MEAN THE END на Русском - Русский перевод

• означать конец
• означать прекращения

Примеры использования Mean the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could mean the end of us.
Это может быть концом для нас.

Not being able to be could mean the end.
Неспособность быть собой могло бы означать конец.

This could mean the end of the universe.
Это может означать конец вселенной.

I have seen revolts firsthand, a full-scale rebellion could mean the end of your reign.
Я воочию видела восстания, и полномасштабная революция может значить конец вашего правления.

And that could mean the end of the family.
И это может означать конец семье.

Mean the end of his career, possible prison time.
Что будет означать конец его карьеры, возможно, тюремный срок.

No, Doctor, it will mean the end of the Quest.
Нет, Доктор, это будет означать конец поиска.

If Elizabeth has a stronghold in France and Condé's claim to the throne, this may mean the end of our reign.
Если у Элизабет есть крепость во Франции и Конде заявит права на трон, это может означать конец нашего царствования.

It would mean the end of your career, Charles.
Это будет означать конец твоей карьеры, Чарли.

He knows an empowered werewolf army would mean the end of vampires in New Orleans.
Он знает, что армия оборотней будет означать конец вампирам в Новом Орлеане.

This would mean the end of the procedure in second reading.
Это будет означать конец процедуры во втором чтении.

And will full digitalisation, and automation, mean the end of mode discrimination?
И будет ли абсолютная цифровизация и автоматизация означать конец дискриминации между видами транспорта?

This could mean the end of the Google system, or at least the beginning of a great battle with Microsoft in the field of portable.
Это может означать конец системы от Google, или, по крайней мере, начало великой битвы с Microsoft в области портативных.

And if that baby is born, it will mean the end of the vampire species?
И если он родится это будет означать конец для вампиров как вида?

If the"usual" model of changes repeats itself and this nicknamed one is replaced by another, this oligarch by another, it will mean the end.
Если повторится« традиционная» модель изменений, и одного человека с кличкой заменит другой, одного олигарха- другой олигарх, это будет означать конец.

I went in knowing that a panther loss would mean The end of the football season for dillon.
Я осознавал, что поражение Пантер будет означать конец игрового сезона для Диллона.

For a part of our lives bringing back the daylight which could mean the end of the world.
Для части наших жизней возвращается дневной свет, который может означать конец мира.

Look, I'm just saying it doesn't have to mean the end of your relationship if you don't want it to.
Слушай, я просто говорю, что это не означает конец отношений, если ты этого не хочешь.

Apparently, if the events proceed this way, this will mean the end of our statehood.
Очевидно, что если вдруг события пойдут таким путем, это будет означать конец нашего государства.

Adolescent pregnancy and child marriage usually mean the end of formal education for girls and a lost opportunity to realize their full potential.
Беременность в подростковом возрасте или вступление в ранний брак для девочек, как правило, означают прекращение формального школьного образования и утрату возможности в полной мере реализовать свой потенциал.

And all of a sudden, I swear to you, I said if this is true, that may mean the end of the Jewish people.
И вдруг, я клянусь Вам, я сказал, если это- правда, это может означать конец еврейскому народу.

The transition process should not mean the end of the international engagement in Afghanistan.
Завершение переходного процесса не должно означать прекращения участия международного сообщества в Афганистане.

The departure of UNOMIL, which I would envisage commencing shortly after the installation of the new Government, will not mean the end of United Nations involvement in Liberia.
Вывод МНООНЛ, который, как я предполагаю, начнется вскоре после формирования нового правительства, не будет означать прекращения деятельности Организации Объединенных Наций в Либерии.

Unintended pregnancies for many girls and women mean the end of education or income generation that drastically increases the risk of poverty, often accompanied by stigma and social exclusion.
Для многих девушек и женщин нежелательная беременность означает прекращение образования или получения дохода, что существенно повышает риск бедности, зачастую сопровождаемой позором и социальной изоляцией.

Tonight's elimination dance between Santino and Odette will mean the end of the road for one of them.
Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.

The Controller advised that biennialization would not mean the end of annual financial reporting; UNHCR would continue to produce annual financial reports and be subject to annual external auditing.
Контролер уточнил, что переход на двухгодичный цикл не будет означать прекращения ежегодной финансовой отчетности: УВКБ будет представлять ежегодные финансовые отчеты и на ежегодной основе подвергаться внешней проверке.

We must act so that it does not touch the ground, which would mean the end of your chain score.
Необходимо действовать так, чтобы она не касалась земли, что будет означать конец твой цепочки набранных очков.

The successful conclusion of the Bonn Agreement should not mean the end of the international community's engagement in Afghanistan; rather, it should constitute the beginning of a new phase of international commitment.
Успешное выполнение Боннского соглашения не должно означать прекращение участия международного сообщества в делах Афганистана-- напротив, международная деятельность должна перейти на новый этап.

There was something profoundly wrong with the Keynesian view of"development" as reaching some static goal, such as high productivity, since that could mean the end of the quest for innovation, creativity and novelty.
Есть нечто глубоко неправильное в кейнсианской точке зрения на<< развитие>> как на достижение некой статичной цели, такой как высокая производительность, поскольку это может означать конец инновационного поиска, творчества и нововведений.

He realized, however, that not rejoining the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers.
Но в итоге он понял, что если он не присоединится к ним, то это будет означать конец кинокарьеры Мо и Ларри.