ОПРЕДЕЛЕННОМ РАССТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• certain distance
• defined distance

Примеры использования Определенном расстоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень звукового давления измерен на определенном расстоянии от блока.
The sound pressure level is measured at a certain distance from the unit.

Уровень звукового давления измеряется с помощью микрофона, расположенного на определенном расстоянии от блока.
The sound pressure level is measured via a microphone at a certain distance from the unit.

Уровень звукового давления измерен на определенном расстоянии от блока.
Sound pressure level measured at a certain distance from the unit meaSUring ConDitionS.

На определенном расстоянии объекты на снимках как с большей, так и с меньшей f- ступенью будут выглядеть одинаково резко.
At some distance, objects in both the higher and lower f-stop photos will appear equally sharp.

Эти гребни позволяют установить насадку- триммер на определенном расстоянии от кожи.
These combs keep the trimming head at a certain distance from your skin.

Обнаружение" означает способность выделять какой-либо объект из его фона/ окружения на определенном расстоянии.
Detection" means the ability to distinguish an object from its background/surroundings at certain distance.

Установка значений SL и TP при открытии ордеров на определенном расстоянии в пунктах;
Sets SL and TP values when opening orders at a certain distance in points;

Параллельная направляющая 10 служит для фрезерования кромок и канавок параллельно с ними на определенном расстоянии.
The parallel guide 10 is used for cutting edges and grooves parallel to them at a predefined distance.

В первом случае наблюдаются боковые лепестки на определенном расстоянии от несущей частоты.
In the first case, side-lobes are observed at a certain distance from the carrier frequency.

Влага нехорошо влияет на само здание, поэтому такие места лучше строить на определенном расстоянии от дома.
Moisture is not good affects the building itself, so these places better to build on a certain distance from home.

Места сбора оплаты расположены на определенном расстоянии от этих развязок- там, где были лучшие условия для их постройки.
Toll Plazas are located at a certain distance from such nodes- where the most convenient construction sites are.

Уровень звукового давления измеряется посредством микрофона на определенном расстоянии от блока условия измерения.
The sound pressure level is measured via a microphone at a certain distance from the unit for measuring conditions.

На печатной плате, на определенном расстоянии от передней платы, располагаются светодиоды LED, обеспечивающие плоскостное освещение клавиш.
The LEDs are also fitted on the PCB, which is at a defined distance from the front, in order to illuminate all the surface areas of the keys.

Рудники расположены на северной и южной берегах реки Сырдарья на определенном расстоянии от нее по крайней мере, на расстоянии 5км.
The operations are located on northern and southern sides of the Syrdarya River at some distance from the river generally at least 5km.

Водители не всегда осознают степень опасности, связанной с пожаром в туннеле, прежде всего когда они находятся на определенном расстоянии от очага пожара.
Drivers are not always aware of the extent of the danger posed by a fire in a tunnel, above all when they are at some distance from the fire.

И электроды напряжения и тока должны быть введены в грунт на определенном расстоянии в качестве вспомогательного электрода для выполнения измерения.
And the voltage and current electrodes must be driven into the soil at a specified distance as an auxiliary electrode to perform the measurement.

В случае, если ребенок участвует в 6 занятиях, в конце 6- го занятия он сдает экзамен и делает всевозможные трюки на определенном расстоянии от лодки.
In case the child participates in 6 classes, at the end of the 6th class he passes the exam and does all sorts of tricks at a certain distance from the boat.

На прямом дренажном трубопроводе смотровые трубы должны быть установлены на определенном расстоянии друг от друга, что обеспечивает возможность локализации и устранения засоров и поломок.
A straight sewer line must be equipped with inspection pipes at certain distances, so any clogging or breakage of the sewer line can be located and serviced.

Эксперты от Германии, Италии, Франции и Швеции подтвердили свои опасения в связи с принятием концепции иммобилизации транспортного средства на определенном расстоянии.
The experts from France, Germany, Italy, and Sweden reaffirmed their concerns to accept the concept of immobilization of a vehicle at a certain distance.

Световой центр: точка, расположенная на оси отсчета на определенном расстоянии от плоскости отсчета, которая представляет собой номинальный исходный центр видимого излучения.
Light centre: a point on the reference axis at a defined distance from the reference plane that represents the nominal origin of the visible radiation emitted.

Система Kinect позволяет контролировать изображение одним лишь жестом, причем к экрану прикасаться нет необходимости, можно находиться на определенном расстоянии от него.
The Kinect system allows you to control the image with only one gesture, and there is not necessary to touch the screen, you can stay at a certain distance from him.

Эти subprojectiles активируются на определенном расстоянии перед перехваченной мишени, образуя массу смертоносных subprojectiles, значительно увеличивая вероятность убийства.
These subprojectiles are activated at a certain distance in front of the intercepted target, forming a mass of lethal subprojectiles, greatly augmenting the probability of a kill.

Эта потеря энергии определяется путем сравнения скоростей vi и vr бойка на определенном расстоянии от поверхности образца до и после удара о поверхность, соответственно.
This energy loss is detected by a comparison of velocities vi and vr when the impact body is at a precise distance from the surface for both the impact and rebound phase of the test, respectively.

Бесплатные игры Дартс представляют собой аналог довольно известной и необычайно популярной спортивной игры в которой игроки должны метать дротики в специальную круглую мишень, которая расположена на определенном расстоянии от них.
Free Games Darts are fairly well-known analog and extremely popular sports game in which players must throw darts at a special circular target, which is located at a certain distance from them.

Время первого поступления сейсмических волн обеспечивается на определенном расстоянии 3- х компонентного геофона, обеспечивающего контакт со стенками скважины, и движением вниз внутри скважины с интервалами.
Initial arrival times of seismic waves are provided by downward movement of 3 compound geophones at a certain distance and interval, which contacts with well walls.

Его принцип работы- тяговый ремень вокруг первого колеса и нижнего колеса, ведро, закрепленное на определенном расстоянии в тяговом ремне, корпус герметизирует ведро и тяговый ремень.
Its working principle is the traction belt around the first wheel and the bottom wheel, the bucket fixed at a certain distance in the traction belt, the enclosure seals the bucket and the traction belt.

Если сравнить солнечную систему с моделью атома, где на определенном расстоянии друг от друга, вокруг ядра, вращаются электроны, то можно понять, как уменьшилась скорость движения земли.
If we compare the Solar System to an atom model where electrons revolve around a nucleus at a certain distance from each other, we would understand how the speed of the Earth movement has decreased.

Когда испытываемый элемент, дающий вторичное изображение, помещается между телескопом и коллиматором, на определенном расстоянии от центра полярной системы координат появляется вторая световая точка меньшей интенсивности.
When a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar co-ordinate system.

Варианты политики в этом случае включают использование инструментов городского планирования для размещения промышленных зон за пределами городских районов и прокладывание интенсивных транспортных маршрутов на определенном расстоянии от жилых районов.
Policy options include the use of urban planning to locate industrial zones beyond urban areas and route heavy traffic flows so they are at a given distance from residential areas.

Когда ветровое стекло, дающее вторичное изображение, помещается между телескопом и коллиматором, на определенном расстоянии от центра полярной системы координат появляется вторая световая точка меньшей интенсивности.
When a windscreen which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar co-ordinate system.