ОЗНАЧАТЬ КОНЕЦ на Английском - Английский перевод

• mean the end
• mark the end
• signal the end

Примеры использования Означать конец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето может означать конец войны, сэр.
That would mean an end to the war, sir.

Неспособность быть собой могло бы означать конец.
Not being able to be could mean the end.

Это может означать конец вселенной.
This could mean the end of the universe.

Нет, Доктор, это будет означать конец поиска.
No, Doctor, it will mean the end of the Quest.

Это будет означать конец твоей карьеры, Чарли.
It would mean the end of your career, Charles.

Все эти пытки могли означать конец страданий.
All the torture could simply be a means to an end.

Это будет означать конец процедуры во втором чтении.
This would mean the end of the procedure in second reading.

И это может означать конец семье.
And that could mean the end of the family.

Но действительно ли справедливо утверждать, что уход Путина будет означать конец его режима?
But is it really justifiable to declare that Putin's departure will mark the end of his regime?

И если он родится это будет означать конец для вампиров как вида?
And if that baby is born, it will mean the end of the vampire species?

Очевидно, что если вдруг события пойдут таким путем, это будет означать конец нашего государства.
Apparently, if the events proceed this way, this will mean the end of our statehood.

Он знает, что армия оборотней будет означать конец вампирам в Новом Орлеане.
He knows an empowered werewolf army would mean the end of vampires in New Orleans.

Для части наших жизней возвращается дневной свет, который может означать конец мира.
For a part of our lives bringing back the daylight which could mean the end of the world.

Я осознавал, что поражение Пантер будет означать конец игрового сезона для Диллона.
I went in knowing that a panther loss would mean The end of the football season for dillon.

Такая лучшая жизнь должна означать конец нищете, безработице, бездомности и отчаянию, рожденному лишениями.
That better life must mean an end to poverty, joblessness, homelessness and the despair that comes of deprivation.

И будет ли абсолютная цифровизация и автоматизация означать конец дискриминации между видами транспорта?
And will full digitalisation, and automation, mean the end of mode discrimination?

Если у Элизабет есть крепость во Франции и Конде заявит права на трон, это может означать конец нашего царствования.
If Elizabeth has a stronghold in France and Condé's claim to the throne, this may mean the end of our reign.

Третий призыв, однако, может означать конец эксперимента, а значит и всего мира.
The third summoning, however, could signal the end of the experiment, and the world.

Эоны времени назад было известно, что это время будет означать конец цикла дуальности.
Looking back eons of time it was known that this time would signal the end of the cycle of duality.

Это может означать конец системы от Google, или, по крайней мере, начало великой битвы с Microsoft в области портативных.
This could mean the end of the Google system, or at least the beginning of a great battle with Microsoft in the field of portable.

Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.
Tonight's elimination dance between Santino and Odette will mean the end of the road for one of them.

Если повторится« традиционная» модель изменений, и одного человека с кличкой заменит другой, одного олигарха- другой олигарх, это будет означать конец.
If the"usual" model of changes repeats itself and this nicknamed one is replaced by another, this oligarch by another, it will mean the end.

И вдруг, я клянусь Вам, я сказал, если это- правда, это может означать конец еврейскому народу.
And all of a sudden, I swear to you, I said if this is true, that may mean the end of the Jewish people.

В сочетании с надвигающимся увеличением экспортного потенциала США это может означать конец периода дефицита газа и очередное возвращение азиатских цен к европейскому уровню.
Together with the US impending increase in export capacity, this could mark the end of a period of tightness in gas and return Asian prices to European levels once again.

Сочетание событий и обстоятельств, происходящих в настоящее время, может означать конец той Европы, которую мы знаем.
A combustible mix of events and circumstances now taking shape could spell the end of Europe as we know it.

Согласно группе экстрасенсов, ужасное событие должно состояться в местной разрушенной церкви; проект конца света, организованный нацистами, который может означать конец света.
According to the group psychic, one Lady Cynthia Eden-Jones, a terrible event is to take place in a local ruined church; a doomsday project orchestrated by the Nazis, which could herald the end of the world.

Необходимо действовать так, чтобы она не касалась земли, что будет означать конец твой цепочки набранных очков.
We must act so that it does not touch the ground, which would mean the end of your chain score.

После введения в 1961 законодательства о медицинском страховании Рейган записал обращение к Американской медицинской ассоциации, предупреждая, что введение подобного закона может означать конец свободы в Америке.
When the legislation that would become Medicare was introduced in 1961, he created a recording for the American Medical Association(AMA) warning that such legislation would mean the end of freedom in America.

Но в итоге он понял, что если он не присоединится к ним, то это будет означать конец кинокарьеры Мо и Ларри.
He realized, however, that not rejoining the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers.

Делегация Республики Кореи считает, что завершение Десятилетия не должно означать конец усилий, направленных на укрепление верховенства права, и должно положить начало усилиям по дальнейшему развитию международного права посредством продолжения осуществления программ Десятилетия.
His delegation believed that the conclusion of the Decade should not mean an end to the efforts to advance the rule of law, but should herald a new beginning in the quest for the further development of international law through the continuation of the programmes of the Decade.