РАСШИРИТЬ АССОРТИМЕНТ на Английском - Английский перевод

• expand the range
• to extend the range
• to enlarge the range

Примеры использования Расширить ассортимент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятие планирует расширить ассортимент продукции.
The company plans to expand its range of products.

Расширить ассортимент производители планируют к концу года.
Expand the range of manufacturers plan to the end of the year.

В ближайшее время планируется расширить ассортимент товаров также зеркалами, кожухами.
In the near future we plan to extend the range of goods.

Это позволило расширить ассортимент, улучшить качество, увеличить количество мороженого.
This has allowed expanding a range, to improve quality, to increase quantity of ice cream.

Повысить качество жилищного фонда и расширить ассортимент жилищной собственности;
Improve the condition of the housing stock and widen choices of housing tenure;

Решение было таковым- чтобы зарабатывать больше необходимо расширить ассортимент.
The decision was such- in order to make more money to expand the product range.

Разработанный новый продукт позволяет расширить ассортимент мясных изделий.
The developed new product allows to expand the range of meat products on the market.

Большие компенсаторы призваны расширить ассортимент компенсаторов, представленных на предыдущих страницах.
Large compensators expands the product range of previous pages to large scale.

Оборудование также позволит ОАО« Синтез- Кировец» расширить ассортимент выпускаемых деталей.
The equipment will also enable JSC Sintez-Kirovets to broaden its range of produced parts.

Как можно расширить ассортимент и ускорить продажи интернет- магазина, привлекая различных партнеров.
How can I extend the range and speed up sales online store, involving different partners.

На эти деньги вы сможете усовершенствовать дизайн интерьера или расширить ассортимент товара.
With this money you can improve the interior design or expand the range of goods.

К 2020 году инициативная группа планирует расширить ассортимент продукции до тысячи наименований.
By 2020, the initiative group plans to expand the range of products to thousands of items.

Это позволило значительно расширить ассортимент реализуемых товаров и увеличить ежедневную выручку магазина.
This allowed Svetlana to enlarge the range of goods on sale and increase the shop's daily proceeds.

Модернизация позволит увеличить объемы производства продукции, расширить ассортимент и повысить качество.
Modernisation of the refinery will allow to increase production volumes, expand the range and improve quality.

В будущем компания Livan хочет расширить ассортимент продукции Wacker Neuson за счет отдельных моделей компактных машин.
In the future, Livan wants to expand the range of Wacker Neuson products to selected compact machines.

На данный момент мы уделяем этому особое внимание и стараемся расширить ассортимент товаров, которые производятся в Молдове.
Today we pay special attention to this and try to enlarge the range of goods produced in Moldova.

Новые технологии изготовления и современное оборудование, которые использует Инверт, позволяют существенно расширить ассортимент кондитерских изделий.
New manufacturing technology and modern equipment that uses North, significantly expand the range of confectionery.

Техническая поддержка нашей лаборатории и инновационные продукты помогут Вам расширить ассортимент изготавливаемых изделий и достичь максимального качества продукции.
Support our laboratory and innovative products will help you to expand the range of manufactured products and maximize product quality.

Спрос на продукцию в регионе стабильный, поэтому организаторы намерены увеличить парниковые площади до 700 квадратов и расширить ассортимент.
Demand for products in the region is stable and organizers plan to increase the greenhouse areas to 700 square meters and expand the range of products.

Предлагаемые ингредиенты не только сохранят качество изделий, но и позволит расширить ассортимент изготовляемой продукции.
The offered ingredients will not only preserve the quality of the products, but also will allow to expand the assortment of manufactured products.

Этот союз дает нам возможность обеспечить синергию и значительно расширить ассортимент и повысить качество наших продуктов и услуг для клиентов и поставщиков.
This alliance gives us an opportunity to achieve synergies and significantly expand the range and quality of our products and services for customers and sup pliers.

Активность среди создателей 3D- контента, например, множества новых фильмов в формате 3D, дает нам хорошую возможность расширить ассортимент программного обеспечения для Nintendo 3DS.
Movement among makers of 3D- making lots of 3D movies, for example- is good in that there's a chance it will expand the range of Nintendo 3DS software.

Преследуется цель расширить ассортимент продовольственных товаров, доступных населению, для чего необходимо повысить производительность сельскохозяйственной системы и увеличить объемы производства.
The objective is to expand the offerings of food to the population, which requires a more productive agricultural system.

Мы видим, что у инвесторов есть большой интерес к Creamfinance кредитам, поэтому мы ищем возможности расширить ассортимент предлагаемых продуктов для инвестиций.
We have noticed that investor interest regarding loans issued by Creamfinance is very significant, and we are searching for opportunities to expand our investment product offering.

Ассоциация постоянно стремится расширить ассортимент фруктов и орехов, предоставляя фермерам новые возможности для диверсификации доходов и создания добавленной стоимости.
And the association constantly seeks to expand the range of fruits and nuts being marketed, giving farmers new options for diversifying incomes and adding value.

Такой подход дал отличные результаты и позволил не только увеличить объемы выпускаемой продукции, но и значительно улучшить качество, расширить ассортимент и воплотить смелые дизайнерские решения.
This approach gave excellent results and enabled not only to increase volumes of output, but also greatly improve the quality and expand the range and make bold design solutions.

Такие приобретения дали компании Marposs возможность расширить ассортимент продукции и решений, увеличивая таким образом способности для удовлетворения потребностей заказчика.
These acquisitions have given Marposs the ability to expand the range of products and solutions, thus enhancing the capability to satisfy customers' needs.

Со временем, пытаясь удовлетворить все потребности современного офиса, мы пытались расширить ассортимент наших услуг и на данный момент мы предлагаем своим заказчикам следующие услуги.
Over time, trying to satisfy all the needs of the modern office, we tried to expand the range of our services and now we offer its customers the following services.

Обширный опыт позволил компании Fraccaro расширить ассортимент услуг, предложив своим клиентам профессиональное сервисное обслуживание на каждом этапе работы оборудования.
Vast experience has enabled Fraccaro to expand the range of available services so that the client has access to professional assistance during each phase of the system's life cycle.

Компания Rubicon, занимаясь изготовлением сверхпрочных спасательных и лыжных курток, посчитала для себя возможным расширить ассортимент продукции и запустить производство летней одежды.
The company Rubicon, engaged in the manufacture of heavy-duty rescue and ski jackets, considered it possible for her to extend the range of products and production run of summer clothes.