УКАЗАННОМ РАССТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• specified distance

Примеры использования Указанном расстоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Берцовая кость зачищена на указанном расстоянии.
Shank(tibia) frenched to a specified distance.

Концы ребер зачищаются( на указанном расстоянии) от брюшной кромки.
Rib Ends are frenched to a distance(as specified) from the ventral edge.

Следующий ряд укладывают параллельно первому на указанном расстоянии.
Then the next row is laid parallel to the first, at the specified distance.

Верхняя часть отделяется на указанном расстоянии от вертлужной впадины.
The sirloin is removed by a cut across the leg at a specified distance from the acetabulum.

Второй линии, параллельной оси позвоночного столба на указанном расстоянии от тела позвоночника;
The second cut is parallel to the vertebral axis at a specified distance from the vertebrae;

Краевую покромку с концами ребер отделяют на указанном расстоянии от мышцы longissimus dorsi длинного мускула спины.
The rib ends are removed at a specified distance from the M. longissimus dorsi eye muscle.

Ребра и пашина с обеих сторон седла параллельно обрезаются на указанном расстоянии от( краниального) конца.
The ribs and flap on both sides of the saddle are cut parallel at a specified distance from the(cranial) end.

Хребтовые мышцы, заходящие на ребра, отделяются на указанном расстоянии от длинного мускула и параллельно позвоночнику.
The cap muscle overlay on the ribs is removed at a specified distance from the eye muscle and parallel to the backbone.

Грудинка удаляется путем прямого разруба, параллельного хребтовому краю на указанном расстоянии от длиннейшей мышцы спины.
The brisket is removed by a straight cut parallel to the chine and measured at a specified distance from the eye of meat.

Ребра обрезаются параллельно хребтовому краю на указанном расстоянии от длинного мускула, отмеряемом от каудального конца.
The ribs are cut parallel to the chine edge at a distance as specified from the eye of meat measured at the caudal end.

Пашина удаляется на указанном расстоянии от длинного мускула спины( longissimus dorsi) каскраниального, так и каудального концов.
The flank is removed at a specified distance from the eye muscle(M. longissimus dorsi) at both cranial and caudal ends.

Второй линии, параллельной оси позвоночника на указанном расстоянии от тела позвоночника;
The second cut is parallel to the vertebral axis at a specified distance from the vertebrae;

Грудинка с пашиной отделяется на указанном расстоянии от брюшного края длинного мускула измеряемом от краниального конца.
The Breast and Flap is removed at the specified distance from the ventral edge of the eye muscle measured from the cranial end.

Ребра( при наличии) и пашина обрезаются на указанном расстоянии от( краниального) конца.
The ribs(where present) and flank are removed at the specified distance from the(cranial) end.

Пашина удаляется на указанном расстоянии от длинной мышцы спины( M. longissimus dorsi) как с краниального, так и с каудального концов.
The flank is removed at a specified distance from the eye muscle(M. longissimus dorsi) at both cranial and caudal ends.

Толстый край поясничной части отделяется от окорока разрубом под прямым углом на указанном расстоянии от вертлужной впадины.
The Chump is removed by a cut at right angles across the Leg at a specified measured distance from the acetabulum.

Ребра с обеих сторон передней части седла обрезаются параллельно на указанном расстоянии от длинного мускула, отмеряемой от( каудального) конца.
The ribs on both sides of the Saddle Rack are cut parallel at a specified distance from the eye muscle at the(caudal) end.

Грудинка с пашиной отделяются на указанном расстоянии от брюшного края длинного мускула( отмеряемом от краниального конца) и параллельно позвоночнику.
The Breast and Flap cutting line is at a specified distance from the ventral edge of the loin eye muscle and cut parallel to the backbone measured at the cranial end.

Тазобедренный отруб короткий получают из тазобедренного отруба( 9111) прямым разрубом на указанном расстоянии от суставной( вертлужной) впадины acetabulum.
The butt is prepared from the haunch(9111) by a straight cut at the specified distance from the hip joint acetabulum.

Грудинка( передняя часть) на обеих полутушах удаляется по естественному стыку между лопаточными мышцами, причем разруб ребра производится на указанном расстоянии от позвоночника.
The brisket(point end) on both sides is removed along the natural seam between the blade muscles, and the rib length is cut at a specified distance from the vertebral column.

Ребра и пашинка с обеих сторон неразделенной поясничной части отделяются параллельно на указанном расстоянии от длинного мускула в( краниальном) конце.
The ribs and flap on both sides of the Short Loin Pair are cut parallel at a specified distance from the eye muscle at the(cranial) end.

Окорок без толстого края поясничной части получают из задней четвертины путем удаления толстого края поясничной части разрубом окорока под прямым углом на указанном расстоянии от вертлужной впадины.
Leg- Chump Off is prepared from a hindquarter by the removal of the chump by a cut at right angles across the Leg at a specified measured distance from the acetabulum.

Отруб спинно- поясничный- центральный получают из среднего отруба( продукт 4069) путем отделения нижней части на указанном расстоянии от вентрального края длиннейшей мышцы спины и параллельно позвоночному столбу измеряется от краниального конца.
Loin- centre cut is prepared from the middle(item 4069) by the removal of the belly by a cut at a specified distance from the ventral edge of the eye muscle and parallel to the backbone measured from the cranial end.

Окорок без толстого края поясничной части получают из окорока с толстым краем поясничной части( 4800) путем удаления толстого края поясничной части разрубом окорока под прямым углом на указанном расстоянии от ветлужной впадины.
Leg- Chump Off is prepared from a Leg- Chump On(4800), by the removal of the Chump by a cut at right angles across the Leg at a specified measured distance from the acetabulum.

Этот продукт отделяют разрубом, начинающимся с краниального конца на указанном расстоянии от позвоночного столба через точку сочленения лопаточной и плечевой костей и далее параллельно хребту по всей длине спинно- поясничной части до оконечности заднего края пашины.
The shoulder-picnic and belly separation point is made by a cut commencing at the cranial end and at a specified distance from the vertebral column through the joint of the blade and humerus bones and cut parallel to the chine edge for the full length of the loin to the tip of and including the extended muscles of the flank.

Спинно- поясничный отруб длинный отделяется от отруба грудино- реберного с плечом, голяшкой и пашиной разрубом с краниального конца на указанном расстоянии от позвоночника через точку сочленения лопаточной и плечевой костей и параллельно кромки спинного хребта по всей длине спинно- поясничной части до конца пашины, включая продолговатую мышцу пашины.
The loin long/shoulder picnic and belly separation point is made by a cut commencing at the cranial end starting at a specified distance from the vertebrae through the joint of the blade bone and humerus and parallel to the chine edge the full length of the loin to the tip of and including the extended muscle of the flank.

Объезд: при отклонении от исходного маршрута вследствие затора или дорожных работ в iGO можно задать отклонение от маршрута на указанное расстояние.
Bypass: if you have deviated from the original route because of a traffic jam or roadworks, you can instruct iGO to avoid the original route for a specified distance.

Для таких случаев можно использовать поиск с указанным расстоянием от одного слова до другого расстояние измеряется в количестве слов между ними.
For such cases one can use a search with indicated distance from one word to the other.

Если невозможно выдержать указанное расстояние до горючих веществ, следует применять защитные покрытия стен в районе установки каменки.
If it is not possible to maintain the indicated distance to combustible materials, it is necessary to use protective wall coverings where the stove is installed.

Если вы считаете, что указанное расстояние не соответствует действительно пройденному вами расстоянию или расстоянию вашего пробега, расстояние можно откалибровать вплоть до+/- 25% через приложение для смартфона.
If you find the distance reported does not match your actual walking or running distance you can calibrate the distance by up to+/- 25% via the Smartphone application.