МАЛОЙ ДАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• short-range
• shortrange

Примеры использования Малой дальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Досрочное снятие с вооружения ракет малой дальности<< Плутон.
Early withdrawal of Pluton short-range missiles.

Осенью 2016 года было принято решение о начале собственного производства ракет малой дальности.
In 2016, the industry started its own production of short-range missiles.

Ракета класса<< земля- воздух>> малой дальности ANZA MK 11.
Short Range Surface to Air Missile ANZA MK 11.

Прекращение производства ракет малой дальности<< Адес>> и принятие решения о неразвертывании этой системы.
Production of Hadès short-range missiles ended and decision taken not to deploy them.

Они от него не откажутся из-за нескольких ракет малой дальности для Ирана.
They won't forfeit that over a few short-range missiles to Iran.

В этом году она произвела испытания ракеты малой дальности" Притви", которая является мобильной ракетой.
It conducted user trials of the short-range Prithvi this year. The Prithvi is a mobile missile.

В свете этих событий западные страны ускорили разработку своей системы ракет малой дальности.
In light of these events, Western countries stepped up the development of their system of short-range missiles.

Bluetooth представляет собой недорогой большой емкости малой дальности беспроводной связи, спецификацию.
Bluetooth is a low-cost high-capacity short-range wireless communication specification.

Однако в ходе армейских учений, состоявшихся в ноябре 1993 года, Ирак произвел пуски некоторых ракет малой дальности, не уведомив об этом Комиссию.
Iraq did, during an army manoeuvre in November 1993, launch some short-range missiles without notifying the Commission.

Ученые КНДР разработали новую ракету малой дальности, намного превосходящую по точности системы типа“ Скад”. КНДР….
DPRK scientists have developed a new short-range missiles, far exceeding the accuracy of Scud-type. North….

Применение подразделений и эксплуатация зенитных ракетных систем малой дальности войсковой ПВО 2К12« Куб».
Application of divisions and operation of antiaircraft missile systems of small range army air defense 2K12"Cube.

ОПУ обычно оснащены CCD дневной телекамерой малой дальности, неохлаждаемой тепловизионная камерой и лазерным дальномером.
They are usually equipped with short range day camera, uncooled thermal imaging camera and laser range finder LRF.

Иран, как раз, в большей степени и стремится сегодня к созданию ракет малой дальности, а не межконтинентальных.
Iran is just striving today in a greater degree for creation of short-range missiles, but not intercontinental ones.

В данном контексте речь должна идти, прежде всего, о переносных зенитных реактивных комплексах, реактивных снарядах и ракетах малой дальности.
The primary attention in this context should be paid to portable anti-aircraft missile systems, rocket projectiles and short-range missiles.

Списание модифицированной крылатой ракеты AGM129 и наступательной ракеты AGM69 малой дальности обе ракеты класса<< воздух- земля.
Retiring the AGM-129 Advanced Cruise Missile and the AGM-69 Short-Range Attack Missile both air-to-ground missiles.

Процесс ликвидации 30 ракет малой дальности<< Адес>> на подвижных ПУ был завершен в 1997 году, а процесс ликвидации 18 стратегических ракет S3D-- в 1998 году.
The dismantling of the 30 Hadès mobile short-range missiles was completed in 1997, the dismantling of the 18 S3D strategic missiles in 1998.

Поддерживают цель повышения транспарентности в части вывода ядерного оружия малой дальности из боевого состава и его разукомплектования.
Support the objective of increased transparency regarding withdrawal from operational use and dismantlement of short-range nuclear weapons.

Масштабы озабоченности заслуживает более широкого подхода, который включал бы положения о предотвращении попадания в руки террористов других типов оружия, таких как ракеты малой дальности.
The scope of the concern deserves a larger approach that would include provisions for preventing other types of weaponry, such as short-range missiles, falling into the hands of terrorists.

В Королевских ВВС« Скайфлэш» эксплуатируется, как правило, в сочетании с четырьмя ракетами малой дальности« Сайдуайндер» или« Асраам».
In RAF service the missiles were usually carried in conjunction with four short-range air-to-air missiles, either AIM-9 Sidewinders or ASRAAMs.

Наземный компонент французских ядерных сил составляли ракеты малой дальности на подвижных ПУ и стратегические ракеты, базировавшиеся на плато Альбион.
France's ground-to-ground component consisted of mobile short-range missiles, together with strategic missiles located on the Plateau d'Albion.

К ним относятся бинарные артиллерийские боеприпасы и авиационные бомбы, химические боеголовки для ракет малой дальности, кассетные авиационные бомбы и выливные авиационные приборы.
This includes binary artillery munitions and aerial bombs, chemical warheads for short-range missiles, cluster aerial bombs and spray tanks.

Это способствовало бы широким международным усилиям по сдерживанию незаконных поставок, и в частности недопущению попадания этих зенитных систем малой дальности в руки террористовgt;gt;. A/ 58/ 274, стр. 5.
This would contribute to broad-based international efforts to stem illicit transfers, particularly in preventing these short-range ground-to-air systems from falling into the hands of terrorists." A/58/274, p. 5.

Эта система может бороться не только с баллистическими ракетами малой дальности, но и с тактическими баллистическими ракетами средней дальности..
This system is apparently capable against not just short range ballistic missiles, but now also medium range ballistic missiles.

В прошлом году, в связи с дискуссией в рамках ДНЯО по ядерному разоружению, Финляндия призвала к бо́льшей транспарентности в осуществлении обязательств по снятию с оперативного использования и по ликвидации ядерных вооружений малой дальности.
Last year, in connection with the NPT discussion on nuclear disarmament, Finland called for more transparency in the implementation of the commitments to withdraw from operational use and to eliminate short-range nuclear weapons.

W52- термоядерная боеголовка, разработанная для баллистической ракеты малой дальности MGM- 29 Sergeant, используемой армией США с 1962 по 1977 год.
The W52 was a thermonuclear warhead developed for the MGM-29 Sergeant short-range ballistic missile used by the United States Army from 1962 to 1977.

Он занимается подспудным развертыванием баллистической ракеты малой дальности" Притви", способной нести ядерные боезаряды, в числе объявленных целей которой фигурируют пакистанские аэродромы, военные формирования, нефтеперерабатывающие заводы и промышленные предприятия.
It is proceeding with the creeping deployment of the Prithvi, a short-range, nuclear-capable ballistic missile, whose declared targets include Pakistan's airfields, military formations, oil refineries and factories.

Исключительность EM взаимодействия не ограничивается нашей дальнего зрению; все чувства малой дальности( коснуться, вкус, запах и слух) Кроме того, в природе В.
The exclusivity of EM interaction is not limited to our long-range sense of sight; all the short-range senses(touch, taste, smell and hearing) are also EM in nature.

Кроме того, террор стал выступать и в форме трансграничных вылазок, угонов самолетов и нападений на гражданскую авиацию типа недавнего нападения на самолет" Аркия" в момбасском аэропорту и применения ракет малой дальности против населенных пунктов в Израиле.
Terror has also taken the form of cross-border attacks, hijacking and attacks on civil aviation, such as the recent attack against an Arkia plane at Mobasa airport, and the use of shortrange rockets against population centres in Israel.

Помимо МБР, Китай располагает примерно 1100 баллистическими ракетами малой дальности, хотя не все они способны нести ядерное оружие.
In addition to the ICBMs, the report stated that China has approximately 1,100 short-range ballistic missiles, although it does not have the warhead capacity to equip them all with nuclear weapons.

Аннотация: В работе рассмотрены вопросы разработки и программной реализации алгоритма оценки координат и навигационных параметров воздушной скоростной цели для многопозиционной РЛС малой дальности на основе аппарата фильтрации Калмана.
Annotation: The article describes the questions of development and program realization of the algorithm of an estimation of coordinates and navigating parameters for an air high-speed target, in multi-station radar of small range, with the usage of Kalman filter device.