ОЗНАЧАЕТ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• means working
• means employment

Примеры использования Означает работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девятка треф означает работу, ситуацию.
The nine of clubs means a job, a situation.

Она означает работу в целях построения более процветающей страны.
It is about working to build a more prosperous country.

Карьера в SoftwareONE означает работу на компанию, которая.
A career at SoftwareONE means working for a company that.

А это означает работу в тесном сотрудничестве с другими правительствами, равно как и с неправительственными организациями.
This means working closely with other governments and non-governmental organizations alike.

Во многих случаях это означает работу вместе с браузером, а не против него.
In many cases it's about working with the browser, not against it.

В рамках СП подобное просто невозможно: совместная ответственность означает работу от начала до конца проекта.
With a joint venture it is completely impossible: joint responsibility means cooperation from the start to the end of the project.

Обычно это означает работу над проектами в одиночку и на собственное усмотрение.
Usually it means working alone on projects and left to fend for yourself.

Релаксация никогда не означает работу, она значит работу в другом измерении.
Relaxation never means no work, it means work in another dimension.

Обычно это означает работу, по возможности, в рамках существующих образовательных систем, а не создание отдельных структур.
This normally means working through existing education systems, if possible, rather than setting up separate structures.

Было также подсчитано, что их представление требует трудозатрат в размере 3 800 человеко-часов, что означает работу примерно трех сотрудников в течение года.
It was further estimated that these deliveries required 3,800 man-hours of work, meaning around three persons on an annual basis.

Это означает работу в партнерстве на местном уровне для улучшения социальных условий, в которых люди рождаются, живут, растут, трудятся и стареют.
That means working in partnership at local level to improve the social conditions in which we are born, live, grow, work and age.

Работа в« Аккаунтор» в большинстве случаев означает работу на должности бухгалтера, специалиста по расчету заработной платы или разработчика программного обеспечения.
Working for Accountor often means working as a professional accountant, payroll specialist, or software developer.

Цикл старения" означает работу транспортного средства или двигателя( скорость, нагрузка, мощность), которая должна выполняться в течение периода эксплуатационной наработки;
Ageing cycle" means the vehicle or engine operation(speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;

Коллективная разработка плана действий означает работу в больших и потенциально разнообразных группах над определенной инициативой и показывает, что достижение успеха может быть сложной задачей.
Developing the action plan collectively: Working with large and potentially diverse groups on a particular initiative and ensuring that success is achieved can be challenging.

Это означает работу в партнерстве для расширения доступа к уходу, поддержке и лечению родителей, включая активизацию мер по осуществлению всеобъемлющей дополнительной инициативы в отношении предотвращения передачи СПИДа от матери к ребенку для предупреждения новых случаев инфицирования родителей и грудных детей, предупреждению нежелательной беременности и расширению доступа к лечению для семей, особенно для свыше двух миллионов детей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
This means working in partnerships to expand access to care, support and treatment for parents, including through scaling up the comprehensive mother-to-child transmission plus initiative to prevent new infections in parents and infants, to prevent unintended pregnancy and to expand treatment access to families, especially the over 2 million children living with HIV/AIDS.

Для цели настоящего добавления занятость по найму на признанной международной основе означает работу в Организации Объединенных Наций, специализированном учреждении или Международном агентстве по атомной энергии, в посольствах, консульствах, государственных миссиях и правительственных международных организациях, если данному лицу предоставлялись пособия и льготы, предусмотренные нанимателем для сотрудников, нанимаемых на международной основе.
For the purpose of this appendix, employment on a recognized international basis means employment with the United Nations, a specialized agency or International Atomic Energy Agency, embassies, consulates, government missions and governmental international organizations, if the person has been granted the benefits stipulated by the employer for internationally recruited staff.

Прогрев двигателя" означает работу двигателя транспортного средства в течение времени, достаточного для достижения охлаждающей жидкостью минимальной температуры не ниже 70° C.
Engine warm-up" means sufficient vehicle operation such that the coolant temperature reaches a minimum temperature of at least 70 °C.

Полноэлектрический режим" означает работу от электропривода только за счет использования электрической энергии ПЭАС без потребления топлива в каких бы то ни было условиях.
Pure electric mode" means operation by an electric machine only using electric energy from a REESS without fuel being consumed under any condition.

Работа в GEWISS также означает работу в отличной, функциональной среде, где, при необходимости, концепция пространства способствует работе в команде и обмену идеями.
Working in GEWISS also means working in excellent, functional environments where, when necessary, the concept of space favours team work and the exchange of ideas.

Партнерство с Expobank означает работу с командой профессионалов, которые уважают индивидуальность каждого отдельного клиента, и с банком, который предоставляет услуги, способствующие Вашему развитию и успеху.
Partnering with Expobank means partnering with the Team which highly respects each client's individuality, with the Bank where services are tailored for Your growth.

Работа в компании Bollegraaf означает работу в растущей международной компании вместе с командой профессионалов, которые разделяют страсть к предоставлению оптимальных решений для наших клиентов.
Working at Bollegraaf means you work for a growing international company, with a team of professionals who share the passion to provide the best solution to our customers.

Профилактическая работа в общинах означает работу с детьми, которая дает возможность удостовериться в том, что дети растут в обстановке любви, получают поощрения и поддержку, необходимые для формирования чувства собственного достоинства.
Community-centred prevention meant working with children to ensure that they got the love, encouragement and support that they needed to develop self-esteem.

Согласно Трудовому кодексу, труд равной ценности означает работу, выполнение которой требует сопоставимой профессиональной квалификации, подтвержденной документами, указанными в отдельных положениях, или сопоставимого практического и профессионального опыта, а также сопоставимой ответственности и усилий работников.
Pursuant to the Code, work of equal value means work whose performance requires comparable professional qualifications, as confirmed by documents specified in separate provisions or by practice and professional experience, as well as comparable responsibility and effort from employees.

Равная работа или работа равной ценности означает работу, которая равна или сопоставима по сложности, ответственности и трудности, которая выполняется в таких же или сопоставимых условиях труда и при которой достигается такой же или сопоставимый уровень качества и результатов работы в трудовых отношениях с тем же работодателем.
Equal work or work of equal value means work of equal or comparable complexity, responsibility and difficulty, performed under the same or comparable working conditions, and achievement of the same or comparable performance level and results of work in the employment relationship with the same employer.

Работы" означают работы, которые должны быть выполнены и завершены согласно Контракту.
The Works" means the works to be executed and completed under the Contract.

Девятый канал» был выбором каждого из нас и, в то же время, мы хорошо понимали, что означает работа в частном средстве массовой информации.
Th Channel was our choice and at the same time we realized very well what it meant to work for a private media outlet.

Это означало работу с новым правительством Афганистана в целях укрепления его сил безопасности, налаживания конструктивных отношений с его соседями, достижения прогресса в деле примирения, улучшения местного управления, предоставления услуг всем афганцам, дальнейшего развития экономики и борьбы с коррупцией.
This meant working with the new Afghan Government to build up its security forces, build constructive relations with its neighbours, make progress on reconciliation, improve local governance, deliver services for all Afghans, continue to expand the economy and tackle corruption.

Культурные контакты означают работу в рамках<< культурной логики>> каждого человека и тесно связаны с нашими методами содействия развитию с общественным участием, поскольку это влечет за собой начало работы в местах проживания молодых женщин, уважение и признание их способности принимать решения и предпринимать действия в отношении того, что играет важную роль в их жизни.
Engaging with culture means working within the"cultural logic" of each individual and is closely aligned with our participatory development methods since it entails starting where young women are, respecting and recognizing their ability to decide and act on what is important in their lives.

Региональный уровень не всегда должен означать работу в полномасштабном региональном формате- необходима гибкость при выборе двустороннего или многостороннего форматов.
Regional work does not need to always mean a full regional format- but flexible formats as well as the interplay between bi- and multilateral formats.

Аккумуляторный режим При отключении электропитания каждые четыре секунды звучит аварийный звуковой сигнал, на ЖК- дисплее отображается строка bATT, означающая работу ИБП в аккумуляторном режиме.
When the UPS is operating during a power outage, the alarm beeps once every four seconds and the LCD display string shows“bATT” to indicate the UPS work at battery mode.