БОЛЬШОЙ ДАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• long-range
• long range

Примеры использования Большой дальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датчики сквозного луча- для большой дальности обнаружения и высоких частот переключения.
Thru-beam sensors-for large ranges and high switching frequencies.

Все ракеты большой дальности наземного базирования с многозарядными ядерными головками будут запрещены.
All long-range, land-based missiles with multiple nuclear warheads will be banned.

Известная схема развертывания ракет большой дальности(" Аль- Хусейн") подкрепляет это утверждение.
The known pattern of deployment of long-range missiles(Al Hussein) supports this contention.

Это позволило добиться дальнейшего прогресса в отношении учета запрещенных ракет большой дальности.
This enabled further progress to be achieved regarding the accounting of proscribed long-range missiles.

Использовался также радар обзора воздуха/ поверхности типа 992Q, однако обзорной РЛС большой дальности не предусматривалось.
A Type 992Q air/surface radar was fitted, but a long-range air-search radar was not provided.

Первоначально предполагалось, что для этого достаточно будет иметь в каждом секторе по два вертолета большой дальности.
It was originally expected that two long-range helicopters in each sector would suffice.

Это удается путешествовать большой дальности до хорошей марки, что дальнейшие попытки будут иметь, чтобы попытаться побить.
It manages to travel a great distance up to a good brand that further attempts will have to try and beat.

Из всех Морпехов 1- ой дивизии, Генерал выбрал нас быть инструментом его стратегии большой дальности.
Of all the Marines in the 1st division, the General selected us to be the instrument of long range strategy.

Корейская Народно-Демократическая Республика утверждает, что пуск ракеты большой дальности был произведен в мирных целях.
The argument of the Democratic People's Republic of Korea was that the launch of a long-range rocket had a peaceful purpose.

Использование космических средств для защиты страны от принадлежащих противнику ракет малой и большой дальности;
The use of space capabilities to defend a nation against an adversary's short- and long-range missiles;

К концу войны подразделения особого назначения Королевских ВВС использовали бомбардировщики большой дальности Consolidated B- 24 Liberator.
Later in the war, some RAF Special Duties units used the very long-range Consolidated B-24 Liberator.

В прошлом году я обратил внимание на опасность, которую представляют собой создание и испытание ракет большой дальности.
Last year, I drew attention to the dangers posed by the development and testing of long-range missiles.

В ходе учений российские военные самолеты большой дальности должны осуществить выстрелы крылатыми ракетами по учебным мишеням в Республике Коми.
During the exercise, Russia's long-range aircraft are due to carry out cruise missile strikes on practice targets in the Komi republic.

В 1999 году Корейская Народно-Демократическая Республика объявила о введении моратория на испытания ракет большой дальности.
In 1999, the Democratic People's Republic of Korea announced a test moratorium on long-range missiles.

Они укрепились на холме, оснащенную большой дальности стрельбы из снайперской винтовки, чтобы убить нацисты, прежде чем продолжать разрушать город во Франции.
These entrenched on a hill equipped with a long range sniper rifle to kill the Nazis before continue destroying the city in France.

Несколько недель назад Северная Корея официально объявила о временном прекращении испытательных запусков новых видов ракет большой дальности.
A few weeks ago, North Korea officially announced that it would suspend the test-firing of new long-range missiles.

Мы заметили, что визуализация с коротким временем интеграции широко используется в системах идентификации большой дальности в оборонной промышленности.
We noticed that short integration time imaging is commonly used in long range identification systems in the defense industry.

В нем, в частности, выявлена противоречивость и непоследовательность прогнозов разведслужб США по срокам появления у Ирана ракет большой дальности.
In particular, the report shows inconsistency of US intelligence forecasts of Iranian long-range missile development deadlines.

В дневнике конкретно говорилось о получении и размещении ракет большой дальности, включая ракеты, оснащенные боеголовками в химическом и биологическом снаряжении.
The diary specifically dealt with receipt and deployment of long-range missiles, including those equipped with chemical and biological warheads.

Более того, с обнародаванием американского плана создания системы ПРО, у Ирана может быть даже усилилось искушение ускорить работу над ракетами большой дальности.
Moreover, with US missile defense details revealed, Iran might be even tempted to accelerate their work on long-range missiles.

Стоит заметить, что тестовое применение этих ракет в Сирии совпало с использованием других новых крылатых ракет большой дальности, предназначенных для флота,-« Калибр- НК».
It is noteworthy that tests of these new missiles coincided with the use of other long-range missiles designed for the navy- Kalibr-NK.

Они нагло заявляют, что то, что запускали они, является спутниками, а то, что запустила другая страна, является ракетой большой дальности.
They are making a brigandish assertion that what they launched were satellites but that what another country launched was a long-range missile.

За этот период не менее 1532 ракет, в том числе большой дальности, были выпущены по густонаселенным районам Израиля, создав реальную опасность для миллионов мирных жителей.
During that period, no fewer than 1,532 rockets, including long-range missiles, were fired at densely populated areas in Israel, effectively placing millions of civilians at risk.

Среди изощренных систем, оказывающихся в руках террористов, фигурируют ПЗРК, реактивные системы малой, средней и большой дальности, ракеты, БЛА и другие.
Among the sophisticated systems that have been found in the hands of terrorists are MANPADS, short, medium and long range rockets, missiles, UAVs and others.

На Тихом океане Северная Корея бросает вызов миру, испытывает баллистические ракеты большой дальности, признала обладание ею ядерным оружием, а теперь- и угрожает построить еще больше.
In the Pacific, North Korea has defied the world, has tested long-range ballistic missiles, admitted its possession of nuclear weapons, and now threatens to build more.

Система MBT- 70 NBC был вооружен 152- мм XM- 150 пушки/ пусковой установки, которые могут использовать обычные боеприпасы и ракеты Shillelagh для большой дальности боя.
The MBT-70 NBC system was armed with a 152mm XM-150 gun/launcher, which could use conventional ammunition and the Shillelagh missile for long range combat.

Проведенный тендер на закупку широкофюзеляжного пассажирского воздушного судна большой дальности не увенчался успехом по ряду причин, подробно изложенных в пункте 92 и касающихся ротации военнослужащих и полицейских.
The results of the bidding exercise to procure a long-range, wide-body passenger aircraft proved unsuccessful for the reasons detailed in paragraph 92 on troop and police rotations.

Мы призываем КНДР соблюдать свои обязательства по ДНЯО, воздерживаться от любых дальнейших испытаний ядерного устройства и возобновить мораторий на испытание ракет большой дальности.
We call on the DPRK to observe its obligations under the NPT, refrain from any further tests of a nuclear device and re-establish the moratorium on long-range missile testing.

Но в настоящее время мы не можем понять, чего Корейская Народно-Демократическая Республика хотела достичь, осуществляя пуск ракеты большой дальности в нынешних весьма трудных экономических условиях.
At this moment, however, we do not understand the intention of the Democratic People's Republic of Korea in launching a long-range rocket under very difficult economic conditions.

В 1991 году Ирак обещал незамедлительно предоставить инспекторам Организации Объединенных Наций неограниченный доступ для проверки выполнения Ираком своего обязательства избавиться от оружия массового уничтожения и ракет большой дальности.
In 1991, Iraq promised United Nations inspectors immediate and unrestricted access to verify Iraq's commitment to rid itself of weapons of mass destruction and long-range missiles.