GIVEN REGION на Русском - Русский перевод

• данном регионе
• конкретном регионе
• данном районе
• определенного региона
• заданном регионе
• данного региона
• конкретного региона
• конкретных регионах
• конкретном районе

Примеры использования Given region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on support to isolated countries in a given region.
На основе поддержки отдельных стран в данном регионе.

Monopolies that appeared to be entrenched in a given region on one day might no longer exist the next day.
Монополии, положение которых в данном регионе еще вчера казалось непоколебимым, могут исчезнуть уже на следующий день.

RandomPoint samples a pseudorandom point set uniformly in a given region.
Функция RandomPoint создает выборку равномерности псевдослучайного набора точек в заданном регионе.

Hence, for an observer, the satellite is forever situated over a given region providing coverage that spans dozens of millions of square kilometers.
Спутник на ГСО движется со скоростью вращения Земли, и потому всегда расположен над заданным регионом покрытия площадью в десятки миллионов квадратных километров.

It may not be easy to contain the tragic ramifications of military action in a given region.
Может быть нелегко сдержать трагические последствия военных действий в конкретном регионе.

The priorities and programme emphases that characterize a given region may not always be applicable in all countries of that region..
Первоочередные цели и основные программные направления деятельности, характерные для данного региона, не всегда применимы ко всем странам данного региона..

These operations may be dictated by attempts to avoid repressive activities in a given region.
Эти операции могут диктоваться попытками избежать репрессивных действий в данном регионе.

Further, the number of members in each NPM Team reflects the number of States within the given region, and the realities of Subcommittee membership and availability.
Кроме того, количество членов в каждой группе по НПМ отражает число государств в данном регионе и практические особенности членского состава Подкомитета и имеющиеся возможности.

Our second concern relates to the possibility of single candidatures from a given region.
Второй наш вопрос касается возможности выдвижения единственной кандидатуры от данного региона.

A realistic approach would be to identify agreed-upon measures by the parties in a given region that could contribute to the stability and security of all States.
Реалистический подход состоит в том, чтобы определить согласованные сторонами меры в определенном регионе, что может способствовать обеспечению стабильности и безопасности всех государства.

But multiply the waste by tens of millions, and it can have catastrophic effects in a given region.
Но умножить отходов на десятки миллионов, и это может иметь катастрофические последствия в данном регионе.

Service in the given region was not prestigious because of heavy living conditions, but at the same time it should be noted that officer contingent remained stable.
В связи с тяжелыми условиями быта служба в данном регионе не считалась достаточно престижной, но в то же время здесь отмечалось сохранение контингента офицерского состава.

Each row of a matrix represents the weights of all other regions impact on a given region.
Каждая строка матрицы представляет собой веса, с которыми все остальные регионы влияют на заданный регион.

They might focus on a given region, such as the Middle East, where large numbers of migrant workers could be found, including at least 1.7 million Philippine nationals alone.
Они могли бы сосредоточиться на конкретном регионе, например, Ближнем Востоке, где находится значительное число трудящихся- мигрантов, включая не менее 1, 7 миллиона только филиппинцев.

As a rule, on our educational seminars we ask the participants to rate the level of tolerance in the given region.
Как правило, на наших учебных семинарах мы просим участников оценить уровень толерантности в данном регионе.

They are usually seen by Governments in any given region as more their own, and the assumption is that they are more familiar with the realities and problems of their member countries.
Они рассматриваются правительствами данного региона как местные организации на основании того, что они лучше знакомы с реальностью и проблемами стран своего региона..

Foreign regional demand- this is purchasing funds of newly arrived population, which are used to purchase goods in a given region.
Инорайонный спрос- это покупательные фонды приезжего населения, используемые для покупки товаров в данном районе.

In countries where illicit production takes place, abuse not only affects other countries within a given region and beyond, but, invariably it also spreads among the local populations.
В странах незаконного производства злоупотребление не только воздействует на другие страны в рамках данного региона и за пределами его, но и постоянно распространяется также среди местного населения.

Morocco's aim was to create one nation, with equality for all, and with autonomy where that was right for a given region.
Целью Марокко является создание одной нации, с равенством для всех и с автономией там, где это подходит для данного региона.

The workshop will address ways and means of harmonizing national standards within a given region and how these will maximize the trade and export potential of fish and fishery products.
На семинаре будут обсуждаться пути и способы гармонизации национальных стандартов в рамках определенного региона, а также то, как эти стандарты позволят максимально реализовать потенциал в области торговли и экспорта рыбой и рыбной продукцией.

UNIDO is also continuing its work on regional networks to link NCPCs and related centres in a given region.
Для укрепления региональных сетей ЮНИДО продолжает увязывать деятельность НЦЧП и центров, занимающихся смежной деятельностью, в конкретных регионах.

Such characteristics can influence population's will to reside in a given region, i.e. migration flows.
Все указанные характеристики могут оказывать влияние на желание населения находиться в конкретном регионе и, следовательно, миграционные потоки.

It enables the user to evaluate the cost-effectiveness of a selection of possible emission-control options for a given region.
Она позволяет пользователю оценить экономическую эффективность выбора тех или иных мер по контролю за выбросами для данного региона.

Heating Degree-Days are a characteristic parameter of the outdoor temperature in a given region where construction is taking place.
Отопительные градусо- дни являются характерным параметром температуры наружного воздуха в конкретном регионе, в котором осуществляется строительство.

Accordingly, for the average statistical region up to a half of the observed average(over the period under consideration) GRP per capita growth rates of the neighbors is transmitted to a given region.
Так, для среднестатистического региона до половины наблюдаемого значения средних( за рассматриваемый период) темпов роста ВРП на душу населения в регионахсоседях передается данному региону.

It would appear to be an outgrowth of extremism, hatred or revenge and was not associated with any given region, culture, religion or nationality.
Как представляется, он является одним из результатов экстремизма, ненависти или мести и не связан с каким-либо конкретным регионом культурой, религией или национальностью.

It is also continuing its work on regional networks to tie together the NCPCs and related centres in a given region.
Для укрепления региональных сетей ЮНИДО продолжает увязывать деятельность НЦЧП и центров, занимающихся смежной деятельностью, в конкретных регионах.

In other words, market potential is an aggregate demand of all other regions for goods produced in a given region if transport costs were taken into account.
Другими словами, рыночный потенциал представляет собой совокупный спрос всех остальных регионов, предъявляемый на товары и услуги, производимые в данном регионе, с учетом транспортных затрат на преодоление расстояния.

A proposal was made by several experts with regard to establishing an information mechanism to disseminate experience and technological achievements in small-scale mining, since local/regional governments were interested in keeping people involved in small-scale mining activity within a given region.
Несколько экспертов внесли предложение о создании информационного механизма для распространения опыта и технических достижений в области мелкомасштабного горного промысла, учитывая, что местные/ районные органы власти заинтересованы в сохранении у себя людей, занимающихся мелкомасштабным горным промыслом в конкретном районе.

While recognizing the importance of ensuring overall regional diversity, there should be no link between a given region and any particular mandate.
В свете признания важности обеспечения общего регионального многообразия не должно проводиться никакой увязки между определенным регионом и каким-либо конкретным мандатом.