ОПРЕДЕЛЕННОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• particular region
• certain region
• specific region

Примеры использования Определенном регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, измерить тональность в определенном регионе.
For instance, you can define sentiment in a particular region.

Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента управления“ AF”.; OFF: Отмена.
Switches to another station only in the specific region using the“AF” control.; OFF: Cancels.

Исследование регионов выявление возможностей в определенном регионе.
Regional research detection opportunities in a particular region.

Он считает, что каждый абнормал может быть отслежен в определенном регионе Пангеи, на миллионы лет назад.
He believes every abnormal can be traced to a certain region of Pangea, going back, like, millions of years.

Доступ к редактированию и блокировке объявлений возможно, только в определенном регионе.
Access to editing and blocking of the adverts maybe in one specific region.

REGIONAL REG ON*: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента управления“ AF”.; REG OFF: Отмена.
REGIONAL REG ON*: Switches to another station only in the specific region using the“AF” control.; REG OFF: Cancels.

Региональные проекты предусматривают осуществление деятельности в определенном регионе или субрегионе.
Regional projects are designed for activities that are undertaken at a specific regional or subregional level.

Автором проанализированы точки зрения разных ученых о причинах и возможных последствиях скопления молодежи в определенном регионе.
The author has analyzed views of various scientists about the causes and possible consequences of the accumulation of youth in a particular region.

Вы бы хотели, чтобы ваша лодка была на первом месте, когда заказчик чартера ищет лодки в определенном регионе, стране, акватории или порту?
Would you like to have your boat at the first place if a charter customer searches for boats in a certain region, country, water area or port?

Если же Вы заняты целенаправленным поиском экстравагантного объекта в определенном регионе, советуем напрямую связаться с тем или иным« магазином недвижимости».
If you are searching for an extravagant property in a specific region, please contact the local Real Estate Shop directly.

Основываясь на различных климатических сценариях, климатические модели могут предоставлять информацию о возможных будущих климатических условиях в определенном регионе.
Based on the different climate scenarios, climate models can be run to provide information on possible future climate conditions in a certain region.

Обоснование целесообразности размещения технологической линии как на определенном участке, так и в определенном регионе в зависимости от исходных параметров;
Statement of the reasons for location of the process equipment both on a certain site and in certain region depending on the initial parameters;

Оба этих языка имеют достаточное количество носителей, и только у этих двух языков существуют носители, проживающие компактно в определенном регионе страны.
These two languages both have a sufficient number of speakers, and only these two languages contain speakers who live compactly in a particular region of the country.

Реалистический подход состоит в том, чтобы определить согласованные сторонами меры в определенном регионе, что может способствовать обеспечению стабильности и безопасности всех государства.
A realistic approach would be to identify agreed-upon measures by the parties in a given region that could contribute to the stability and security of all States.

Принцип репрезентативности позволяет отразить различия в определенных экосистемах или местообитаниях в определенном регионе внутри системы МОР.
The principle of representativeness aims to ensure that differences in particular ecosystems or habitats in a particular region are captured within a system of MPAs.

Так что, к примеру, крупному общенациональному интернет- магазину автозапчастей, предлагающему доставку в любую точку страны, может вполне составить конкуренцию сайт небольшой компании, продающей автозапчасти лишь в определенном регионе.
For example, a large nation-wide online shop that sells spare parts for cars can compete with a site belonging to a small-scale company that sells spare parts for cars in a particular region.

Кроме того, если с одной стороны имеет место уменьшение абсолютной бедности, с другой нельзя не признать серьезный рост бедности относительной, то есть неравенства между людьми и группами, сосуществующими в определенном регионе или в определенном культурно-историческом контексте.
Moreover, if on the one hand we are seeing a reduction in absolute poverty, on the other hand we cannot fail to recognize that there is a serious rise in relative poverty, that is, instances of inequality between people and groups who live together in particular regions or in a determined historical-cultural context.

Некоторые из них представили данные о стоимости проектов, а также бюджет и объем финансовых средств, который планируется использовать в течение определенного периода времени для определенного проекта в определенном регионе.
Some of them provided data on the costs of the projects, as well as the budget and the amount of money that is projected to be used until a certain period of time for a certain project in a certain region.

Такой оценке могли бы способствовать посещения стран Комитетом в целях обзора осуществления, организация семинаров по последующим действиям на региональной основе или проведение мартовской сессии Комитета в определенном регионе, где он мог бы рассматривать доклады государств- участников из этого региона, а также проводить последующую деятельность.
Such an assessment could be facilitated by country visits by the Committee to review implementation, the organization of follow-up seminars on a regional basis or the holding of the Committee's March session in a designated region, where it could consider the reports of States parties in that region and also undertake follow-up activities.

В ходе наших прений многие из нас описывали в самых мрачных тонах нынешнюю общую ситуацию, сложившуюся после событий, имевших место в определенном регионе мира.
In the course of our debate, many of us have described in apocalyptic terms the present overall situation following the developments that have occurred in a certain region of the world.

Такая деятельность может включать следующее: проведение у себя регионального практикума, содействие мероприятиям по наращиванию потенциала в определенном регионе, содействие организации миссий в определенный регион в поддержку национальных мер по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, оказание поддержки проведению оценки национальных и региональных факторов уязвимости, предоставление картографической поддержки в чрезвычайных ситуациях, участие в систематическом сборе необходимой информации( включая подготовку справок по странам и формирование баз геопространственных данных), оказание поддержки кампаниям по повышению осведомленности и содействие формированию региональных и национальных сетей экспертов.
Such activities can include: hosting a regional workshop, promoting capacity-building activities in a particular region, contributing to missions to a particular region in support of national disaster management, supporting national and regional vulnerability assessments, providing mapping support during emergencies, contributing to the systematic compilation of relevant information( including the development of country profiles and the compilation of geospatial databases), supporting awareness-raising campaigns and promoting the establishment of regional and national networks of experts.

Только после этих процедур и тщательного изучения документов в Министерстве образования и науки агентство допускается к работе в определенном регионе республики.
Only after these procedures have been accomplished and the documents in question have been carefully studied in the Ministry of Education and Science is an agency authorized to operate in a specific region of Kazakhstan.

Задание размеченных данных для задачи обучения часто требует квалифицированного человека( например, для транскрибирования аудио файла) или физического эксперимента например, для определения 3D структуры белка или выявления наличия нефти в определенном регионе.
The acquisition of labeled data for a learning problem often requires a skilled human agent(e.g. to transcribe an audio segment) or a physical experiment e.g. determining the 3D structure of a protein or determining whether there is oil at a particular location.

Оратор дал также положительную оценку деятельности ЮНКТАД по оказанию технической помощи НРС в укреплении производственного потенциала и привлечении ПИИ, отметив при этом, что данная деятельность не должна сосредоточиваться на каком-либо определенном регионе за счет других НРС в других регионах..
He also appreciated UNCTAD's technical assistance to LDCs on building productive capacities and attracting FDI, but noted that activities should not focus on any specific region at the expense of other LDCs in other regions..

Региональные проекты разрабатываются для осуществления деятельности в конкретном регионе или субрегионе и предусматривают объединение выделяемого донорами финансирования, четкое определение региональных потребностей и спроса и способность секретариата( логистическую и лингвистическую) обслуживать проекты в определенном регионе.
Regional projects are designed for activities that are undertaken in a specific region or subregion, combining donor-earmarked funding, a clearly defined regional need and demand, and the capacity of the secretariat(logistical and linguistic) to service projects in a certain region.

Введя интересующее ключевое слово в поисковую строку сервиса статистики, можно узнать, как много запросов по этому ключевому слову сделали пользователи за определенный период, в определенном регионе и т. д.
Having typed the necessary keyword into the search bar of the statistics service, you can learn, how many queries by this keyword have been made by the users during a certain period of time, in a certain region etc.

С точки зрения экономического сотрудничества между развивающимися странами наиболее важным является различие между" глобальной" конвертируемостью, которая предполагает возможность конверсии национальной валюты во все валюты мира, и" региональной"( ограниченной) конвертируемостью, при которой данная валюта принимается лишь в определенном регионе.
From the viewpoint of economic cooperation among developing countries, the most important distinction is to be made between"global" convertibility, which refers to the possibility of the conversion of the national currency into all currencies of the world, and"regional"(limited) convertibility, which applies when the currency in question is accepted only within a determined region.

Определение системы лечения Система лечения представляет собой группу взаимо& 24; связанных или взаимозависимых“ элементов” лечения и реабилитации, которые образуют комплекс мер по решению проблем злоупотребления психоактивными веществами в определенном регионе или стране.
Definition of a treatment system A treatment system is a group of interrelated, or interdependent treatment and rehabilitative“elements” that form a combined response to substance abuse problems in a defined region or country.

Однако терроризм не является явлением, присущим определенной стране или определенному региону.
However, terrorism is not a phenomenon peculiar to a certain country or a certain region.

Была подчеркнута важность налаживания регионального сотрудничества в определенных регионах.
The importance of regional co-operation within a certain region was stressed.