БОЛЬШОЙ ДИАПАЗОН на Английском - Английский перевод

• wide range
• large range
• great range

Примеры использования Большой диапазон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой диапазон плотности плит.
Wide range of panel densities.

Также имеется большой диапазон для регулировки.
There is also a large range for adjustment.

В то же время, лодка имеет большой диапазон настроек.
However, the boat has a wide range of adjustments.

Большой диапазон милливольтметров, микроампер или мультиметров.
A large range of millivoltmeters, microamps or multimeters.

Все кресла имеют большой диапазон для регулировки по высоте и подпорам.
All chairs have a large range for adjusting for height and support.

Большой диапазон размеров стаканчиков- оптимальная гибкость для переналадки.
Wide variety of cup sizes- optimal flexibility.

Такие приборы компактны и имеют большой диапазон измеряемых давлений.
Such instruments are compact and have a wide range of measured pressure.

Наша галерея имеет очень большой диапазон произведений искусства этнического направления.
Our gallery has a very large range of works of art of ethnic origin.

Наслаждайтесь 10% Off вашего полета при путешествии в большой диапазон глобальных направлений Etihad в.
Enjoy 10% Off your Flight when travelling to a large range of Etihad's global destinations.

Требуется большой диапазон оборудования для работы с различными типами боеприпасов.
Wide range of equipment required to deal with all ammunition types Cryofracture.

Оборудование работает бесшумно, а большой диапазон форсунок позволяет обеспечить точный контроль температуры.
The equipment is quiet and the wide range of nozzles ensures precise temperature control.

Она имеет большой диапазон возможностей сварки, построенных для приспособления любого размера компании и приложения.
It has a large range of welding capabilities built to fit any company size and application.

Одной из проблем, с которой сталкивается УВКПЧ, является большой диапазон функций, охватываемых его широким мандатом.
One challenge that OHCHR faces is the wide range of functions covered by its broad mandate.

Предлагается большой диапазон цветов, чтобы придать вашей продукции приятный внешний вид.
A large range of colors is available to give your products a pleasant and sales-boosting appearance.

Предложен алгоритм кодирования изображения объекта фотографирования, имеющего большой диапазон яркости.
This paper proposes an algorithm for image coding of photographing object having a large range of brightness.

Белстат публикует большой диапазон данных в различных разрезах территория, формы собственности, страны.
Belstat publishes a wide range of data by different breakdowns territory, property types, countries.

Большой диапазон откидывания(- 16º÷+ 11º), в свою очередь, облегчает работу на неровной местности и на крутых склонах.
Extensive range of inclination(-16º to+ 11º) facilitates operation on uneven and steep surface.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБИТЕЛЕЙ: есть все, что нужно для приготовления пищи, мы всегда ставим большой диапазон пряностей и масла.
COOKING LOVERS: there is every thing you need for cooking, we always put large range of spicies, and oil.

Большой диапазон доступных размеров позволяет использовать как большие пилкеры, так и небольшие блесны.
Wide variety of available sizes allows to use them both with large pilkers and small spoons for garfish.

Наши кафедры охватывают большой диапазон направлений и, что важно, имеют собственную современную материально-техническую базу.
Our departments covers a wide range of areas and, what is importand, have their own modern material and technical base.

Большой диапазон телескопической регулировки длины позволяет регулировать положение датчика, также в случае исключительно высоких бортов( макс 1200 мм).
High range of telescopic length adjustment fits also very high boat sides(max 1200 mm).

Компания PRUFTECHNIK предлагает целое семейство удобных для управления и техобслуживания ротационных систем, охватывающих большой диапазон диаметров: RS35HS, RS65 и RS130.
PRUFTECHNIK offers a series of rotating systems(RS35HS, RS65, RS130) that cover a wide range of tube diameters.

Эффективность: большой диапазон параметров энергии и частоты позволяет быстро и точно произвести разрушение любого камня.
Effective: Wide range of energy and frequency settings to ensure quick and precise breakdown of any stone.

Выполнение данной задачи обеспечивается использованием пьезоманипуляторов нового типа, сочетающих большой диапазон перемещения и высокую механическую жесткость конструкции.
The task execution is achieved by using piezo manipulators of a new type, combining a wide range of transposition and high mechanical strength of the construction.

Такой большой диапазон размеров обрабатываемых деталей становится возможным за счет оптимального расположения компонентов станка.
This large range of workpiece dimensions is made possible by optimal arrangement of the ma- chine components.

Существует целый ряд активов доступны и большой диапазон торговых инструментов и инструментов, чтобы сделать процесс торговли гладкой и выгодно.
There is a variety of assets available and a great range of trading instruments and tools to make the trading process smooth and profitable.

Машина имеет большой диапазон наполнения объемом не менее 50 кг и до 1000 кг, которые могут удовлетворить различные требования к заполнению производителей.
The machine has a large range of filling volume of at least 50 kg and up to 1000 kg, which can satisfy the different filling requirements of manufacturers.

Другие считают, что необходим большой диапазон давления, что бы эффект был очевиден. Wendland, 1982; Mavrogenes and 1999.
KOPTEV-DVORNIKOV ET AL.: SULFIDE-SILICATE LIQUATION IN MAFIC SYSTEMS large range of pressures, to make the effect obvious. Wendland, 1982; Mavrogenes and O'Neill, 1999.

В последние десятилетия наблюдается тенденция сокращения численности у серого гуся, серой утки и лутка, большой диапазон ее колебаний в разные годы- у обыкновенного гоголя, морской чернети, лебедя- шипуна.
During recent decades numbers of Greylag Goose, Gadwall, and Smew are decreasing; numbers of Goldeneye, Scaup and Mute Swan are characterized by a big range of fluctuation.

Чтобы точнее замерить большой диапазон освещенности объекта и комбинации отраженного света, большинство камер предоставляют несколько вариантов экспозамера.
In order to accurately expose a greater range of subject lighting and reflectance combinations, most cameras have several metering options.