MEANS THE END на Русском - Русский перевод

• означает конец
• означает прекращение

Примеры использования Means the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

It means the end of our isolation.
Это означает прекращение нашей изоляции.

Loss of factionalism means the end of the RAF.
Утрата фракционности означает конец для RAF.

It means the end of fortune, adversity, chaos, professional issues.
Это означает конец удачи, неприятности, хаос, профессиональные проблемы.

Coexistence with the hybrids means the end of the human race.
Сосуществование с гибридами будет означать конец человеческой расы.

All others are now demanding their piece of the pie expensive than two billion euros- even if it means the end of empire.
Все остальное теперь требуют их кусок пирога дороже, чем два миллиарда евро- даже если это означает конец империи.

Conclusion" means the end of something.- No, no, no, no.
Вывод означает конец чего-то.

But some people are wondering if you coming inside means the end of the experiment.
Но некоторые боятся, что ваше появление означает конец эксперимента.

Coexistence means the end of the human race.
Сосуществование будет означать конец человеческой расы.

Earlier, the Deputy Head of the Department for External Church Relations of the UOC, Protopriest Nikolai Danilevich explained that the arrival of Constantinople in Ukraine would conserve the schism for centuries, and parallel jurisdiction means the end of the dreams for a single Church.
Ранее замглавы Отдела внешних церковных связей УПЦ протоиерей Николай Данилевич пояснил, что приход Константинополя в Украину законсервирует раскол на века, а параллельная юрисдикция означает конец мечтам о единой Церкви.

And if it filters in, it means the end of our artifices.
И если она просочится, то это будет означать конец всем нашим искусственным приспособлениям и уловкам.

The end of Cali Yugi means the end them to existence, the end to a misanthropy and rage, the end to misfortunes, disasters and disbalance which shake the world.
Конец Кали Юги означает конец их существованию, конец человеконенавистничеству и злобе, конец несчастиям, бедствиям и неуравновесиям, которые потрясают мир.

Which means he's going down, which means the end of his army career.
Это означает, что он потерпит неудачу, это означает конец его карьеры в армии.

To us, that means the end of the Israeli occupation of all of the land that they occupied in 1967, including East Jerusalem, and the establishment of our independent Palestinian State, side by side with Israel, on the land that was occupied in 1967, with a just and agreed resolution of the question of the Palestinian refugees on the basis of General Assembly resolution 194 III.
Для нас это означает прекращение израильской оккупации всех земель, оккупированных в 1967 году, включая Восточный Иерусалим, и создание нашего независимого палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем на земле, которая была оккупирована в 1967 году, наряду со справедливым и согласованным решением вопроса о Палестине на основе резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи.

The continuation of settlement means the end for peace in the region.
Продолжение политики расширения поселений означает конец периода мира в регионе.

However, the merest glimpse or smell of water means the end of the rider, for the each-uisge's skin becomes adhesive and the creature immediately goes to the deepest part of the loch with its victim.
Однако мельчайший признак или запах воды будет значить смерть всадника: кожа эх- ушкье станет клейкой, и животное немедленно устремится в самую глубокую часть водоема вместе со своей жертвой.

After filling out the required fields, the User sends the data to Provider using tools of the Website's interface and receives a link via specified e-mail address, the transition by which means the end of the registration and granting the User the access to the Account.
После заполнения обязательных полей Пользователь отправляет данные Провайдеру с помощью инструментов интерфейса Сайта и получает на указанный адрес электронной почты ссылку, переход по которой означает окончание регистрации и предоставление Пользователю доступа к Личному кабинету.

In completeness death because completeness also means the end and an extremity, that is restriction and the life termination.
В законченности смерть, ибо законченность и означает конец и конечность, то есть ограничение и прекращение жизни.

The adoption of this resolution in no way means the end of our work in this area; rather, it should be viewed as a new point of departure.
Принятие этой резолюции никоим образом не означает прекращения нашей работы в этой области; скорее, его следует считать новой точкой отсчета.

They reiterate that the judgement of the Supreme Administrative Court means the end of reindeer herding for the Nellim herding group, a fact that the State party does not dispute.
Они вновь утверждают, что постановление Верховного административного суда означает конец оленеводства для Неллимского оленеводческого хозяйства, причем этот факт не оспаривается государством- участником.

The exclusion of a critical mass of women from the political institutions tasked with progressing the peace process means the end result will be shaped by men's priorities and will not facilitate women's concerns or their practical involvement in political life.
Исключение критической массы женщин из политических учреждений, которым поручено развивать мирный процесс, означает, что конечный результат деятельности таких учреждений будет определяться приоритетами, установленными мужчинами, в ущерб решению проблем женщин и их практическому участию в политической жизни.

Thanksgiving is a time for tradition. And moving to Chatswin meant the end of ours.
День Благодарения- это время традиций, а переезд в Чатсуин означает конец нашим традициям.

This could mean the end of the universe.
Это может означать конец вселенной.

The transition process should not mean the end of the international engagement in Afghanistan.
Завершение переходного процесса не должно означать прекращения участия международного сообщества в Афганистане.

This could mean the end of us.
Это может быть концом для нас.

And if that baby is born, it will mean the end of the vampire species?
И если он родится это будет означать конец для вампиров как вида?

It would mean the end of your career, Charles.
Это будет означать конец твоей карьеры, Чарли.

I mean, the end of our world predicted by the stars.
Я имею в виду конец нашего света, вычисленным по звездам.

This would mean the end of the procedure in second reading.
Это будет означать конец процедуры во втором чтении.

That meant the end of the gold standard.
Это означало конец золотого стандарта.

And will full digitalisation, and automation, mean the end of mode discrimination?
И будет ли абсолютная цифровизация и автоматизация означать конец дискриминации между видами транспорта?