ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• range of visibility

Примеры использования Дальность видимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальность видимости.
Range of visibility.

Сила света и дальность видимости.
Intensity and range.

Дальность видимости и сила света.
Ranges and luminous intensities.

Сила света и дальность видимости.
Luminous intensity and range of visibility.

T- дальность видимости в километрах км.
T is the range in kilometres km.

L0 и lB указаны в кд, а дальность видимости t- в км.
L0 and lB are given in cd and the range t in km.

Дальность видимости в морских милях;
Range of visibility in nautical miles;

Сила света и дальность видимости сигнальных огней.
Luminous intensity and visibility range of signal lights.

Дальность видимости огня.
Luminous range of light Intensity of light.

Изменить таблицу в разделе II" Сила света и дальность видимости" приложения 5 следующим образом.
Amend table in section II"Intensity and range" of annex 5 to read.

Дальность видимости стала" бесконечной"- концы земли" сблизились и сошлись.
The visibility range was"bekonechnoy"- the ends of the earth"closer and agreed.

На дорогах, морских путях и метеостанциях эти приборы определяют дальность видимости.
Visual range measuring devices determine the range of visibility on roads, sea routes, and at weather stations.

Таблица С. 1- Дальность видимости и сила света в соответствии с пунктом 8 приложения I к МППСС.
Table-- Range of visibility and luminous intensities according to Annex I, 8 of the COLREGs.

Основополагающим фактором, обусловливающим дальность видимости, служит визуально эффективная сила света IEFF.
The ruling dimension for the range of visibility is the visually effective luminous intensity IEFF.

Дальность видимости по горизонтали должна быть такой, чтобы за целью можно было наблюдать в течение всего испытания.
The horizontal visibility range shall allow the target to be observed throughout the test.

Для опытных образцов знаков, кроме указанного выше, проверке подлежат: дневная дальность видимости, а также плавучесть, осадка, крен, обусловленный воздействием течения, волнения и ветра, и другие показатели, предусмотренные технической документацией на знак конкретного вида или его составную часть.
For prototype signs, in addition to the above, the following are subject to checking: range of visibility in daylight, and also buoyancy, draught, list caused by the action of the current, waves and wind, and other indicators stipulated in the technical documentation for signs of a particular type or components thereof.

Дальность видимости ходовых огней зависит от интервала для I0 в таблице 1, где указаны фактические измеренные значения силы света I0.
The range of visibility given on the navigation light depends on the interval for I0 in Table 1 in which the luminous intensity I0 actually measured lies.

Если же расстояние между двумя смежными перевальными знаками превышает их расчетную дальность видимости, а также когда судовой ход проходит вблизи берега, то между этими двумя перевальными знаками устанавливаются береговые огни для ориентировочного указания положения судового хода рис. 2, знак a.
If the distance between two neighbouring cross-channel fairway signs is larger than the calculated visibility, and when the navigation line passes nearby the bank, the bank lighted sign, which additionally marks the position of the navigation line, is placed between those two neighbouring cross-channel fairway signs Figure 2, sign a.

Дальность видимости огней устанавливается компетентными органами государства в соответствии с местными условиями плавания.
The luminous range of lights is established by the competent authorities of the respective countries in terms of local navigational conditions.

Если же расстояние между двумя смежными перевальными знаками превышает их расчетную дальность видимости, а также когда прямая линия, соединяющая выставленные на концах участка перевальные знаки, вследствие кривизны берега, выходит за кромки судового хода, то между ними устанавливаются береговые огни для ориентировочного указания положения судового хода Приложение 3, рис. 2- а.
If the distance between two such signs is greater than the calculated visibility distance, and if the curve of the bank followed is such that a straight line between the signs installed at either end of the section goes beyond the edges of the fairway, bank lights shall be installed between them in order to indicate the lie of the channel Annex 3, figure 2-a.

Дальность видимости сигнальных огней плавучих и береговых навигационных знаков должна быть не менее фактической дальности действия этих знаков.
The range of visibility of signal lights of waterway signs on the water and on the bank must be not less than the actual distance of application of these signs.

Исключение составляет дальность видимости сигнальных огней указателей оси и указателей габарита судоходных пролетов мостов, которая должна быть не менее 4 км.
An exception is the range of visibility of signal lights of alignment indicators and indicators of the dimensions of clearance under bridges, which must be no less than 4 kilometres.

Кроме того, если дальность видимости не меньше 75 метров, то посадка разрешается только тогда, когда одновременно соответствуют такой видимости: оборудование аэродрома, оборудование самолета и квалификация пилота»,- пояснил представитель аэропорта.
Moreover, if the visibility is not less than 75 meters than the landing is permitted only if both airport equipment, aircraft equipment and qualification of pilots simultaneously meet such visibility", the representative of the airport said.

Если предполагается, что дальность видимости ходового огня соответствует только предписаниям МППСС, то вместо значений силы света, приведенных в таблице 1, применяются значения, указанные в таблице С. 1 нормативного приложения С.
COLREGs If the range of visibility of the navigation light is intended to meet only the COLREGs, the luminous intensities in Table C.1 of normative Annex C apply instead of Table 1.

Если предполагается, что дальность видимости ходового огня соответствует только предписаниям ЦКСР и ЕПСВВП, то вместо значений силы света, приведенных в таблице 1, применяются значения, указанные в таблице D. 1 нормативного приложения D.
If the range of visibility of the navigation light is intended to meet only the CCNR and CEVNI regulations, the luminous intensities in Table D.1 of normative Annex D apply instead of Table 1.

Номинальное значение дальности видимости сигнальных огней.
Nominal value of visibility range of signal lights.

Минимальное значение дальности видимости.
Minimum value of visibility range.

Максимальное значение дальности видимости.
Maximum value of visibility range.

Минимальное значение дальности видимости.
Minimum value for range of visibility.

Что касается дальности видимости, показанной в таблице 1 стандарта EN 14744, то компромиссное решение должно быть принято всеми участниками.
Regarding the range of visibility, shown in Table 1 of EN 14744, a compromise had to be accepted by all participants.