Примеры использования Mean the difference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They could mean the difference between success and failure.
It's just, uh… it's just a few bad habits… can sometimes mean the difference between winning… or losing.
Просто несколько плохих привычек могут иногда означать разницу между выигрышем и проигрышем.For many it may mean the difference between mere hardship and certain death.
Для многих он может означать разницу между просто тяготами и безусловной смертью.A business model that could deliver those services had to be developed,as they could mean the difference between a good and a poor quality of life.
Необходимо разработать бизнес- модель предоставления этих услуг,поскольку они могут означать разницу между высоким и низким уровнями жизни.What they have to say can mean the difference between a successful fiscal year and a disappointing one.
Оно может означать разницу между удачным и неудачным финансовым годом.For any manufacturer, from international enterprises to supply chain contractors and local job shops, accuracy andprecision can mean the difference between success and failure.
Для всех производителей, от международных компаний до подрядчиков- поставщиков и местных единичных производств,аккуратность и точность означают разницу между успехом и неудачей.Just knowing might mean the difference between success and failure.
Знание может означать разницу между успехом и поражением.Success in the business world begins construction of the business and business lawyer specializing in the field and which comes from the business world,these issues can mean the difference between a successful business and that is not so.
Успех в деловом мире начинается строительство бизнеса и бизнес юрист, специализирующийся в области и которая исходит от делового мира,эти вопросы может означать разницу между успешным бизнесом и что это не так.Further, a bribe may mean the difference between suffering a loss and enjoying a privilege.
Кроме того, подкуп может означать различие между причинением ущерба и использованием какой-либо привилегии.Africa is exceptionally vulnerable to the effects of climate change:so many of us live on the margins that the smallest difference in climate can mean the difference between sufficient food and famine, survival and death.
Африка особенно подвержена воздействию изменения климата: слишком многие из насживут на периферии цивилизации, поэтому малейшее изменение климата означает разницу между достаточным количеством продовольствия и голодом, выживанием и смертью.Использование нескольких источников может означать, Разница между успехом и провалом в курсах уровне колледжа.Peacekeeping is one of the most important tools used by the international community to protect civilians andprobably the only area in which organizational performance can literally mean the difference between life and death for a civilian in a conflict zone.
Миротворчество-- это один из наиболее важных инструментов, используемых международным сообществом для защиты гражданских лиц, и, возможно,единственная область, в которой результативность деятельности Организации может буквально означать разницу между жизнью и смертью для гражданского лица в зоне конфликта.Small adjustments andbig changes alike can mean the difference between happy, productive personnel and an unmotivated workforce.
Небольшие поправки икрупные изменения могут означать разницу между удовлетворенными производительными сотрудниками и немотивированным персоналом.One too many pills,one too many cocktails, could mean the difference between a medal and a murder rap.
Перебор с таблетками,перебор с коктейлями может означать разницу между наградой и обвинением в убийстве.Отсутствие или наличие веб- сайта может означать разницу между клиентом, который знаком с вашим бизнесом, и тем, который вообще не знает о вашем существовании.If we can prove that you were drugged,it can mean the difference between freedom and prison for you.
Если мы сможем доказать, что ты был под воздействием наркотика,это может означать различие между тюрьмой и свободой для тебя.Ирония этого отношения может означать различие между демократическом обществом, которое приходит в его полноте, а затем увядает и умирает или таким обществом, которое продолжает процветать в течение многих столетий.In the hands of a fine sculptor the right tool can mean the difference between true expression and the ordinary.
В руках скульптора штраф нужный инструмент может означать разницу между подлинным выражением и обыкновенным.In your own home, a strategically placed andsolidly anchored grab bar can mean the difference between a relaxing bath and a trip to the emergency room.
В вашем собственном доме, стратегически ипрочно закреплены захватить бар может означать разницу между расслабляющую ванну и поездку в отделение неотложной помощи.Without that familiarity,it's too easy to confuse important medical terms that could mean the difference between life and death when applied to a surgical or technical situation.
Без этого знания,это слишком легко спутать важных медицинских терминах, что может означать разницу между жизнью и смертью, когда применяется к хирургическому или технической ситуации.For means the time read means the difference in time.
Вместо слов" Accuracy" means the difference between a measured value and a reference value, traceable to a national standard and describes the correctness of a result.
Погрешность" означает разницу между измеренным значением и контрольным значением, соответствующим национальному стандарту, и характеризует правильность полученного результата.Vr(Relative Speed)": means the difference in speed between a vehicle with rear-end collision alert signal and a following vehicle in the same lane.
Vr( относительная скорость)": означает разницу в скорости между транспортным средством с сигналом предупреждения о возможности наезда сзади и следующим за ним по той же полосе транспортным средством.Rise time" means the difference in time between the 10 per cent and 90 per cent response of the final reading(t90- t10);
Время восстановления" означает разницу во времени в пределах 10- 90% конечных показаний времени срабатывания t90- t10.Drift" means the difference between the zero or span responses of the measurement instrument after and before an emissions test.
Дрейф" означает разность между значениями чувствительности контрольно-измерительного прибора к нулю и калибровке после и до проведения испытания на определение уровня выбросов.Net anthropogenic emissions of greenhouse gases" means the difference between anthropogenic emissions and anthropogenic sinks during the concrete period.
Антропогенные нетто- эмиссии парниковых газов" означают разность между антропогенной эмиссией и антропогенным стоком за конкретный период времени.Drift" means the difference between the zero or span responses of the measurement instrument after and before an emissions test.
Дрейф" означает разность между значениями чувствительности на нулевой и поверочный газы у измерительного прибора после и до проведения испытания на предмет определения уровня выбросов;Delay time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 per cent of the final reading(t10) with the sampling probe being defined as the reference point.
Время задержки" означает разницу во времени между моментом изменения компонента, подлежащего измерению в исходной точке, и моментом, в который показания сработавшей системы составляют 10% от конечных показаний( t10), причем за исходную точку принимают пробоотборник.Drift" means the difference between a zero or calibration signal and the respective value reported by a measurement instrument immediately after it was used in an emission test, as long as the instrument was zeroed and spanned just before the test;
Дрейф" означает разность между нулевым или калибровочным сигналом и соответствующим значением, считанным с измерительного устройства сразу же после его использования в ходе проведения испытания на выбросы при условии, что этот прибор был установлен на нуль и тарирован непосредственно перед испытанием.Response time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 90 per cent of the final reading(t90) with the sampling probe being defined as the reference point, whereby the change of the measured component is at least 60 per cent full scale(FS) and takes place in less than 0.1 second.
Время срабатывания" означает разницу во времени между моментом изменения компонента, подлежащего измерению в исходной точке, и моментом, в который показания сработавшей системы составляют 90% от конечных показаний( t90)( причем за исходную точку принимают пробоотборник), когда изменение измеряемого компонента составляет не менее 60% полной шкалы( FS) и происходит менее чем за, 1 секунды.
