БОЛЬШУЮ ДАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• greater range

Примеры использования Большую дальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместительные топливные баки обеспечивали большую дальность полета.
Capacious internal fuel tanks provided long range.

Это последний усовершенствованный вариант в серии, который имеет меньшую грузоподъемность и большую дальность.
This is a last upgraded variant in the series, which has a lesser lifting capacity and longer range.

Наряду с его более комфортабельным салоном Phenom предлагает большую дальность полета, чем его конкуренты.
In addition to its more comfortable interior, the Phenom offers a greater range than its rivals.

Он имеет самую большую дальность полета среди всех деловых реактивных самолетов в классе и способен совершать полеты между Нью-Йорком и Дубаем.
It offers the greatest range of any business jet in its class, capable of connecting New York and Dubai.

Оружие построено на диапазон знака имеют большую дальность.
Guns built on the range sign have a longer range.

Более того, Challenger 350 имеет большую дальность полета, чем модель 300 благодаря модернизированным мощным двигателям.
Furthermore, the Challenger 350 provides a greater range than the 300, thanks to the performance-enhancing engine upgrades it has received.

Ожидается, что 747- 8F по сравнению с 747- 400F будет иметь на 16% ниже стоимость тонно-километра, и несколько большую дальность.
The 747-8F is expected to have a 16% lower ton-mile operating cost than the 747-400F and offer a slightly greater range.

Прежде всего, модернизированные двигатели обеспечивают большую дальность полета, почти 7500 км, и также увеличенную максимальную крейсерскую скорость.
Firstly, the upgraded engines give the aircraft a greater range, of nearly 7500km, and an increased maximum cruise speed.

C- 33 имеет меньшую стоимость и большую дальность, однако не может использовать неподготовленные ВПП и перевозить крупногабаритные военные грузы.
The C-33 cost less and had greater range, although it could not use austere runways or handle outsize military equipment and had a higher expected operating cost.

Баллистические ракеты эффективнее крылатых ракет, ибо они имеют гораздо большую дальность и полезную нагрузку и их гораздо труднее перехватить.
Ballistic missiles are more effective than cruise missiles because they have much greater range and payload, and are far harder to intercept.

При этом ракеты даже не должны иметь большую дальность, как это было в 2015 году при нанесении российским флотом ударов по Сирии из акватории Каспийского моря.
Missiles do not even have to be long range as they did in 2015 when Russia's navy attacked Syria from the Caspian Sea.

Хождение линейным строем в защитной подветренной позиции, когда ветер дует со стороны противника, дает пушкам голландских кораблей больший подъем, а следовательно и большую дальность.
Sailing in a battle line in a defensive leeward position, the wind, blowing from the side of the enemy, would give the guns of the Dutch ships a higher elevation and therefore a better range.

Выпущенная в 2000 году модификация комплекса« Печора- 2» имеет большую дальность, способность работать по нескольким целям и большую вероятность попадания.
Released in 2000, the Pechora-2 version features better range, multiple target engagement ability and a higher probability of kill PK.

Меньший вес обеспечивает A318 на 10% большую дальность и позволяет обслуживать маршруты, недоступные для других моделей семейства, например, Лондон- Нью-Йорк, Перт- Окленд или Сингапур- Токио.
The lighter weight of the A318 gives it an operating range 10% greater than the A320, allowing it to serve some routes that the A320 would be unable to: London- New York, Perth-Auckland and Singapore-Tokyo, for instance.

Чилийцы решились на этот катамаран, по достоинству оценив его большую дальность плавания, экономичность и комфортабельность, а также вместительность и стабильность.
They decided to go for this yacht appreciating its long range, very low fuel consumption and comfortable cruising thanks to its spaciousness and stability.

В дополнение к улучшенному салону CJ3 также обладает модернизированным двигателем и увеличенными крыльями, обеспечивая более высокую максимальную крейсерскую скорость, большую дальность полета и повышенную экономичность по сравнению с CJ2.
In addition to its improved interior, the CJ3 also features an upgraded engine and extended wings, giving it a higher maximum cruise speed, greater range and increased efficiency than the CJ2.

Обладая новой авиационной радиоэлектроникой, улучшенным дизайном и модернизированным двигателем, модель M2 превосходит своего предшественника по всем направлениям, предлагая большую дальность полета, близкую, на самом деле, к дальности CJ2, и существенно лучшую экономичность.
Featuring new avionics, an improved design and an upgraded engine, the M2 outperforms its predecessor in every department, offering a greater range, close, in fact, to that of the CJ2, and much better fuel efficiency.

Однако в настоящее время рынок требует бизнес- джеты класса BBJ с еще большей дальностью.
However, the current market demands BBJ business jets with even greater range.

Как следствие, Challenger 605 обладает еще большей дальностью полета, чем 604- й, а также большей экономичностью.
Consequently, the Challenger 605 offers an even greater range than the 604, as well as being more efficient.

И именно Embraer предлагает Legacy 450 с дальностью чуть меньше Latitude и Legacy 500 с немного большей дальностью.
Exactly Embraer offers its Legacy 450 with a range of slightly less than the one for Latitude and Legacy 500 with slightly greater range.

Работа на испытательных и производственных объектах показывает, что Ирак разрабатывает ракеты большей дальности, которые могут привести к массовой гибели людей во всем регионе.
Work at testing and production facilities shows that Iraq is building more long-range missiles that can inflict mass death throughout the region.

Группа также приходит к выводу, что" КЭК" заменила один из шести самолетов в Иране-" Аэробус- A300"- путем аренды нескольких воздушных судов большей дальности и грузоподъемности, чем замещаемая модель.
The Panel also concludes that KAC replaced one of the Iran Six, an Airbus A300 aircraft, by leasing a number of aircraft with greater range and capacity than the original aircraft.

Спутники на НОО могут подвергаться нападению при помощи ракет средней дальности прямого восхождения, запускаемых с Земли, а более высокоорбитальные объекты могут атаковываться при помощи противоспутниковых ракет космического базирования или большей дальности.
Satellites in LEO can be attacked using direct-ascent, mid-range missiles launched from Earth, while higher orbiting objects can be attacked using space-based or longer-range anti-satellite missiles.

Как правило, в таких случаях это оружие носит предпочтительный характер, ибо оно обладает большей дальностью, чем осколочный высоковзрывчатый выстрел, и более эффективно при поражении целей, оснащенных легкой и тяжелой бронезащитой.
This is generally the weapon of choice in such cases because it has a greater range than a fragmenting high explosive round and is more effective against light and heavy armoured targets.

Создание ракет большей дальности и их испытание несколькими странами в сочетании с созданием систем противоракетной обороны и тем фактом, что большое число ракет находится в состоянии готовности к немедленному пуску, составляют серьезную угрозу миру и безопасности.
The development of longer-range missiles and their testing by several countries, together with the development of missile defences and the fact that large numbers of missiles are ready to be launched on warning, seriously threaten peace and security.

Китай в настоящее время проводит замену своих 20 ракет большой дальности с шахтным базированием на модифицированный вариант большей дальности и разрабатывает новую межконтинентальную баллистическую ракету( МБР) средней дальности с мобильным пуском, с возможностью развертывания к концу десятилетия, а также ее вариант большей дальности.
China was currently replacing its 20 silo-based long-range missiles with a longer-range variant and was developing a new mobile intermediate-range intercontinental ballistic missile(ICBM), which could be deployed by the end of the decade, as well as a longer-range variant.

Большая дальность сканирования до 70 м.
Wide scanning range, up to 70 m.

Версии: малая и большая дальность сканирования.
Versions: small and wide scanning range.

Большая дальность сканирования при углах обнаружения± 50( азимут) и± 8 высота.
Large scanning range for detection angles of± 50(azimuth) and± 8 elevation.

Большая дальность обнаружения 20 м, как по горизонтали, так и по вертикали.
High detection range of 20 m both horizontal and vertical.