РАСШИРИТЬ СПЕКТР на Английском - Английский перевод

• expand the range
• expand the spectrum
• to broaden the spectrum
• to broaden the range
• to widen the range

Примеры использования Расширить спектр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Cloud была создана, как попытка« расширить спектр эмоций, которые вызывают видеоигры».
It was designed as an attempt to"expand the spectrum of emotions video games evoke.

Фонд также работает над рядом тренингов, чтобы расширить спектр навыков и ремесел.
The foundation is also working on a series of trainings to broaden the range of skills and professions.

Рекомендация 2. 4 Необходимо расширить спектр мер по стимулированию развития предпринимательского сектора.
Recommendation 2.4 Widen and broaden the range of measures to stimulate the development of the entrepreneurial sector.

По словам Чэня, Cloud был разработан, чтобы« расширить спектр эмоций людей от видеоигр».
According to Chen, Cloud was designed to"expand the spectrum of emotions video games evoke.

В состав института входит частная профессиональная средняя школа" Sigma", что позволяет расширить спектр образовательных услуг.
Vocational School Sigma becomes a part of ISMA, which allows broadening the spectrum of the services provided.

Цель вышеуказанных поправок состоит в том, чтобы расширить спектр услуг индивидуального ухода за ребенком.
The purpose of the proposed amendment is to expand the offer of individual child care services.

В 2003 году планируется значительно расширить спектр управляемых инвестиционных фондов, в том числе и за- крытых фондов недвижимого имущества.
In 2003, Parex Investment Society intends to expand the range of managed investment funds considerably, including a closed real estate fund.

Я ценю вклад, который они сделали, и что позволяет мне расширить спектр информативный блог с информацией из других стран.
I appreciate the contribution they have made and that allows me to broaden the spectrum informative blog with information from other countries.

Это позволит обеспечить более высокую и точную температуру инкубации образца, а также расширить спектр применения термостата.
This will ensure a higher and more accurate incubation temperature, as well as it will allow customers to expand the range of applications of the thermostat.

Кроме того, партнерство позволяет расширить спектр охватываемых заболеваний и улучшить услуги для детей, нуждающихся в лечении.
Furthermore, the partnership is used to expand the spectrum of covered diseases and to improve the support service for affected children.

Творческий потенциал преподавате лей и материально-техническая база учебного заведения позволяют сущест венно расширить спектр образователь ных услуг.
The creative potential of teachers and material and technical base of the educational institution allow to expand a spectrum of educational services essentially.

На базе центра планируется расширить спектр услуг и наладить работу службы приема в режиме« Одного окна».
It's planned to expand the range of services and organize the work of the reception service through the single window on the basis of the Centre.

Позволяет расширить спектр оказываемых услуг( возможность бронирования, предоплаты) и привлечь новых клиентов, привыкших расплачиваться по платежным картам;
Allows to expand a spectrum of rendered services(opportunity of booking, advance payment) and to involve new clients who got accustomed to pay with payment cards;

Помимо стандартной торговли акциями, вы сможете расширить спектр ваших торговых инструментов, добавляя торгуемые акции в портфель, используя метод GeWorko.
Besides standard Share trading, you can expand the range of your trading instruments adding the tradable Shares into a portfolio through GeWorko Method.

Модуль Echophon позволя е т менять высоту тона с включением функции Echo, а в сочетании с фильтром MMG способен невероятно расширить спектр.
The Echophon module allows you to change the pitch with the Echo function enabled and in combination with the MMG filter it can incredibly expand the spectrum.

Помимо стандартной торговли золотымы инструментамы, вы сможете расширить спектр ваших торговых инструментов, добавляя торгуемые золотые инструменты в портфель, используя метод GeWorko.
Besides standard trading, you can expand the range of your trading instruments adding Gold Instruments into a portfolio through GeWorko Method.

Это позволило издательствам расширить спектр предлагаемой литературы: от учебников и научно-популярных изданий до детских сказок и современной беллетристики.
This allowed the publishers to expand the range of books that they offer- from textbooks and scientific literature to children's books and modern fiction books.

Совершенствование практики формативного оценивания позволит учителям расширить спектр используемых технологий и достичь значительных результатов в улучшении качества преподавания и обучения.
Enhanced formative assessment practices will allow teachers to expand the range of pedagogical methods and to improve quality of teaching and learning.

Расширить спектр возможностей и укрепить дальнейшее взаимодействие республик позволит первая встреча лидеров стран региона на саммите в Астане.
The first meeting of the region's leaders at the summit in Astana will allow expanding the range of opportunities and strengthen further cooperation of the republics.

Образовательные мероприятия Академии призваны расширить спектр возможностей подготовки кадров и повысить их отдачу на национальном и региональном уровнях.
The training activities of the Academy are designed to expand the range and impact of training opportunities at the national and regional levels.

Для развития социально- творческого, хозяйственного и экономического уровня библиотеки расширить спектр оказываемых услуг читателям, если это не препятствует обслуживанию.
In order to develop social and creative, commercial and economic level of the library to expand its range of services to readers, if it does not prevent service.

Чтобы стать еще ближе к своим клиентам и расширить спектр предлагаемых услуг, ProCredit Bank присоединился еще к одной международной системе денежных переводов- Быстрая Почта.
ProCredit Bank has recently joined international money transfer system Быстрая Почта in order to get closer to its clients and expand the range of offered services.

Это партнерство дает нам возможность обеспечить синергию и значительно расширить спектр и качество наших продуктов и услуг, предлагаемых потребителям и поставщикам.
This partnership gives us the oppor tunity to achieve synergies and sig nificantly expand the breadth and quality of our product and service offerings for both customers and suppliers.

Организация внедрила решение Office 365, что позволило сэкономить финансовые ресурсы и в то же время расширить спектр ИТ услуг для своих сотрудников.
Organization implemented the Office 365 solution, which allowed saving the financial resources and expanding the range of IT services available to the employees at the same time.

Последние позволяют расширить спектр вариантов формирования требуемых компетенций и одновременно совместить общие требования с персональными научно-исследовательскими устремлениями обучающихся.
Individual educational trajectories allow to expand the range of options for formation of required competencies and simultaneously combine with general requirements for personal research interests of students.

В ряд активов были привлечены партнеры, что позволило усилить конкурентное положение этих компаний в секторах присутствия и расширить спектр возможностей дальнейшего развития.
Partners were attracted to some of the assets, which helped to strengthen their competitive position in their sectors and to expand the range of further development opportunities.

Специалисты сервисного центра осуществляют ремонт и обслуживание компьютерной техники и решили расширить спектр услуг: ремонтировать телевизоры, холодильники, стиральные машины и т. д.
The specialists of a service center perform repair and maintenance of computers and periphery and have decided to widen the range of services and to repair TVs, refrigerators, washing machines etc.

Использование этого инновационного типа воздушного судна позволит АЗАЛ- у предложить пассажирам не только качественно иной уровень комфорта, но и расширить спектр предоставляемых классов обслуживания.
The use of this innovative type of aircraft will allow AZAL to offer passengers not only the qualitatively new level of comfort, but also expand the range of service classes.

Уже в ближайшее время мы планируем расширить спектр предлагаемых услуг и начать обслуживать пациентов с опухолями простаты и предлагать гипофракционное радиохирургическое облучение опухолей простаты.
In the nearest future we are planning to expand the range of offered services, start treating patients suffering from prostate tumours and offering hypofractioned radiation of prostate tumours.

На сегодняшний день из-за стилистического разделения в электронной танцевальной музыке, некоторые пропагандисты и диджеи осмеливаются расширить спектр стилей, что грозит потерей индивидуальности и клиентов.
Today, due to stylistic segregation in electronic dance music, few promoters and DJs dare to stretch the spectrum of styles that far in fear of losing identity and clients.