КОНКРЕТНОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• particular region
• specific region
• given region
• certain region
• particular area

Примеры использования Конкретном регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования размещать штаб-квартиры в конкретном регионе.
Requirements to locate headquarters for a specific region.

Угроза международному миру, реальная или потенциальная, зачастую возникает в определенном конкретном регионе.
The threat to international peace, actual or potential, often arises out of a certain specific region.

Но в основном такие компании специализируются на конкретном регионе или стране.
But mostly, such companies specialize on a specific region or country.

Такие процедуры были бы полезны в случае свертывания операций в каком-либо конкретном регионе.
Such procedures would be useful when operations in a particular region are downsized.

Требования поставлять товары или оказывать услуги в конкретном регионе исключительно с оговоренной территории.
Requirements to supply goods produced or services provided to a specific region exclusively from a given territory.

Надо посмотреть на среднюю заработную плату в этом конкретном регионе.
We should look at the average wage in this particular region.

Можно, например, узнать цену в конкретном регионе или заказать приставку для тестирования услуги в собственной сети.
For instance, you can find out the price for a product in a specific region or order a set-top box to test it on your own network.

Может быть нелегко сдержать трагические последствия военных действий в конкретном регионе.
It may not be easy to contain the tragic ramifications of military action in a given region.

Все указанные характеристики могут оказывать влияние на желание населения находиться в конкретном регионе и, следовательно, миграционные потоки.
Such characteristics can influence population's will to reside in a given region, i.e. migration flows.

Они были малозаметными и решались на уровне личных возможностей и влияний в конкретном регионе.
They were inconspicuous and resolved at the level of personal capabilities and influences in a particular region.

Хорошо известно, что такая опасность существует не в одном какомлибо конкретном регионе, она угрожает разным регионам мира.
It is well known that this danger is not restricted to a specific region, but threatens various regions of the world.

В статье представлены основные направления оценки качества высшего образования в конкретном регионе.
Basic directions of evaluation of quality of higher education in specific region are submitted in the article.

Как правило, такие авиакомпании совершают короткие перелеты( до трех часов) в конкретном регионе и не предлагают межконтинентальных рейсов.
Usually these airlines make short flights(up to three hours) in a particular region and don't offer intercontinental flights.

Содержат информацию о незаконной деятельности с огнестрельным оружием в конкретном регионе или районе;
Provide information about illegal firearm activity in a particular region or neighbourhood.

Таким образом, региональное продвижение сайтов- это отличный способ продвижения сайтов компаний, которые ведут свою деятельность в конкретном регионе.
Thereby regional website promotion is an excellent method of promoting websites of companies which conduct their business in a certain region.

Оценка сортов и гибридов по пригодности к дальнейшему применению в конкретном регионе выращивания.
Estimation of the sugar beet varieties and hybrids as to their further sowing in the specific region.

Поэтому можно было бы в большей степени учитывать политическую ситуацию и условия, связанные с безопасностью в каждом конкретном регионе.
Thus, the political situation and security conditions could be taken more into account in each particular region.

Отопительные градусо- дни являются характерным параметром температуры наружного воздуха в конкретном регионе, в котором осуществляется строительство.
Heating Degree-Days are a characteristic parameter of the outdoor temperature in a given region where construction is taking place.

В отделе промышленных продаж вы будете заниматься поиском и консультацией клиентов в рамках определенной технологической области в конкретном регионе или отрасли.
In Sales Industrial, you will acquire and advise customers within a specific technological field in a particular region or industry.

Viii воздействие проекта на социально-экономическое положение в принимающей Стороне и/ или в конкретном регионе, в котором осуществляется проект;
Influence of the project on the socio-economic situation of the host Party and/or in the specific region in which the project is implemented;

Много раз такие компании,, как эти японские компании, наняты только для определения того, где точное место и концентрация золота в конкретном регионе.
Many times such companies, like these Japanese companies, are hired just for identifying where the exact spot and concentration of gold is in a specific region.

Должны ли военные действия прекратиться по всей территории целой страны или же только в конкретном регионе, чтобы возникли обязательства по статьям 3 и 4?
Do hostilities have to cease throughout an entire country or only in a specific region for the obligations of Articles 3 and 4 to arise?

Проведение экспериментального углубленного обследования и оценки потенциальных элементов в каком-либо конкретном регионе или субрегионе;
A pilot, in-depth survey evaluation of the potential units in a particular region and subregion;

Несмотря на то, что они относятся конкретно к АКИ и моменту ее максимального развития в конкретном регионе Ирака, информация о расходах всегда полезна.
While such data is specific to AQI, at a time when it was highly developed in a particular region in Iraq, the expenditure data is nevertheless instructive.

Вы можете получить доступ к сайтам, которые запрещены или заблокированы, или где содержание скрыто в этом конкретном регионе или стране.
You can access sites that are banned or blocked, or where content is hidden in that particular region or country.

Поисковое продвижение сайта транспортной компании в конкретном регионе выполняется с учетом географического таргетинга( нацеленности), т. к.
Search website promotion of a transport company in a certain region is performed taking into account geographic targeting because the queries are of geo-dependant character.

Региональные и субрегиональные центры должны определяться для обслуживания конкретной группы Сторон в конкретном регионе или субрегионе.
Regional and subregional centres should be identified to serve a definite group of Parties in a specific region or subregion.

Деятельность, которая в противном случае могла бы развернуться в конкретном регионе или обстановке, включая деятельность в особо уязвимых районах, например пограничных областях;
Activities that might otherwise take place in a particular region or environment, including activities in particularly sensitive areas such as border regions..

Это позволит обоснованно определять цели государственной и региональной политики по стимулированию развития биоэкономики в конкретном регионе Украины.
This will help to reasonably determine the goals of the both State and regional policies to stimulate development of the bioeconomy in a particular region of Ukraine.

Они могли бы сосредоточиться на конкретном регионе, например, Ближнем Востоке, где находится значительное число трудящихся- мигрантов, включая не менее 1, 7 миллиона только филиппинцев.
They might focus on a given region, such as the Middle East, where large numbers of migrant workers could be found, including at least 1.7 million Philippine nationals alone.