СПЕКТР ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• range of issues
• range of questions
• spectrum of issues

Примеры использования Спектр вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь спектр вопросов ядерной безопасности;
Nuclear safety issues, across their full spectrum;

В ходе переговоров мы рассмотрели широкий спектр вопросов.
During the negotiations we discussed a wide range of issues.

Есть огромный спектр вопросов, в которых мы пытаемся разобраться.
There is a huge range of questions to which we try to find answers.

Полученные рекомендации охватывают широкий спектр вопросов.
The recommendations received covered a broad spectrum of issues.

Число и спектр вопросов также различаются между тематическими областями.
The number and range of questions also differ among the thematic areas.

Технические консультации охватывали широкий спектр вопросов, касающихся выхода России из МНТЦ.
These cover a broad range of issues related to Russia's withdrawal.

Был обсужден широкий спектр вопросов, имеющих принципиально важное значение для развития.
A broad range of questions fundamental to development have been addressed.

Этот форум должен иметь широкий мандат, который охватывает широкий спектр вопросов.
This forum should have a broad mandate to cover a wide range of issues.

В ходе встречи был обсужден широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества.
During the meeting they discussed a wide range of issues of bilateral cooperation.

Обсуждается весь спектр вопросов, в том числе рассматриваются и разные модели правления.
We discuss the whole range of issues, including the difference of governance models.

Несомненно, это откроет широкий спектр вопросов взаимного сотрудничества с ОИЯИ.
Undoubtedly, this will open a broad range of topics of mutual cooperation with the JINR.

Я хотел бы повторить, что мы считаем работу этих групп, которая охватывает очень широкий спектр вопросов, исключительно важной.
I would like to reiterate that we consider the work of these working groups, covering a very broad spectrum of issues, to be extremely important.

На встречах был обсужден широкий спектр вопросов сотрудничества между Таджикистаном и ПРООН.
A wide range of issues on Tajikistan-UNDP cooperationwere discussed at the meetings.

Хочется надеяться, что COSI внесла свой вклад в разработку планов действий в Испании и Португалии, чьи планы являются комплексными и призванными решать широкий спектр вопросов.
It is hoped that COSI has contributed to the action plans in Italy and Portugal which have been very comprehensive, tackling a very wide range of issues.

На переговорах обсуждался широкий спектр вопросов как двустороннего, так и многостороннего характера.
A wide range of issues, both bilateral and multilateral, was discussed at the talks.

Копия получена CoinDesk исследует спектр вопросов, связанный с криптовалютой и blockchain, в частности, изучение последствий для инвесторов, финансовые компании и центральные банки, среди других.
A copy obtained by CoinDesk explores a range of subjects related to cryptocurrency and blockchain, notably exploring the implications for investors, financial firms and central banks, among others.

Главы двух государств обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества.
The two heads of state discussed a wide range of issues of bilateral cooperation.

Стороны обсудили широкий спектр вопросов в части перспективных направлений сотрудничества.
The parties discussed a wide range of issues in terms of promising areas of cooperation.

Трудовые договоры могут охватывать весь спектр вопросов, связанных с трудовыми отношениями.
This process can cover the entire range of issues arising from the employment relationship.

Проекты резолюций также охватывают спектр вопросов и отражают другие события, включая выводы международных конференций, семинаров и симпозиумов на местах.
The draft resolutions also cover a gamut of issues and record other developments, including the conclusions of international conferences, seminars and workshops in the field.

В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов, касающихся межпарламентских отношений.
During the meeting the sides discussed a wide range of questions concerning inter-parliamentary relations.

На сегодняшней встрече сопредседателей Женевских дискуссий с участниками югоосетинской делегации обсуждался широкий спектр вопросов, в том числе по безопасности и гуманитарным проблемам.
Broad spectrum of issues, including security and humanitarian issues was discussed at today's meeting of co-chairs of the Geneva discussions with members of the South Ossetian delegation.

Компании решают следующий спектр вопросов, среди которых важно отметить следующие.
Companies decide the following range of issues, among which it is important to note the following.

По словам Петра Гассиева, состоялась встреча с председателем Государственной Думы Российской Федерации Вячеславом Володиным, где обсудили спектр вопросов, направленных на развитие межпарламентского сотрудничества.
According to Peter Gassiev, a meeting was held with the Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation Vyacheslav Volodin, where they discussed a range of issues aimed at developing inter-parliamentary cooperation.

Разумеется, эта инициатива охватывает весьма широкий спектр вопросов, и предупреждение расовой дискриминации и борьба с ней являются лишь одним из них.
This initiative, of course, covers a very wide range of topics, of which the prevention or discouragement of racial discrimination is merely one.

Давайте обратим внимание на то, как расширился спектр вопросов со стороны Совета Церквей к власти- это не только вопросы свободы совести, но и утверждения справедливости, общественной морали, ценности брака и семьи, а также защита прав детей, фундаментальных и социальных прав человека.
Just note how the range of questions to authorities has expanded- it is not the case of freedom of conscience, but also of the establishment of justice, public morality, values of marriage and family as well as the protection of children's rights and basic social rights.

В рамках мероприятия сотрудники отдела банковского регулирования ФРС США Мартин Лорд и Кристина Чели представили спектр вопросов, связанных с глобальными перспективами финансового регулирования, концепциями планирования капитала и стресс- тестирования.
Federal Reserve's Martin Lord and Christina Celi presented a scope of issues related to financial regulation global prospects as well as capital planning and stress testing concepts.

В контексте данной статьи Конвенции следует отметить, что спектр вопросов, касающихся прав ребенка, подозреваемого, обвиняемого или признанного виновным и осужденного, рассмотрен в письменных ответах Грузии на перечень вопросов Комитета раздел" Меры специальной защиты.
Under this article of the Convention, we note that the various questions relating to the rights of children suspected of, charged with, confessing to or convicted of the commission of offences, are reviewed in Georgia's written answers to the Committee's list of issues, in the section on special protection measures.

Спектр вопросов и субъектов, упомянутых в докладе Генерального секретаря, подтверждает его масштабы и сложность и подчеркивает необходимость упорядочения, корректировки, интеграции и согласования усилий учреждений, функций и бюджетной поддержки для того, чтобы максимально повысить отдачу и дивиденды от использования имеющихся ограниченных ресурсов.
The range of issues and stakeholders identified in the report of the Secretary-General confirms its enormity and complexity and highlights the need to streamline, realign, integrate and harmonize agencies, functions and budgetary support in order to maximize the benefits from the utilization of the limited resources available.

Одной из отличительных черт Международной конференции стал ее представительный характер, позволивший обеспечить беспрецедентно высокий уровень участия гражданского общества, как в рамках подготовительного периода, проведения форумов неправительственных организаций( НПО), так и в ходе самой Конференции, а также расширить спектр вопросов в итоговом документе.
A hallmark of the International Conference was its inclusiveness, which enabled an unprecedented level of participation from civil society, both during the preparatory process, the non-governmental organization(NGO) forums and the Conference itself, and expanded the range of issues addressed in the outcome document.