ИНФРАКРАСНОМ ДИАПАЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• infrared
• infra-red band

Примеры использования Инфракрасном диапазоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все линии серии Пашена расположены в инфракрасном диапазоне.
The Paschen lines all lie in the infrared band.

Рассматривая ветку в инфракрасном диапазоне, кажется, что она уже горит.
Seen in infrared, the branch looks like it's already on fire.

Знаешь, ты выглядишь еще привлекательнее в инфракрасном диапазоне.
You know, you look even hotter in infrared.

Излучение источника света в инфракрасном диапазоне должно быть незначительным.
The emission of the light source in infrared shall be negligible.

Обычно они невидимы или наблюдаются в инфракрасном диапазоне.
Usually, they are invisible or visible in the infrared.

Бо́льшая часть излучения галактики в инфракрасном диапазоне исходит от космической пыли.
Most of the emission at infrared wavelengths originates from interstellar dust.

Этот прибор дает прекрасные спектры в инфракрасном диапазоне.
The instrument provides excellent spectra in the infrared range.

Оно обладает улучшенным коэффициентом пропускания в инфракрасном диапазоне и поэтому применяется в волоконной оптике.
This glass has superior transmittance in the infrared range and is therefore used for fiber-optical communication systems.

Благодаря этому экспонату вы обнаружите, что все мы сияем в инфракрасном диапазоне.
This exhibit will show you that we all glow in infrared.

Характеризуется улучшенной чувствительностью в инфракрасном диапазоне по сравнению с GaAs.
Extended sensitivity in the infrared range compared to GaAs.

Наибольшие различия проявляются в излучении в близком инфракрасном диапазоне.
Their greatest difference is probably in their near infrared emissions.

Обзоры неба в инфракрасном диапазоне, такие как IRAS и 2MASS помогли создать более полную картину положения внегалактических объектов.
Surveys in the infrared, such as IRAS and 2MASS, have given a more complete picture of the extragalactic sky.

Германий и окисел стекла, GeO2, прозрачны в инфракрасном диапазоне.
Both Germanium and its glass oxide, GeO2 are transparent to the infrared spectrum.

Он характеризуются четким красным цветом и кривой блеска, которая ярко выражена в инфракрасном диапазоне.
They are characterised by a distinct red colour, and a light curve that lingers with resurgent brightness in the infrared.

Все объекты излучают энергию в инфракрасном диапазоне, даже объекты при комнатной температуре и замороженные объекты, такие как лед.
All objects radiate some energy in the infrared, even objects at room temperature and frozen objects such as ice.

Образец предназначен для обеспечения некоторой маскировки в инфракрасном диапазоне.
The pattern was intended to provide some degree of camouflage in the infrared.

Защита дополнена работами по маскировке БМП- 1УМД в инфракрасном диапазоне- машина, по утверждению концерна, стала менее заметна через тепловизор.
Protection is complemented by works on masking BMP-1UDM in the infrared range- vehicle, according to the concern, became less visible through the thermal imager.

Декабря- на орбиту Земли запущен новый телескоп WISE, исследующий небо в инфракрасном диапазоне.
It was discovered on 30 September 2014, by NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer telescope(WISE) in Earth's orbit.

Аккреционные диски протозвезд, молодых звезд излучают в инфракрасном диапазоне; тепловое излучение дисков, образовавшихся вокруг нейтронных звезд и черных дыр, приходится на рентгеновский диапазон..
Accretion disks of young stars and protostars radiate in the infrared; those around neutron stars and black holes in the X-ray part of the spectrum.

И не станет ли ясно даже каждому, что закат на берегу горного озера особенно красив в ближнем инфракрасном диапазоне?
It would not even be clear to everyone that the sunset on the shore of a mountain lake is especially beautiful in the near infrared range?

Эта гипотеза поддерживается наблюдениями обсерватории Кека, которая так и не обнаружила кольцо μ в близком инфракрасном диапазоне на длине волны 2, 2 мкм, однако обнаружила кольцо ν.
This hypothesis is supported by observations performed by the Keck telescope, which failed to detect the μ ring in the near infrared at 2.2 μm, but detected the ν ring.

Если Вы выбираете беспилотник для сельского хозяйства, то Вам потребуется камера, способная снимать в ближнем инфракрасном диапазоне.
If you are choosing a drone for agricultural purposes, you will need a camera capable of shooting in the near infrared range.

По сравнению с данными Terra/ Aqua MODIS использование снимков высокого разрешения в инфракрасном диапазоне повышает возможность обнаружения температурных аномалий и позволяет выявлять большее число очагов пожаров.
In comparison with Terra/Aqua MODIS data use of high resolution data in infrared band enhances the capability of detecting temperature anomalies and allows detecting more fire centers.

Инфракрасный детектор- это просто приемник лучистой энергии, преобразующий энергию излучения в инфракрасном диапазоне в измеримую форму.
An infrared detector is simply a transducer of radiant energy, converting radiant energy in the infrared into a measurable form.

Лаборатория оборудована специализированным телескопом диаметром 1, 4 метра и сопряженным с ним трехканальным формирователем изображений для специальных наблюдений за небесной сферой Южного полушария в инфракрасном диапазоне.
The facility consists of a dedicated 1.4metre telescope and simultaneous, three-channel imager for specialized surveys of the southern hemisphere sky in the infrared bands.

Принцип классификации растительности по вегетационным индексам основан на том, что растительная ткань хорошо отражает излучение в ближнем инфракрасном диапазоне( NIR), а хлорофилл поглощает излучение в красном диапазоне RED.
Crop status analysis by vegetation indices is based on the principle that plant tissue highly reflects radiation in near infrared(NIR), while chlorophyll absorbs light in red range RED.

Было принято решение снабдить данную систему многоспектральным сканером, который позволяет вести съемку в видимом и инфракрасном диапазоне.
It was decided that the system must be endowed with a multispectral scanner, which allows research of land surfaces in the visible and infrared ranges.

Термографические камеры или тепловизоры обнаруживают излучение в инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра( примерно 900- 14000 нанометров) и на основе этого излучения создают изображения, позволяющие определить перегретые или переохлажденные места.
Thermographic cameras detect radiation in the infrared range of the electromagnetic spectrum(roughly 900-14,000 nanometers or 0.9-14 μm) and produce images of that radiation.

Результаты первых инфракрасных наблюдений были опубликованы в 1998 году, были представлены данные спектроскопии в ближнем и дальнем инфракрасном диапазоне.
The first infrared observations were published in 1998, in which both near and far infrared spectroscopy data was presented.

Дифракционные спекл- изображения в видимом и ближнем инфракрасном диапазоне показывают очень симметричную, компактную биполярную туманность с Х- образными шипами, которые подразумевают тороидальное распределение околозвездного материала.
High-resolution images of it in visible and near infrared light reveal a highly symmetric, compact bipolar nebula with X-shaped spikes which imply anisotropic dispersion of the circumstellar material.