CERTAIN REGION на Русском - Русский перевод

• определенном регионе
• конкретном регионе
• определенного района
• определенного региона
• определенных регионах

Примеры использования Certain region на Английском языке и их переводы на Русский язык

These tournaments are restricted for players of a certain region or country.
В данных турнирах могут принимать участие игроки из определенного региона или страны.

This way every workshop covers a certain region of the country and the acquisition of the raw material is constant.
Таким образом каждое производство покрывает определенный регион страны и обеспечивает бесперебойную закупку ореха.

Moreover, sea lions are characterized by a strong attachment to a certain region.
Причем для сивучей характерна более сильная привязанность к определенному региону.

First a certain region of interest in the genome is identified, possibly from earlier inheritance studies.
Сначала идентифицируется определенная область интереса в геноме, по возможности от более ранних исследований наследственности.

The importance of regional co-operation within a certain region was stressed.
Была подчеркнута важность налаживания регионального сотрудничества в определенных регионах.

Attraction of new clients in a certain region and turning them later into loyal customers- this is a key to success in service industry.
Рост числа заказчиков на определенной территории и превращение их в постоянных клиентов- ключ к успеху бизнеса в сфере оказания услуг.

In Ukraine there are more than 200 local TV channels covering a certain region or a city.
В Украине насчитывается более 200 региональных телеканалов с охватами определенной области или города.

If you plan to develop your site for a certain region only, extensions which indicate the location(*. ru,*. ua) are quite acceptable.
Если Вы планируете развивать сайт только для конкретного региона, вполне уместным будут расширения, определяющие территориальную принадлежность:*. ru,*. ua.

Providing information on available containers at a certain station or in a certain region;
Предоставляет информацию о доступных на конкретных станциях, или в выбранныъ регионах, контейнеров;

Search website promotion of a transport company in a certain region is performed taking into account geographic targeting because the queries are of geo-dependant character.
Поисковое продвижение сайта транспортной компании в конкретном регионе выполняется с учетом географического таргетинга( нацеленности), т. к.

However, terrorism is not a phenomenon peculiar to a certain country or a certain region.
Однако терроризм не является явлением, присущим определенной стране или определенному региону.

According to the concept of the project, every season 5 of best design brands from a certain region will be selected for the participation in the CPM MY COUNTRY.
Согласно концепции проекта, каждый сезон для участия в CPM MY COUNTRY будут отбираться 5 лучших дизайнерских марок из определенного региона для проведения презентации новых коллекций в рамках выставки.

Thereby regional website promotion is an excellent method of promoting websites of companies which conduct their business in a certain region.
Таким образом, региональное продвижение сайтов- это отличный способ продвижения сайтов компаний, которые ведут свою деятельность в конкретном регионе.

Cumulative error of the procedure for calculation of the spring crop area by satellite data for a certain region(more than 4 mln ha of seeds) is within the range of 3-5.
Суммарная ошибка метода определения размера посевных площадей яровых зерновых культур по спутниковым данным для отдельной области( свыше 4 млн га посевов) находится в пределах 3- 5.

Based on the different climate scenarios, climate models can be run to provide information on possible future climate conditions in a certain region.
Основываясь на различных климатических сценариях, климатические модели могут предоставлять информацию о возможных будущих климатических условиях в определенном регионе.

We must not ignore the fact that terrorism is not confined to a certain region and that the fight against it must not be restricted to the perspective of security or politics alone.
Мы не должны игнорировать тот факт, что терроризм не ограничивается какимто определенным регионом и что борьба с терроризмом не должна сводиться лишь к соображениям безопасности или политики.

It is important to emphasize that the use of Mi-35M of the Brazilian Air Force is not limited to some certain region of Amazonia.
Важно подчеркнуть, что применение Ми- 35М ВВС Бразилии не ограничивается каким-то определенным районом Амазонии.

Search engine promotion should take into account not only the popularity of the search engine in a certain region; one more important aspect of search engine promotion is the peculiarities of information search by the users from these regions..
Продвижение в поисковых системах помимо популярности этих систем в определенных регионах должно также учитывать особенности поиска информации пользователями этих регионов..

There are seven SPCs, each with 100% government participation, each covering a certain region of Kazakhstan.
В Казахстане существует семь СПК, все со 100%- м государственным капиталом, каждая из которых ответственна за развитие определенного региона Казахстана.

Some of the most popular queries would be electorate sentiment in a certain region studied via discussions in the social media, research into rivals' content strategy, identification of platforms and online groups with the highest percentage of the key audience, search for voters supporting or opposing ideas/parties/candidates, etc.
Наиболее популярные темы- настроение электората в определенных регионах сквозь призму обсуждений социальных медиа, исследования контентной стратегии конкурентов, поиск платформ и сообществ с наибольшей концентрацией целевой аудитории, положительно или негативно настроенного электората, и многое другое.

Would you like to have your boat at the first place if a charter customer searches for boats in a certain region, country, water area or port?
Вы бы хотели, чтобы ваша лодка была на первом месте, когда заказчик чартера ищет лодки в определенном регионе, стране, акватории или порту?

Usually, the notion of"regional economic integration organizations" encompasses two key elements: the grouping of States in a certain region for the realization of common purposes, and the transfer of competencies relating to those common purposes from the members of the regional economic integration organization to the organization.
Обычно понятие" региональные организации экономической интеграции" включает в себя два ключевых элемента: объединение государств определенного региона в группу в целях достижения общих целей и передачу членами региональной организации экономической интеграции своей компетенции, связанной с этими общими целями, самой организации.

Market of dry mixtures and equipment for manufacturing of foam concrete of Russia is developing depending on capital construction volumes increase in certain region city.
Рынок сухих смесей и оборудования для изготовления пенобетонов России развивается в зависимости от роста объемов капитального строительства в конкретном регионе городе.

This system of relationships requires not only adoption of plans and interaction programs within a certain region or sphere of activity but legal foundation and securing of legal status of participants in this interaction.
Эта система отношений требует не только принятия планов и программ взаимодействия в рамках отдельного региона, конкретной отрасли деятельности, но и законодательного обоснования и закрепления правового статуса участников данного взаимодействия.

In the course of our debate, many of us have described in apocalyptic terms the present overall situation following the developments that have occurred in a certain region of the world.
В ходе наших прений многие из нас описывали в самых мрачных тонах нынешнюю общую ситуацию, сложившуюся после событий, имевших место в определенном регионе мира.

Similarly, an indigenous representative from South America reported that the infant mortality rate among indigenous people in a certain region of his country was 300 per 1,000, life expectancy between 35 and 40 years and that 82.9 per cent of the indigenous people in that region were infected with viral hepatitis B, while 17.1 per cent are carriers.
Аналогичным образом, представитель одного из коренных народов Южной Америки сообщил, что в некоторых районах его страны среди коренных народов уровень детской смертности составляет 300 промилей, средняя продолжительность жизни порядка 35- 40 лет и что 82, 9% коренного населения данного региона заражено вирусным гепатитом B, а 17, 1% являются его носителями.

Research is necessary for receiving full and most reliable information about what real economic force and potential small and medium business in Russia in general and in each certain region has.
Исследование необходимо для получения полной и максимально достоверной информации о том, какой реальной экономической силой и потенциалом обладает малый и средний бизнес в России в целом и в каждом отдельном регионе.

The Decree of 8 August 1959, which is rarely applied, had established as a measure of social defence the obligation to stay away from certain places or a certain region, or to reside in a given location for a maximum period of one year. These measures were.
Декретом от 8 августа 1959 года, который уже не применяется, устанавливалась в качестве меры социальной защиты обязанность не переселяться из ряда мест или определенного района, а также обязанность постоянно проживать в установленном месте в течение срока, не превышающего одного года.

Having typed the necessary keyword into the search bar of the statistics service, you can learn, how many queries by this keyword have been made by the users during a certain period of time, in a certain region etc.
Введя интересующее ключевое слово в поисковую строку сервиса статистики, можно узнать, как много запросов по этому ключевому слову сделали пользователи за определенный период, в определенном регионе и т. д.

Nevertheless, it could be said that the notion of"regional economic integration organizations" used in article 17 encompasses two key elements: the grouping of States in a certain region for the realization of common purposes and the transfer of competencies relating to those common purposes from the members of the regional economic integration organization to the organization.
Тем не менее, можно было бы сказать, что используемое в статье 17 понятие региональных организаций экономической интеграции включает в себя два ключевых элемента: объединение государств определенного региона в группу в целях достижения общих целей и передача членами региональной организации экономической интеграции своей компетенции, связанной с этими общими целями самой организации.