Примеры использования Инфракрасном спектре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возможно, в следующий раз Вам стоит принести колоду, не настолько прозрачную в инфракрасном спектре.
Изучение кратера в инфракрасном спектре позволило выявить наличие по крайней мере трех слоев лавы.
Снижение отдачи тепла за счет отражения теплового излучения в инфракрасном спектре электромагнитных волн;
Reduction of heat transfer by reflecting heat radiation in the infrared spectrum of electromagnetic waves;Обычно диск обнаруживают, исследуя звездную систему в инфракрасном спектре и находя избыток ИК- излучения сверх излучения, испускаемого звездой.
They are usually discovered by examining the star system in infrared light and looking for an excess of radiation beyond that emitted by the star.Классификация, основанная на инфракрасном спектре, относит звезду к классу C5 II, снова к классу умеренно холодных звезд класса светимости II яркий гигант.
A classification based on the infrared spectrum is C5 II, again a moderately cool carbon star with a luminosity class of II for a bright giant.Поверхность покрыта довольно чистым льдом, о чем свидетельствуют глубокие полосы поглощения на 1,5 и 2 мкм в инфракрасном спектре и нейтральный( то есть не красный) цвет.
The surface is covered by water ice as attested by deep absorption at 1.5 and2 μm in the infrared spectrum and neutral(i.e. non-red) colour.Заключение о составе поверхности сделано на основании их нейтрального( в отличие от красного) цвета исильного поглощения на длинах волн 1, 5 и 2 мкм в инфракрасном спектре.
The surface composition is inferred from their neutral(as opposed to red) colour anddeep absorption at 1.5 and 2. μm in infrared spectrum.Суть регистрации состояла в том, что на тело испытуемого крепили активно отражающие маркеры,работающие в инфракрасном спектре и соединенные проводами с камерами.
This method implied fixing to the examinee's body actively reflective markers,working in the infrared spectrum and connected to the cameras by wires.Для измерения мутности используются оптические устройства, которые используют каксвет в видимом спектре, так и свет в инфракрасном спектре.
For the measurement of turbidity, optical turbidity measuring devices are used,which use both the light in visible Наблюдаемое сильное поглощение в инфракрасном спектре( 1, 5 и 2 микрометра), согласуется с почти чистым кристаллизованным водяным льдом, покрывающим большую часть его поверхности.
Strong absorption features at 1.5 and 2 micrometres in the infrared spectrum are consistent with nearly pure crystalline water ice covering much of Система INDELA OGD- 20HIR позволяет осуществлять аэросъемку иполучать на мониторы НСУ цветное, черно-белое видеоизображения и изображения в инфракрасном спектре.
System INDELA OGD-20HIR allows for an aerial photography and reception of color, black andwhite video images and images in infrared spectrum on the GCS monitors.По северным краям EZ движутся на юго-запад из NEB своего рода« перья», они ограничиваются темными,теплыми( в инфракрасном спектре) областями, известными как« фестоны» горячие пятна.
The northern edge of the EZ hosts spectacular plumes that trail southwest from the NEB, which are bounded by dark,warm(in infrared) features known as festoons hot spots.Основной инструмент на борту Химавари- 9- это 16 канальный многоспектральный тепловизор работающий в видимом спектре и способный делать снимки в инфракрасном спектре.
The main instrument aboard Himawari 9 is a 16 channel multispectral imager to capture visible light and infrared images of the Asian-Pacific region.В 2010 году астрономы провели наблюдения БКП в дальнем инфракрасном спектре( от 8, 5 до 24 мкм) с недостижимым прежде уровнем разрешающей способности, и обнаружили, что его центральная, самая красная часть является более теплой, чем остальная среда его окружающая, на величину 3- 4 градуса.
In 2010, astronomers imaged the GRS in the far infrared(from 8.5 to 24 μm) with a spatial resolution higher than ever before and found that its central, reddest region is warmer than its surroundings by between 3-4 K. The warm airmass is located in the upper troposphere in the pressure range of 200-500 mbar.Его техноорганический глаз дает ему улучшенное зрение,позволяя ему видеть дальше, чем обычный человек, и в инфракрасном спектре.
His techno-organic body parts possess enhanced strength and durability, and his techno-organic left eye gives him enhanced eyesight,allowing him to see farther than a normal human and in the infrared spectrum.Подавляющее большинство электромагнитной радиации от центральных звезд поглощается окружающей пылью изатем излучается в среднем и дальнем инфракрасном спектре соответственно температуре пыли.
The vast majority of the electromagnetic radiation from the central stars is absorbed by surrounding dust,then emitted as mid- and far infrared appropriate to the temperature of the dust.Оптико-электронная система позволяет осуществлять аэросъемку, определять расстояние до объекта и получать на мониторы наземной станции управления видеоизображение цветное,черно-белое и в инфракрасном спектре в режиме реального времени.
INDELA OGD-20HIR allows conducting of aerial photography, determining of Весь инфракрасный спектр занимает от, 7- 1000 мкм микрометров.
All infrared spectrum is 0.7- 1000 microns micrometers.Инфракрасный спектр помогает раскрыть не только поведение медоносной пчелы.
It's not just the behaviour of honey bees that the infrared spectrum helps to reveal.Ее инфракрасный спектр показывает наличие воды в молекулярном состоянии в атмосфере.
Its infrared spectrum indicates the presence of water molecules in its atmosphere.Соответствуйте инфракрасный спектр( 2) должен быть в соответствии доминантным пиком контраста.
(2)Infrared spectrum should be in accordance the dominant peak of contrast.Инфракрасные спектры хитозан- поливиниловой плен ки, содержащей 5- ФУ, показаны на рисунке 4, в.
Infrared spectra of chitosan-polyvinyl film containing 5-FU are shown in Figure 4 c.Инфракрасный спектр порошка, который считается достаточно чистым, можно получить методом прессования в пластины с бромидом калия KBr.
For powders, considered to be reasonably pure, the infrared spectrum of the powder can be acquired using the KBr disc method.Инфракрасный спектр считается чудом природы: он воздействует на организм так же, как и солнечные лучи.
Infrared light is also known a miracle of nature as it affects the skin in a similar way to the sun.Инфракрасный спектр( 2) должен быть в соответствии доминантным пиком контраста В соответствии с доминантным пиком контраста.
(2)Infrared spectrum should be in accordance the dominant peak of contrast In accordance with the dominant peak of contrast.Он предлагает объяснение того факта, что изображение naexponovala части инфракрасного спектра, что человеческий глаз не воспринимает.
Possible explanation that on the picture is exposed also a part of the infrared spectrum, that the human eye does not perceive.ВОАО« МРСК Центра» уже успешно применяется другой принципиально схожий метод диагностики- инфракрасное, илитепловизионное обследование, которое фиксирует инфракрасный спектр электромагнитного излучения ипозволяет выявить аномальный нагрев частей электроустановок.
IDGC ofCentre has already successfully used another fundamentally similar method ofdiagnostics- Инфракрасные спектры 5- ФУ( а), сшитой глютаральдегидом хитозановой пленки, содержащей 5- ФУ( б), и сшитой хитозан- поливиниловой пленки, содержащей 5- ФУ в.
Infrared spectra of 5-FU(a), glutaraldehyde cross-linked chitosan film containing 5-FU(b) and cross-linked chitosan-polyvinyl film containing 5-FU c.Наблюдения в инфракрасном диапазоне и исследования инфракрасного спектра позволяют отнести звезду к спектральному типу M5III.
The observed Возможности взаимодействия химических групп хитозана,поливинилового спирта и 5- ФУ изучали путем анализа инфракрасных спектров образцов перечисленных веществ.
The possibilities of interaction between chemical groups of chitosan,polyvinyl alcohol and 5-FU were studied by analyzing the infrared spectra of these substances.
