PARTICULAR REGION на Русском - Русский перевод

• конкретном регионе
• определенного региона
• конкретном районе
• отдельном регионе
• определенном районе
• конкретного региона
• конкретным регионом
• конкретному региону
• определенном регионе
• определенным регионом
• конкретный район

Примеры использования Particular region на Английском языке и их переводы на Русский язык

For instance, you can define sentiment in a particular region.
Например, измерить тональность в определенном регионе.

Today it is not only a particular region, to quote my friend from France, which faces a threat.
Сегодня угроза нависла не только над одним конкретным регионом, говоря словами моего друга из Франции.

We should look at the average wage in this particular region.
Надо посмотреть на среднюю заработную плату в этом конкретном регионе.

When from a particular region around the nest is returning more insects, there goes more insects.
Когда из какого-то конкретного региона вокруг муравейника начинает возвращаться больше насекомых, туда отправляется больше насекомых.

Regional research detection opportunities in a particular region.
Исследование регионов выявление возможностей в определенном регионе.

This method, once calibrated for a particular region, may be applied to all birds in the colony with very little effort.
После калибровки для конкретного региона данный метод можно без особого труда nрименять ко всем nтицам в колонии.

In case of termination of the Operator's activities within a particular region(territory);
В случае прекращения деятельности Оператора в определенной зоне( территории);

Proposals for permanent seats for: a particular region, a particular group of States or particular countries.
Предложения относительно мест постоянных членов для конкретного региона, конкретной группы государств или конкретных стран.

Today all courts are based not only on the laws that govern particular region relationship.
Сегодня все суды опираются не только на законы, которые регулируют определенные области отношений.

Every show is dedicated to a particular region with a high concentration of members of ethnic and national communities and minorities.
Каждая передача посвящена какому-либо конкретному региону, характерным для которого является компактное проживание представителей этнических и национальных общин или меньшинств.

Allocation of non-permanent seats to one particular region or to one group.
Выделение мест непостоянных членов для одного конкретного региона или для одной группы государств.

The rationalization of centres should be discussed on a case-by-case basis with the host government and other interested countries in a particular region.
Рационализация деятельности центров должна обсуждаться на основе каждого отдельного случая с принимающим правительством и другими заинтересованными странами в конкретном регионе.

Their activities are not limited to a particular region- they perform all over Slovakia.
Его деятельность не ограничивается конкретным районом, и он дает спектакли по всей Словакии.

They were inconspicuous and resolved at the level of personal capabilities and influences in a particular region.
Они были малозаметными и решались на уровне личных возможностей и влияний в конкретном регионе.

Terrorism should not be associated with a particular region, civilization, religion or culture.
Терроризм нельзя связывать с каким-либо конкретным регионом, цивилизацией, религией или культурой.

Nevertheless, it was important to maintain a geographical balance and not to focus too heavily on a particular region.
Тем не менее важно поддерживать географический баланс и не слишком сосредоточиваться на отдельном регионе.

Allocation of non-permanent seats to a particular region or a particular group of States.
Распределение мест непостоянных членов по конкретным регионам или конкретным группам государств.

Thus, the political situation and security conditions could be taken more into account in each particular region.
Поэтому можно было бы в большей степени учитывать политическую ситуацию и условия, связанные с безопасностью в каждом конкретном регионе.

The problem of mercenaries is no longer confined to any particular region; it has assumed global dimensions.
Проблема наемников более не ограничивается каким-либо отдельным регионом, приобретя глобальный характер.

To be effective, concrete measures must be adjusted to the specific threat perceptions and sensitivities in a given context or a particular region.
Для того чтобы иметь эффективный характер, конкретные меры должны быть разработаны с учетом конкретного восприятия угрозы и особенностей и с учетом определенного контекста или определенного региона.

Usually these airlines make short flights(up to three hours) in a particular region and don't offer intercontinental flights.
Как правило, такие авиакомпании совершают короткие перелеты( до трех часов) в конкретном регионе и не предлагают межконтинентальных рейсов.

He noted the statement in paragraph 244 of the report that in Germany the rights of ethnic and linguistic minorities were protected only if they lived in a particular region.
Г-н Прадо Вальехо отмечает, что, как указано в пункте 244 доклада, права этнических и языковых меньшинств на территории Германии защищены лишь в том случае, если соответствующие группы проживают в определенном районе.

As is already known, this danger is not confined to a particular region in the world, but can be found in many other regions..
Как известно, такая опасность не ограничивается каким-то конкретным регионом мира, а может возникнуть в любых других регионах..

Infringing upon this regulation will result in the invalidation of a party's registration in a particular region Article 52.2.
При нарушении данного правила регистрация списка какой-либо партии в определенном районе будет считаться недействительной статья 52. 2.

Activities that might otherwise take place in a particular region or environment, including activities in particularly sensitive areas such as border regions..
Деятельность, которая в противном случае могла бы развернуться в конкретном регионе или обстановке, включая деятельность в особо уязвимых районах, например пограничных областях;

Such procedures would be useful when operations in a particular region are downsized.
Такие процедуры были бы полезны в случае свертывания операций в каком-либо конкретном регионе.

The Panel has devoted much time and effort to visiting this particular region, an endeavour fraught with some difficulty, given that access to northern Jebel Marra was denied by the Government.
Группа посвятила много времени и прилагала много усилий, чтобы посетить этот конкретный район, что сделать было не просто, так как разрешение на доступ в северную часть Джебель- Марры правительство выдать отказалось.

Provide information about illegal firearm activity in a particular region or neighbourhood.
Содержат информацию о незаконной деятельности с огнестрельным оружием в конкретном регионе или районе;

Depending on the needs of the particular region, workshops had a greater or lesser focus on extradition, mutual legal assistance or international cooperation for purposes of confiscation.
В зависимости от потребностей конкретного региона внимание в рамках семинаров- практикумов в большей или меньшей степени концентрировалось на вопросах выдачи, взаимной правовой помощи или международного сотрудничества в целях конфискации.

A pilot, in-depth survey evaluation of the potential units in a particular region and subregion;
Проведение экспериментального углубленного обследования и оценки потенциальных элементов в каком-либо конкретном регионе или субрегионе;