РАСШИРЕНИЕ СПЕКТРА на Английском - Английский перевод

• expanding the range
• expansion of the range
• widening the spectrum
• broadening the range

Примеры использования Расширение спектра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение спектра предоставляемых услуг компании, за счет.
Expanding the range of services provided by.

В перспективе планируется расширение спектра дисциплин, преподаваемых на английском языке.
It is planned to expand the range of subjects taught in English.

Расширение спектра применения- высокая универсальность.
Expansion to range of applications- high flexibility.

Постоянно происходит расширение спектра товаров, повышение уровня обслуживания клиентов.
Constantly expands the range of products and improves customer service.

Расширение спектра фундаментальных и прикладных научных исследований.
Enlarge the spectrum of fundamental and applied scientific research.

Модернизация Ми- 28нЭ в первую очередь направлена на расширение спектра вооружения.
Modernization of Mi-28ne is primarily aimed at expanding the range of weapons.

Расширение спектра финансовых учреждений, имеющих право предлагать услуги.
Expanding the Range of Financial Institutions Allowed to Offer Remittance Services.

Повышение качества обслуживания во всех сегментах, расширение спектра услуг.
Improve the quality of service in all segments, and expand the range of services;

Значительное расширение спектра услуг, которые можно будет оказывать инвестиционным обществам;
Significant expansion of the range of services that can be performed by the investment companies.

Их деятельность нацелена на улучшение доступа к информации и расширение спектра предоставляемых услуг.
Their activities are aimed at improving access to information and expanding a range of the services.

Расширение спектра образовательных услуг, отвечающих требованиям современного рынка труда;
Expanding the range of educational services that meet the requirements of the modern labor market;

Выполнение тяжелых форм технического обслуживания планера и дальнейшее расширение спектра работ в« А- Техникс»;
Carrying out C-checks of frames and further expanding the range of services offered by A-Technics;

Были увеличены ассигнования на расширение спектра технических дисциплин, преподаваемых в начальных школах.
More money has been made available for broadening the range of technical subjects taught at primary schools.

А чтобы вокодер не понял в чем дело, минимизируем расширение спектра на фазовых переходах.
And in order to force the vocoder not to understand, what's happening, we minimize the spectrum widening at phase transitions.

Долгосрочные планы включают расширение спектра услуг и поставку электроэнергии розничным потребителям.
In a long run, the company is going to expand the range of services and start supplying electricity to retail consumers.

Мы рассматриваем лечение натуральными методами как важное дополнение и расширение спектра применений традиционной медицины.
We consider naturopathic medicine to be an important supplement and extension to the spectrum of treatments which include conventional medicine.

Расширение спектра услуг авиационной технической базы с целью полного ремонта и обслуживания воздушных судов мировых производителей;
Expand the range of aviation services and technical basis for the full repair and maintenance of aircraft of the world manufacturers;

Увеличение количества обращений в КПЧ по системным нарушениям, расширение спектра нарушений, представленных на рассмотрение КПЧ;
Increase the number of communications to the HRC on systemic violations, expanding the range of violations to be submitted to the HRC;

Было заявлено, что расширение спектра учреждений, участвующих в переводе денежных средств, будет способствовать формализации потоков денежных переводов мигрантов.
It was stated that increasing the diversity of agencies involved in remittance transfers would serve to formalize remittance flows.

Разработаны многочисленные проекты, которые направлены на расширение спектра выбираемых профессий и стимулирование девушек к овладению нетрадиционными специальностями.
Numerous projects are now aimed at widening the spectrum of career choice and motivating girls to train for non-traditional occupations.

Расширение спектра социальных ролей современной женщины напрямую связано с ее образом мира, системой представлений и ценностей.
Expanding of the range of the modern woman's social roles is directly linked with her world's image and the system of ideas and values.

К тому же, целью создания магистральной оптической сети было расширение спектра услуг, предоставляемых предприятием местным и международным операторам связи.
Another goal of the optical backbone network was to expand the range of services provided by the company to local and international operators.

Расширение спектра услуг UPS в России- результат успешных инвестиций компании в свою европейскую сеть в объеме 2 миллиардов долларов США в 2019 году.
Expanding the range of UPS services in Russia is the result of the company's successful investment in its European network of$ 2 billion in 2019.

В ходе мероприятия отдельно отмечалось расширение спектра оказываемых органами государственного и хозяйственного управления на местах услуг в электронной форме.
During the event it was separately noted the expansion of the range of services in electronic form by state and economic management bodies in places.

Расширение спектра услуг, предоставляемых центрами, в том числе обучение специалистов- тренеров на местах, организация выездных обучающих семинаров для жителей сельских районов;
Expanding the range of IDEA centers' services including on-location training of trainers and on-location computer courses and seminars for rural residents.

Наш проект нацелен прежде всего на расширение спектра и повышение качества помощи, которую мы оказываем детям, кровным и замещающим семьям из Приморского края.
Our project is aimed first and foremost at widening the spectrum and improving the quality of assistance which we can offer children, and birth- and substitute families from the Primorsky Krai.

Расширение спектра оказываемых услуг и повышение удовлетворенности и качества обслуживания клиентов, в том числе за счет глубокой органичной интеграции в их производственные и коммерческие процессы.
Expands range of services offered, making clients happier with the higher quality of service, including through deep, organic integration into their industrial and commercial processes.

МЦ Эребуни внес свой огромный вклад не только в развитие медицинской науки Армении, но и в расширение спектра медицинских услуг в целом.
Erebouni Medical Center has huge contribution not only in the development of the medical science of Armenia, but also in the development and the extension of a spectrum of medical services in general.

Расширение спектра услуг для пассажиров и арендаторов, реализация и продвижение проектов развития привокзальной площади и торгово- развлекательной зоны« Домодедово Плаза»;
Expanding the range of services offered to passengers and tenants, implementation and promotion of development projects for the forecourt and the retail and entertainment area Domodedovo Plaza;

Особое внимание следует обратить на мобилизацию адекватных ресурсов и расширение спектра международных мер поддержки, с тем чтобы заполнить колоссальный пробел в финансировании, необходимом для их развития.
Mobilizing of adequate resources and expanding the range of international support measures to fill the huge financing gap for their development should receive the highest attention.