INFRARED RANGE на Русском - Русский перевод

• инфракрасном диапазоне

Примеры использования Infrared range на Английском языке и их переводы на Русский язык

The instrument provides excellent spectra in the infrared range.
Этот прибор дает прекрасные спектры в инфракрасном диапазоне.

Extended sensitivity in the infrared range compared to GaAs.
Характеризуется улучшенной чувствительностью в инфракрасном диапазоне по сравнению с GaAs.

Processing and transmission of the information in visual and infrared ranges;
Обработка и передача информации в видимом и инфракрасном диапазонах;

Survey in the visible and infrared ranges can be performed for a one flight due to 2 cameras.
Благодаря 2 камерам на борту съемку в видимом и ИК диапазоне можно выполнять за один полет.

Thus, pictures of the plants look much brighter in infrared range than in red range..
Поэтому снимки растительности в ИК- диапазоне значительно ярче, чем в красном.

One of the spectra of electromagnetic fields, emitted by the chromosomes, more precisely, their DNA, is the laser light from the ultraviolet to the INFRARED range.
Одним из спектров электромагнитных полей, излучаемых хромосомами, точнее, их ДНК, является лазерный свет от ультрафиолета до ИК диапазона.

This glass has superior transmittance in the infrared range and is therefore used for fiber-optical communication systems.
Оно обладает улучшенным коэффициентом пропускания в инфракрасном диапазоне и поэтому применяется в волоконной оптике.

Ozone holes let through additional solar energy in ultraviolet and infrared ranges.
Через озоновые дыры к земной( водной) поверхности приходят дополнительные потоки солнечной энергии в УФ- и ИК- диапазонах.

Protection is complemented by works on masking BMP-1UDM in the infrared range- vehicle, according to the concern, became less visible through the thermal imager.
Защита дополнена работами по маскировке БМП- 1УМД в инфракрасном диапазоне- машина, по утверждению концерна, стала менее заметна через тепловизор.

The fire detector reacts within the light spectrum of the flame and has maximum sensitivity of the infrared range..
Детектор реагирует в диапазоне света пламени, с максимальной чувствительностью в диапазоне работы инфракрасных лучей.

Thermographic cameras detect radiation in the infrared range of the electromagnetic spectrum(roughly 900-14,000 nanometers or 0.9-14 μm) and produce images of that radiation.
Термографические камеры или тепловизоры обнаруживают излучение в инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра( примерно 900- 14000 нанометров) и на основе этого излучения создают изображения, позволяющие определить перегретые или переохлажденные места.

In LED illuminators a semiconductor diode is used; it emits radiation at a certain wavelength of infrared range.
В светодиодных осветителях используется полупроводниковый светодиод, излучающий свет на определенной длине волны инфракрасного диапазона.

Using the aerial photographing from unmanned aerial vehicles, we can carry out a two-band survey- in visible and infrared ranges- so we can build the NDVI distribution index maps, which illustrate the necessity of the plants' need for nutrition.
Используя съемку с беспилотного летательного аппарата, когда мы делаем съемку в двух диапазонах- видимом и инфракрасном- мы строим индекс распределения NDVI, по которому определяем потребность растения в питании.

It would not even be clear to everyone that the sunset on the shore of a mountain lake is especially beautiful in the near infrared range?
И не станет ли ясно даже каждому, что закат на берегу горного озера особенно красив в ближнем инфракрасном диапазоне?

If we imagine that one individual“sees” in the ultraviolet range and another one in the X-ray range, a third one- in the infrared range, then everyone will have his own model of the Universe, i.e. a unique one.
Если мы представим, что один субъект« видит» в ультрафиолетовом диапазоне, другой субъект« видит» в рентгеновском диапазоне, а третий- в инфракрасном диапазоне, то и модель Вселенной у каждого из них будет своя, т. е. мало похожая одна на другую.

If you are choosing a drone for agricultural purposes, you will need a camera capable of shooting in the near infrared range.
Если Вы выбираете беспилотник для сельского хозяйства, то Вам потребуется камера, способная снимать в ближнем инфракрасном диапазоне.

This registration of holograms in the ultraviolet and then in the red and INFRARED- range leads to blurring of the image.
Эта регистрация голограмм в ультрафиолете с последующим восстановлением в красном и ИК- диапазоне приводит соответственно к размытию изображений.

Spectrophotometer of series EPSILON is designed for measuring reflection and transmission spectral characteristics of plane optical parts and coatings on them in ultraviolet, visible and near infrared range.
Настольный спектрофотометр серии Epsilon предназначен для измерения спектральных характеристик отражения и пропускания плоских оптических деталей и покрытий на них в видимом и ближнем инфракрасном диапазонах.

With the help of unmanned aerial vehicles, three times from April to June, aerial photography was carried out in the visible and near infrared range, which resulted the creation of orthophotos and maps of vegetation indices.
С помощью беспилотных летательных аппаратов, три раза с апреля по июнь, производилась аэрофотосъемка в видимом и ближнем инфракрасном диапазоне, по результатам которой формировались ортофотопланы и карты вегетационных индексов.

This is not true: pay attention to the image in the green channel: the reflective characteristics of the vegetation are differ from the soil much less than in infrared range.
Это не совсем так: обратите внимание на изображение в зеленом канале( Green): по отражательным характеристикам растительность отличается от почвы гораздо меньше, чем в ИК.

In contrast to illuminance in the visible range of spectrum, illuminance in the infrared range is impossible to measure in lux.
В отличие от освещенности в видимом диапазоне спектра, освещенность в инфракрасной области спектра невозможно измерить в люксах.

Unique UV-3600 Plus spectrophotometer is designed to operate over a wide spectral range and is equipped with three detectors: a photomultiplier for work in the ultraviolet and visible region of the spectrum, semiconductor InGaAs and PbS detectors are cooled to operate in the near infrared range.
Уникальный спектрофотометр UV- 3600 Plus предназначен для работы в широком спектральном диапазоне и оснащен тремя детекторами: ФЭУ для работы в ультрафиолетовой и видимой области спектра, полупроводниковый InGaAs и охлаждаемый PbS детекторы для работы в ближнем ИК- диапазоне.

On the sensitivity diagram it is clearly shown that CCD sensors and photocathode of image tube intensifiers of 2+/3 generation have better sensitivity in the infrared range 750-850 nm and worse in ranges higher than 900nm.
На графике чувствительности видно, что и ПЗС- сенсор, и фотокатод электронно-оптического преобразователя поколения 2+/ 3 имеют лучшую чувствительность в ИК- диапазоне 750- 850 нм и худшую- в диапазоне свыше 900 нм.

Rumyantsev Vladimir Vladimirovich« Photoconductivity and photoluminescence of epitaxial films and structures with quantum wells based on HgCdTe in the middle and far infrared range».
Румянцев Владимир Владимирович« Фотопроводимость и фотолюминесценция эпитаксиальных пленок и структур с квантовыми ямами на основе HgCdTe в среднем и дальнем инфракрасном диапазоне».

INDELA OGD-20HIR allows conducting of aerial photography, determining of range to target and receiving on monitors of the ground control station color, black and white and in infrared range video images in real time.
Оптико-электронная система позволяет осуществлять аэросъемку, определять расстояние до объекта и получать на мониторы наземной станции управления видеоизображение цветное, черно-белое и в инфракрасном спектре в режиме реального времени.

The IR-MSS operates in four spectral bands, thus extending CBERS' spectral coverage up to the thermal infrared range.
IR- MSS работает в четырех спектральных диапазонах, расширяя тем самым спектральный охват CBERS до теплового инфракрасного диапазона.

These feedthroughs cover many applications in the ultraviolet range(UV), in the visuall range(VIS), and in the near infrared range NIR.
Имеющиеся у нас в наличии многомодовые оптоволоконные вводы могут использоваться в ультрафиолетовом, видимом и ближнем инфракрасном диапазоне.

It was decided that the system must be endowed with a multispectral scanner, which allows research of land surfaces in the visible and infrared ranges.
Было принято решение снабдить данную систему многоспектральным сканером, который позволяет вести съемку в видимом и инфракрасном диапазоне.

On receiving an art work for expertise, full description, measurements, primary photographic images, macro-and microphotography in the visible range, UV-rays and shooting in the infrared range are performed.
При приеме производятся опись, замеры, первичная фотофиксация, макро- и микросъемки в видимом диапазоне, УФ- лучах, съемка в ИК- диапазоне.

It is easy to conclude that despite the high sensor resolution such devices are not able to produce quality images at nighttime without a powerful illumination source because its sensor has a low sensitivity in the infrared range of the spectrum.
Легко сделать вывод, что, несмотря на высокое разрешение сенсора, ночью такой прибор без мощного источника подсветки не способен сформировать качественное изображение, т. к. сенсор имеет низкую чувствительность в инфракрасном диапазоне спектра.