SPECIFIED DISTANCE на Русском - Русский перевод

• указанном расстоянии
• оговоренном расстоянии
• определенным расстоянием

Примеры использования Specified distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shank(tibia) frenched to a specified distance.
Берцовая кость зачищена на указанном расстоянии.

The flank is removed at a specified distance from the eye muscle(M. longissimus dorsi) at both cranial and caudal ends.
Пашина удаляется на указанном расстоянии от длинного мускула спины( longissimus dorsi) каскраниального, так и каудального концов.

This command makes an offset of the selected object to a specified distance.
Данная команда обводит выбранные объекты с указанным отступом.

The rib ends are removed at a specified distance from the M. longissimus dorsi eye muscle.
Краевую покромку с концами ребер отделяют на указанном расстоянии от мышцы longissimus dorsi длинного мускула спины.

Then the next row is laid parallel to the first, at the specified distance.
Следующий ряд укладывают параллельно первому на указанном расстоянии.

The cap muscle overlay on the ribs is removed at a specified distance from the eye muscle and parallel to the backbone.
Хребтовые мышцы, заходящие на ребра, отделяются на указанном расстоянии от длинного мускула и параллельно позвоночнику.

Bypass: if you have deviated from the original route because of a traffic jam or roadworks, you can instruct iGO to avoid the original route for a specified distance.
Объезд: при отклонении от исходного маршрута вследствие затора или дорожных работ в iGO можно задать отклонение от маршрута на указанное расстояние.

The sirloin is removed by a cut across the leg at a specified distance from the acetabulum.
Верхняя часть отделяется на указанном расстоянии от вертлужной впадины.

The flank is removed at a specified distance from the eye muscle(M. longissimus dorsi) at both cranial and caudal ends.
Пашина удаляется на указанном расстоянии от длинной мышцы спины( M. longissimus dorsi) как с краниального, так и с каудального концов.

The second cut is parallel to the vertebral axis at a specified distance from the vertebrae;
Второй линии, параллельной оси позвоночника на указанном расстоянии от тела позвоночника;

The Breast and Flap cutting line is at a specified distance from the ventral edge of the loin eye muscle and cut parallel to the backbone measured at the cranial end.
Грудинка с пашиной отделяются на указанном расстоянии от брюшного края длинного мускула( отмеряемом от краниального конца) и параллельно позвоночнику.

The ribs(where present) and flank are removed at the specified distance from the(cranial) end.
Ребра( при наличии) и пашина обрезаются на указанном расстоянии от( краниального) конца.

A WAD of a specified distance, measured as described in the gtr, defines points on the vehicle's bonnet from which test areas can be determined.
Параметр WAD для конкретного расстояния, измеряемый как описано в гтп, используется для определения точек на капоте транспортного средства, по которым определяются соответствующие зоны испытаний.

The second cut is parallel to the vertebral axis at a specified distance from the vertebrae;
Второй линии, параллельной оси позвоночного столба на указанном расстоянии от тела позвоночника;

The Breast and Flap is removed at the specified distance from the ventral edge of the eye muscle measured from the cranial end.
Грудинка с пашиной отделяется на указанном расстоянии от брюшного края длинного мускула измеряемом от краниального конца.

The ribs and flap on both sides of the saddle are cut parallel at a specified distance from the(cranial) end.
Ребра и пашина с обеих сторон седла параллельно обрезаются на указанном расстоянии от( краниального) конца.

The Shoulder Picnic and Belly separation point is made by a cut commencing at the cranial end and at a specified distance from the vertebrae column through the joint of the blade and humerus bones and cut parallel to the chine edge for the full length of the loin to the tip of and including the extended muscles of the flank.
Пикниковая лопатка и грудинка отделяются путем разреза, начинающегося с переднего конца на оговоренном расстоянии от хребта, через соединение лопаточной и плечевой костей параллельно краю лопатки по всей длине корейки до кончика, включая удлиненные мышцы боковины.

The brisket is removed by a straight cut parallel to the chine and measured at a specified distance from the eye of meat.
Грудинка удаляется путем прямого разруба, параллельного хребтовому краю на указанном расстоянии от длиннейшей мышцы спины.

You can try to play the flash games Turtles dedicated to running on the specified distance(sometimes even with obstacles), long heats, playing football and even blackjack.
Вы можете попробовать поиграть во флеш Черепахи игры, посвященные бегу на заданные дистанции( иногда даже с препятствиями), длительным заплывам, игре в футбол и даже в блек- джек.

The brisket(point end) on both sides is removed along the natural seam between the blade muscles, and the rib length is cut at a specified distance from the vertebral column.
Грудинка( передняя часть) на обеих полутушах удаляется по естественному стыку между лопаточными мышцами, причем разруб ребра производится на указанном расстоянии от позвоночника.

The loin is prepared from the middle by the removal of the belly by a cut at a specified distance from the ventral edge of the eye muscle and parallel to the backbone measured from the cranial end.
Эскалопная часть получается из средней части путем отсечения грудины на оговоренном расстоянии от брюшного края длинного мускула спины параллельно позвоночнику отмеряется по переднему краю.

The Turkish Cypriot side, however, refused to accept that the Turkish forces would need to remain any specified distance from the link road.
Однако кипрско- турецкая сторона отказалась согласиться с тем, чтобы турецкие силы были обязаны находиться на каком-либо определенном расстоянии от подъездной дороги.

This command positions individual parts/geometry with a pre specified distance in relation to other parts/geometries.
Данная команда размещает отдельные детали/ геометрию с предварительно определенным расстоянием по отношению к другим деталям/ геометрии.

The mode T/S can be set in conjunction with usual Stop-loss order of position. In this case, when T/S becomes active, Stop-loss order of position automatically shifts at specified distance from market quotation.
Режим T/ S может задаваться совместно с обычным выставлением связанного ордера Stop- loss- в этом случае, как только T/ S становится активным, поставленный ранее связанный ордер Stop- loss автоматически передвигается на цену отстоящую от котировки на заданную дистанцию T/ S.

Loin- centre cut is prepared from the middle(item 4069) by the removal of the belly by a cut at a specified distance from the ventral edge of the eye muscle and parallel to the backbone measured from the cranial end.
Корейка- центральный отруб получается из средней части( продукт 4069) путем отсечения от грудины на оговоренном расстоянии от длинного мускула спины в сторону брюшной части параллельно позвоночнику измеряется по передней части.

The butt is prepared from the haunch(9111) by a straight cut at the specified distance from the hip joint acetabulum.
Тазобедренный отруб короткий получают из тазобедренного отруба( 9111) прямым разрубом на указанном расстоянии от суставной( вертлужной) впадины acetabulum.

The ribs on both sides of the Saddle Rack are cut parallel at a specified distance from the eye muscle at the(caudal) end.
Ребра с обеих сторон передней части седла обрезаются параллельно на указанном расстоянии от длинного мускула, отмеряемой от( каудального) конца.

The ribs and flap on both sides of the Short Loin Pair are cut parallel at a specified distance from the eye muscle at the(cranial) end.
Ребра и пашинка с обеих сторон неразделенной поясничной части отделяются параллельно на указанном расстоянии от длинного мускула в( краниальном) конце.

And the voltage and current electrodes must be driven into the soil at a specified distance as an auxiliary electrode to perform the measurement.
И электроды напряжения и тока должны быть введены в грунт на определенном расстоянии в качестве вспомогательного электрода для выполнения измерения.

If it is necessary to raise a two-wheeled vehicle off the ground to perform the test, the microphone measurement position shall be adjusted to achieve the specified distance from the reference point of the exhaust pipe; see Figure 1 for the location of the reference points.
Если для проведения испытания необходимо поднять двухколесное транспортное средство над землей, то положение микрофонов для проведения измерения должно быть скорректировано таким образом, чтобы между микрофоном и исходной точкой выпускной трубы соблюдалось заданное расстояние; см. расположение исходных точек на рис. 1.