RANGE OF QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• ряд вопросов
• круг вопросов
• спектр вопросов

Примеры использования Range of questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This phase requires answers to a range of questions.
На данном этапе нужно найти ответы на ряд вопросов.

There is a huge range of questions to which we try to find answers.
Есть огромный спектр вопросов, в которых мы пытаемся разобраться.

People accept some intrusion and open the door to enumerators who ask a wide range of questions.
Люди соглашаются на некоторое вмешательство в их жизнь и открывают двери счетчикам, которые задают множество вопросов.

The number and range of questions also differ among the thematic areas.
Число и спектр вопросов также различаются между тематическими областями.

We witnessed a fruitful exchange of views on a broad range of questions concerning disarmament.
Мы стали свидетелем плодотворного обмена точками зрения по широкому спектру вопросов, касающихся разоружения.

A broad range of questions fundamental to development have been addressed.
Был обсужден широкий спектр вопросов, имеющих принципиально важное значение для развития.

It must deliberate on the broadest range of questions concerning information.
Ее участникам следует обратиться к самому широкому кругу вопросов, касающихся информации.

The whole range of questions covered in this article shall be dealt with in separate agreements.
Весь комплекс вопросов, предусмотренных настоящей статьей, явится предметом отдельных соглашений.

During the meeting the sides discussed a wide range of questions concerning inter-parliamentary relations.
В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов, касающихся межпарламентских отношений.

A wide range of questions on substitution of imported textile from Turkey was discussed during the conference.
В целом в ходе конференции был рассмотрен широкий спектр вопросов по замещению импорта текстиля из Турции.

The Permanent Forum posed a broad range of questions to UNDP related to the following issues.
Постоянный форум задал ПРООН целый ряд вопросов, связанных со следующими проблемами.

The Initiative will then break into three working groups to consider a range of questions such as.
Затем рассмотрение инициативы будет продолжено в трех рабочих группах, с тем чтобы охватить целый круг следующих вопросов.

The Permanent Forum posed a broad range of questions to UNFPA, addressing the following key issues.
Постоянный форум задал ЮНФПА целый ряд вопросов, затрагивающих следующие ключевые проблемы.

The general issue of use of State lands for the purposes of settlement raises a wide range of questions.
В связи с общей проблемой использования государственных земель под поселения возникает множество вопросов.

Those items covered a broad range of questions- questions dealing with earthly and celestial matters.
Этими пунктами охвачен исключительно широкий круг вопросов- от вопросов земных до небесных.

The first preambular paragraph and operative paragraph 1 describe the range of questions that we have in mind.
В первом пункте преамбулы и в пункте 1 постановляющей части описываются все вопросы, которые мы имеем в виду.

Its goal is to deal with a large range of questions connected to strengthening security and cooperation in the Mediterranean.
Его цель состоит в том, чтобы рассмотреть большой круг вопросов, связанных с укреплением безопасности и сотрудничества в Средиземноморье.

Only health interview surveys of representative population samples(with an appropriate range of questions) eliminate this possible bias.
Такой возможный недостаток устраняют лишь обследования состояния здоровья репрезентативных групп населения с использованием надлежащего набора вопросов.

The questionnaire provided a range of questions, the answers to which were requested as a mix of free text, tick-boxes and tables.
В анкете задавался ряд вопросов, ответы на которые можно было давать в форме произвольного текста, с помощью отметок« галочкой» и заполнения таблиц.

A few countries thought it premature at this early stage in the development of a process to define the range of questions that would be considered appropriate.
Несколько стран на этой ранней стадии организации процесса считали преждевременным определять круг вопросов, на которые его следовало бы распространить.

Basing their interactive discussions on a range of questions presented by the Working Group, the participants did at the outset recall.
Исходя из интерактивных дискуссий, проведенных участниками по широкому кругу вопросов, представленных Рабочей группой, они с самого начала обратили внимание на следующее.

The existing arrangements whereby each mandate holder is accorded only a few minutes to present a report and to respond to a range of questions from Governments is inadequate.
Существующий порядок, при котором каждому обладателю мандата выделяется лишь несколько минут для представления доклада и ответа на серию вопросов со стороны правительств, является неадекватным.

The Verification Mission now covers an important range of questions directly linked to the implementation of the peace accords.
Сейчас в ведение Контрольной миссии входит важный круг вопросов, непосредственно связанных с осуществлением мирных соглашений.

Wide range of questions about new bioindication methods, including new distant methods, biomonitoring of radioactive, chemical and combined contamination will be considered during Symposium.
Будет рас смотрен широкий круг вопросов, касаю щихся новых методов биоиндикации, вклю чая дистанционные, биомониторинга ра диоактивных, химических и комплексных загрязнений.

Attention focusing of our specialists on the certain range of questions at rendering audit-related services allows.
Фокусирование внимания наших специалистов на определенном круге вопросов при оказании сопутствующих аудиту услуг позволяет.

This article addresses a range of questions associated with the occurrence of a new field of study- narrative economics, which is considered in the context of modern institutionalism.
В статье рассматривается круг вопросов, связанных с возникновением нового научного направления- нарративной экономики в контексте развития современного институционализма.

Leaders of the two Armenian states discussed a wide range of questions related to legislative and political activity.
Руководители парламентов двух армянских государств обсудили широкий спектр вопросов, касающихся законодательной и политической деятельности.

The Committee also expresses its appreciation of the constructive dialogue with the delegation and the comprehensive and thorough answers given to the range of questions asked by its members.
Комитет также выражает удовлетворение в связи с проведением конструктивного диалога с делегацией и получением полноценных и обстоятельных ответов на целый ряд вопросов, поставленных его членами.

The scope of conference allowed to capture a wide range of questions, concerning present state and future of development of industry.
Тематика конференции позволила охватить широкий спектр вопросов, имеющих отношение к нынешнему состоянию и направлениям дальнейшего развития отрасли.

She raised a range of questions in this regard and stressed that these had so far not been considered by any United Nations or other international body from the perspective of the human rights of the peoples affected.
Она поставила ряд вопросов в этой связи и подчеркнула, что эти вопросы еще никогда не рассматривались никаким органом Организации Объединенных Наций или другим международным органом через призму прав человека затронутых народов.