикаторов давления в шинах, огней указателей поворота, габаритных огней, гибких брызговиков и деформирующейся части боковин шины непосредственно над точкой соприкосновения с поверхностью.

As far as for vessels of newly introduced class RS 6,0 static wind pressure Pv, Pa, is taken equal to 252 Pa and the lever arm means the distance between the centre of gravity of the lateral area and the centre of water pressure on the underwater part of the vessel or, approximately, half draught, m, there is no need for additional clarifications of correction 1 and correction 2 of Section 20B-3.5.2 of the first draft Chapter 20B for weather criterion.
Поскольку для судов вновь вводимого класса RS 6, величина Pv статического давления ветра, Па, принимается равной 252 Па, а плечо парусности принимается как расстояние от центра площади парусности до центра давления воды на подводную часть судна, или, приближенно, до половины осадки, м, дополнительных уточнений коррекции 1 для раздела 20В- 3. 5. 2 первой редакции главы 20В по определению критерия погоды не требуется.

Overall length" means the distance between the two vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its front and rear outer edge, disregarding the projection.
Габаритная длина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, перпендикулярными средней продольной плоскости транспортного средства и касающимися ее переднего и заднего краев, независимо от проекции.

Charge-depleting actual range"(RCDA) means the distance travelled in a series of WLTCs in charge-depleting operation condition until the rechargeable electric energy storage system(REESS) is depleted.
Фактический запас хода в режиме расходования заряда"( RCDA) означает расстояние, пройденное в ходе серии циклов ВЦИМГ в эксплуатационном режиме расходования заряда до тех пор, пока перезаряжаемая энергоаккумулирующая система( ПЭАС) не будет разряжена.

Overall length" means the distance between the two vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its front and rear outer edge, disregarding the projection.
Габаритная длина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, перпендикулярными среднему продольному сечению транспортного средства, касательными к ее передней и задней наружным поверхностям, без учета проекций.

Distance between two lamps" which face in the same direction, means the distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the direction in question of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in paragraph 2.6.;
Расстояние между двумя огнями", освещающими в одном и том же направлении, означает расстояние между ортогональными проекциями контуров обеих освещающих поверхностей, определенных в пункте 2. 6, на плоскость, перпендикулярную рассматриваемому направлению;

Contract“on line” means the distance contract having as its object the purchase of goods and/ or services concluded between the Olearia Clemente, based in S.S.
Контракт« на линии» означает договор расстояния, имеющий в качестве объекта покупки товаров и/ или услуг, заключенное между Olearia Клементе, основанный в S. S.

Overall width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14. above;
Габаритная ширина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2. 12 выше;

Over-all width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.12. above;
Под" габаритной шириной" подразумевается расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2. 12 выше;

Head restraint height" means the distance from the R-point, measured parallel to the torso line to the top of the head restraint on a plane normal to the torso line.
Высота подголовника" означает расстояние от точки R, измеряемое параллельно исходной линии туловища до верха подголовника в плоскости, перпендикулярной исходной линии туловища.

Stopping distance" means the distance travelled by the vehicle from the point of application of the control to the point at which the vehicle reaches a full stop.
Тормозной путь" означает расстояние, пройденное транспортным средством от точки, в которой оно находилось в момент приведения в действие органа управления, до точки полной остановки транспортного средства.

Detection distance" means the distance measured from the centre of the lens of the camera to the point at which a critical object can just be perceived as defined by the critical perception.
Расстояние обнаружения" означает расстояние, измеряемое от центра объектива видеокамеры до точки, в которой может восприниматься критический объект определенное критическим восприятием.

Stopping distance" means the distance travelled by the vehicle from the point the rider begins to actuate the brake control to the point at which the vehicle reaches full stop.
Тормозной путь" означает расстояние, пройденное транспортным средством от точки, в которой оно находилось в момент приведения в действие органа управления, до точки полной остановки транспортного средства.

Detection distance" means the distance measured from the centre of the lens of the camera to the point at which a critical object can just be perceived as defined by the critical perception.
Расстояние обнаружения" означает расстояние, измеряемое от центра объектива камеры до наиболее удаленной точки, в которой может восприниматься критический объект согласно определению критического восприятия.

Detection distance" means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object can just be perceived(the limiting value for a critical perception just barely achieved).
Под" расстоянием обнаружения" подразумевается расстояние, которое измеряется на уровне земли от исходной точки обзора до наиболее удаленной точки, в которой может восприниматься критический объект( едва достигнутое предельное значение критического восприятия);

Wheel base" means the distance between the perpendicular lines constructed to the longitudinal median plane(of the vehicle) from the previously defined points A or B corresponding to two consecutive wheels situated on the vehicle, according to ISO Standard 612-1978.
Колесная база" означает расстояние между перпендикулярами к продольной средней плоскости( транспортного средства), проведенными из заранее определенных точек А и В, соответствующих двум последовательно расположенным колесам транспортного средства, согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6.

Ground clearance beneath one axle": means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle(the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
Дорожный просвет под одной осью" означает расстояние между верхней точкой дуги окружности, проходящей через центры пятен контактов шин одной оси( в случае сдвоенных шин- шин внутренних колес оси) и касающейся самой нижней точки транспортного средства, жестко зафиксированной между колесами.

Ground clearance beneath one axle” means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle(the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
Под" дорожным просветом под одной осью" подразумевается расстояние по направлению вниз от верхней точки дуги окружности, проходящей через центр отпечатка протектора колес одной оси( внутренних колес в случае сдвоенных шин) и касающейся нижней неподвижной точки транспортного средства между колесами.

Front overhang" means the distance between the vertical plane passing through the centres of the foremost wheels and the foremost point of the vehicle, taking into consideration lashing hooks, registration number plate, etc., and any parts rigidly attached to the vehicle, according to ISO Standard 612-1978, term No. 6.6.
Передний свес" означает расстояние между вертикальной плоскостью, проходящей через центры самых передних колес, и самой передней точкой транспортного средства с учетом буксировочных крюков, регистрационного номера и т. д., а также любых других частей, жестко прикрепленных к транспортному средству, согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6. 6.

Charge-depleting cycle range"(RCDC) means the distance from the beginning of the charge-depleting test to the end of the last cycle prior to the cycle or cycles satisfying the break-off criteria, including the transition cycle where the vehicle may have operated in both depleting and sustaining modes.
Запас хода в режиме расходования заряда для выполнения цикла"( RCDA) означает расстояние от начала испытания в режиме расходования заряда до конца последнего цикла, предшествующего циклу или циклам, удовлетворяющим граничному критерию, включая переходный цикл, в течение которого транспортное средство могло работать как в режиме расходования заряда, так и в режиме его сохранения.

Rear overhang" means the distance between the vertical plane passing through the centres of the rearmost wheels and the rearmost point of the vehicle, taking into consideration the towing attachment, if fitted, registration number plate, etc., and any parts rigidly attached to the vehicle, according to ISO Standard 612-1978, term No. 6.7.
Задний свес" означает расстояние между вертикальной плоскостью, проходящей через центры самых задних колес, и самой задней точкой транспортного средства с учетом оборудования для буксировки прицепа, если таковое установлено, регистрационного номера и т. д., а также любых других частей, жестко прикрепленных к транспортному средству, согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6. 7.

Vehicle width" means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground;
Ширина транспортного средства" означает расстояние между двумя плоскостями, параллельными продольной центральной плоскости( транспортного средства) и касающимися транспортного средства по обеим сторонам от вышеупомянутой плоскости, исключая при этом зеркала заднего вида, боковые габаритные фонари, указатели давления в шинах, указатели поворота, габаритные фонари, эластичные брызговики и деформируемую часть боковин шины, расположенную непосредственно над точкой контакта с дорогой;

A double means that the distance between two plants is less than half the average plant spacing, while a skip means that the distance between two plants is more than 1.5 times the average plant spacing.
Двойник означает, что расстояние между двумя растениями составляет меньше половины среднего расстояния, при этом пропуск означает, что расстояние между двумя растениями больше среднего в 1, 5 раза.

This building is located within a ten minute walking distance of the town hall square in the Old Town, meaning the distance to the most beautiful part of the capital is only one kilometer.
От этого дома до расположенной в Старой Риге Ратушной площади можно дойти пешком за десять минут, так как расстояние до одного из самых красивых мест столицы составляет всего один километр.

No slip distance means the wheel distance calculated on a run done with a constant speed or a continuous low acceleration.
Пройденное без проскальзывания расстояние означает расстояние, пройденное колесом и рассчитанное по прогону на постоянной скорости или с постоянным низким ускорением.

Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.
Расстояние между двумя огнями", которые направлены в одну и ту же сторону, означает наиболее короткое расстояние между двумя видимыми поверхностями в направлении исходной оси.