WIDE RANGE OF QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• широкий круг вопросов
• широкий спектр вопросов
• широкому кругу вопросов

Примеры использования Wide range of questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the meeting the sides discussed a wide range of questions concerning inter-parliamentary relations.
В ходе встречи стороны обсудили широкий спектр вопросов, касающихся межпарламентских отношений.

People accept some intrusion and open the door to enumerators who ask a wide range of questions.
Люди соглашаются на некоторое вмешательство в их жизнь и открывают двери счетчикам, которые задают множество вопросов.

A wide range of questions on substitution of imported textile from Turkey was discussed during the conference.
В целом в ходе конференции был рассмотрен широкий спектр вопросов по замещению импорта текстиля из Турции.

The general issue of use of State lands for the purposes of settlement raises a wide range of questions.
В связи с общей проблемой использования государственных земель под поселения возникает множество вопросов.

Leaders of the two Armenian states discussed a wide range of questions related to legislative and political activity.
Руководители парламентов двух армянских государств обсудили широкий спектр вопросов, касающихся законодательной и политической деятельности.

The very wide range of questions that had been raised needed answers, and new ideas to resolve them, all of which could be achieved through discussions in a contact group.
Необходимо найти ответ на очень широкий круг поднятых вопросов, а также новые подходы к их решению, что может быть достигнуто путем обсуждений в контактной группе.

Mr. TANG Chengyuan noted that, regardless of the shortness of the report, a wide range of questions had been addressed in it.
Г-н ТАН Чэньюань отмечает, что, несмотря на краткость доклада, в нем затрагивается широкий круг вопросов.

Wide range of questions about new bioindication methods, including new distant methods, biomonitoring of radioactive, chemical and combined contamination will be considered during Symposium.
Будет рас смотрен широкий круг вопросов, касаю щихся новых методов биоиндикации, вклю чая дистанционные, биомониторинга ра диоактивных, химических и комплексных загрязнений.

Through its research findings and outputs, UNRISD aims to stimulate debate on a wide range of questions and challenges of social development.
Своими научными исследованиями и мероприятиями ЮНРИСД стремится стимулировать проведение дискуссий по широкому кругу вопросов и проблем социального развития.

The presented reports embraced a wide range of questions, regarding human rights protection, building democracy and self-government, tolerance in relations, ecologic culture formation.
Тематика выступлений охватывала различные аспекты актуальных проблем защиты прав человека, становления демократии и самоуправления, толерантных отношений, формирования экологической культуры.

The preparations for the session were both extensive and thorough and the delegation was well prepared to answer a wide range of questions on the progress made in the areas of interest.
Подготовка к сессии велась широко и основательно, и делегация была хорошо подготовлена для предоставления ответов на широкий круг вопросов, касающихся прогресса, достигнутого в областях, представляющих интерес.

They concerned the wide range of questions, most of them connected with the development of the modern media(Internet first of all) and their influence on the society.
На отделении были представлены доклады студентов и аспирантов по широкому кругу вопросов, связанных с развитием современных средств коммуникации, в первую очередь сети Интернет и их влияния на общество.

The high competence of the delegation which presented the report is to be acknowledged, as is their willingness to offer thorough and helpful answers to the wide range of questions put by members.
Следует признать высокую компетентность членов делегации, которые представляли доклад, а также их готовность давать исчерпывающие и полезные ответы на широкий круг вопросов, заданных членами Комитета.

The scope of conference allowed to capture a wide range of questions, concerning present state and future of development of industry.
Тематика конференции позволила охватить широкий спектр вопросов, имеющих отношение к нынешнему состоянию и направлениям дальнейшего развития отрасли.

At the concluding meeting of the general debate, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information provided an in-depth response to a wide range of questions raised by delegations during the general debate.
На заседании, завершающем общие прения, заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации дал обстоятельный ответ на широкий круг вопросов, поднятых делегациями в ходе общих прений.

At the same time, a lot of complex research works devoted to a wide range of questions concerning the essence and status of information take 1 International Trade Statistics 2015.
При этом в последнее время все больше проводится комплексных исследований, посвященных широкому кругу вопросов, связанных с сущностью и статусом информации 1 International Trade Statistics 2015.

Second, he wondered if the panellists would address the ways in which researchers and funders could successfully prioritize research needs, given the wide range of questions and challenges deserving attention.
Вовторых, он поинтересовался, не хотят ли участники рассмотреть вопрос о том, как исследователи и доноры могли бы эффективно ранжировать потребности в исследованиях с учетом широкого перечня вопросов и проблем, заслуживающих внимания.

Meanwhile, the General Assembly went on adopting dozens of resolutions on a wide range of questions relating to such weapons of mass destruction and the dangers that they entail for all humanity.
Тем временем Генеральная Ассамблея продолжала принимать десятки резолюций по широкому спектру вопросов, касающихся таких видов оружия массового уничтожения и угрозы, которую они представляют для всего человечества.

The Committee also expresses appreciation for the detailed responses provided to the list of issues, as well as for the efforts made by the high-level delegation to answer the wide range of questions raised during the dialogue.
Комитет также выражает признательность за подробные ответы на перечень вопросов, а также за те усилия, которые предприняла высокопоставленная делегация, с тем чтобы ответить на широкий круг вопросов, заданных в ходе диалога.

During the meeting in which members of NKR National Assembly factions took part part, a wide range of questions related to the inter-parliamentary cooperation in the forthcoming elections was discussed.
В ходе встречи, в которой приняли участие представители фракций Национального Собрания НКР, был обсужден широкий спектр вопросов, касающихся межпарламентского сотрудничества и предстоящих парламентских выборов.

The Committee also expresses appreciation for the detailed responses provided to the list of issues, as well as for the efforts made by the high-level delegation to answer the wide range of questions raised during the dialogue.
Комитет также выражает признательность за подробные ответы по списку имеющихся вопросов, а также за те усилия, которые предприняла высокопоставленная делегация, с тем чтобы ответить на самые разнообразные вопросы, заданные в ходе диалога.

During the discussion on the investment performance, members of the Board posed a wide range of questions to the representative of the Secretary-General and to the Chairman and other members of the Investments Committee.
В ходе обсуждения показателей инвестиционной деятельности члены Правления подняли широкий круг вопросов перед представителем Генерального секретаря и Председателем и другими членами Комитета по инвестициям.

The Committee also expresses appreciation for the frank dialogue held with the delegation and for the comprehensive and thorough answers provided, including in writing, to the list of issues and the wide range of questions raised by members of the Committee.
Комитет также с удовлетворением отмечает открытый диалог, проведенный с делегацией, а также представленные всеобъемлющие и подробные ответы, в том числе в письменном виде, на вопросы, содержавшиеся в перечне, и на широкий круг вопросов, затронутых членами Комитета.

The research covered a wide range of questions regarding the preferences of the audience, the conformity of the social demand and media offer, the level of population credibility towards media, its attitude towards new media resources, their accessibility, etc.
В исследовании охвачен широкий спектр вопросов относительно предпочтений аудитории, соответствия спроса общества предложению СМИ, степени доверия населения к СМИ, его отношения к альтернативным медиа- ресурсам, доступности последних и пр.

In addition to practical training on curriculum development, participants attended lectures, seminars and panel discussions tackling a wide range of questions from nuclear-weapon technology to the threat of nuclear terrorism.
Наряду с практическими занятиями по подготовке учебных программ участники посещали лекции, семинары и дискуссионные форумы, на которых рассматривались самые разнообразные вопросы: от технологий производства ядерного оружия до угрозы ядерного терроризма.

The report seeks to address a wide range of questions related to ICT use in TVET, including, among others, relevant national legislation, advantages of the use of electronic educational resources, e-Learning and continuous development of teacher ICT competencies, as well as the prospects of a gradual shift to e-government.
Настоящий отчет рассматривает широкий круг вопросов, связанных с применением ИКТ в ПТО, а именно: существующую нормативно- правовую базу, преимущества использования электронных образовательных ресурсов, дистанционного обучения и непрерывного развития ИКТ- компетентности преподавателей, а также перспективы перевода государственных услуг в электронный вид.

During the plan period, this programme will provide legal advice and services of great importance in connection with a wide range of questions dealt with by the decision-making organs of the United Nations and its Member States.
В течение охватываемого планом периода в рамках этой программы будут предоставляться временные юридические консультации и прочие услуги по широкому диапазону вопросов, рассматриваемых директивными органами Организации Объединенных Наций и ее государствами- членами.

An explanatory note in the bill points out that these deadlocks are arising in traded companies with two major stockholders, and the deadlocks are related to the impossibility for the board of directors or the review board to make decisions on a wide range of questions, especially on the formation of an executive body.
Как указывается в пояснительной записке к законопроекту, тупиковые ситуации на практике возникают в акционерных обществах( АО) с двумя крупными акционерами и связаны они с невозможностью принятия советом директоров или наблюдательным советом общества решений по самому широкому кругу вопросов, в частности по образованию единоличного исполнительного органа.

Examples of external communications within the projects include the Diversity Days organised by the project, where a wide range of questions on discrimination and equality were discussed as well as the website www. equality. fi with information and links related to the subject.
Примерами внешней информационной работы в рамках проектов являются" Дни разнообразия", в ходе которых обсуждается широкий круг вопросов о дискриминации и равенстве, а также вебсайт www. equality. fi, содержащий информацию и ссылки по данной теме.

The Committee appreciates the attendance of a large delegation, composed of representatives of various governmental institutions concerned, and the efforts made to provide detailed responses to issues raised, in writing, and to the wide range of questions asked by Committee members.
Комитет выражает удовлетворение в связи с участием в обсуждении крупной делегации, состоящей из представителей различных правительственных учреждений, занимающихся соответствующими вопросами, и усилиями, приложенными государством- участником в целях представления подробных ответов на письменные вопросы, а также на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета.