GIVEN RANGE на Русском - Русский перевод

• заданном диапазоне
• заданного диапазона

Примеры использования Given range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generation of a random prime number in a given range;
Генерация случайного простого числа в заданном диапазоне;

If you want to reward a given range because it's the most important, allocate more points to it.
Если вы хотите поддержать какой-то диапазон, который кажется вам более важным, просто дайте ему больше пунктов.

Ds\ Set::slice- Returns a sub-set of a given range.
Ds\ Set:: slice- Возвращает поднабор из заданного диапазона.

In given range are black and green tea, a black tea with additives and with additives of green, Rooibos or a blend of black and green tea.
В представленном на сайте ассортименте найдется черный и зеленый чай, чай с добавками черный и с добавками зеленый, ройбуш или смесь черного и зеленого чая.

Ds\ Deque::slice- Returns a sub-deque of a given range.
Ds\ Deque:: slice- Возвращает подочередь из заданного диапазона.

These two coordinates form a square(see 3.3) with the given range as maximum distance from the original location going north-, south-, west- and eastbound.
Данные координаты образуют квадрат( см. рис. 3. 3) с заданной стороной как максимальное расстояние от исходного местоположения в направлениях север, юг, запад и восток.

Ds\ Vector::slice- Returns a sub-vector of a given range.
Ds\ Vector:: slice- Возвращает подвектор из заданного диапазона.

For a vessel with average value of equipment number for the given range NА =810 bow anchor mass Р 2467 kg thus differing from the tabular value from the Rules of Russian Maritime Register of Shipping by 0,3 per cent.
Для судна с характеристикой среднего значения данного диапазона NА= 810, масса станового якоря Р 2467 кг, что отличается от табличного значения по Правилам Российского Морского Регистра судоходства на, 3.

Ds\ Sequence::slice- Returns a sub-sequence of a given range.
Ds\ Sequence:: slice- Возвращает под- коллекцию из заданного диапазона.

The increase in efficiency at the given range of variable parameters for the parallel program is explained by the fact that as the number of processors increases, at some point data begins to fit better into cache memory, thanks to decomposition.
Увеличение эффективности на рассмотренной области работы параллельной программы объясняется тем, что при увеличении числа процессоров декомпозиция данных в какой-то момент приводит к тому, что данные лучше укладываются в КЭШ- память.

Choose any value for address and port within the given range.
Вы можете выбрать любые значения для адреса вещания и порта, входящие в указанные диапазоны.

Based on the type of thermal processing, a given range of negative or positive temperatures must be maintained in store rooms during storage or in special transport equipment during carriage.
Исходя из вида их термической обработки, при хранении и перевозке необходимо обеспечивать в камере хранения или в специальных транспортных средствах, предназначенных для перевозок скоропортящихся пищевых продуктов( далее- СТС) определенный диапазон отрицательных или положительных температур.

The time setting will be possible only after entering digits from the given range.
Настроить время можно только после введения цифры из указанного диапазона.

Given that the difference between maximum and minimum efficiency at the given range of parameter values is under 6.5%, this shows that if there are any areas on the surface with a very intense change of efficiency, they will have a small area.
Что разница между максимальной и минимальной эффективностью на рассмотренной области значений параметров составляет почти 6, 5% говорит о том, что если на поверхности присутствуют области с очень интенсивным изменением эффективности, но очень малые по площади.

A method is proposed for signal formatting in such a way as to ensure the control function to be bounded in a given range.
Предложен способ формирования сигнала, позволяющий обеспечить ограниченность функции управления в заданной полосе.

The studio offers you not only the standard breloques in shape of a green man, it is also ready to design and produce an article of any configuration and color(from the given range of colors) with the application of your logo or picture, to meet your requirements and our technological capabilities.
Студия предлагает вам не только стандартные брелоки в виде зеленого человека, но и готова разработать и произвести изделия любой конфигурации и цвета( из представленной гаммы) с нанесением вашего логотипа или изображения, отвечающего вашим требованиям и нашим технологическим возможностям.

A type of textural parameters depends on the nature of compressive strain- a cyclic strain, single-stage compression in a given range, etc.
Вид параметра зависит от характера деформации сжатия- циклическое сжатие, однократное сжатие в заданном диапазоне и т. д.

The comparative analysis of the efficacy of EMR in the given ranges under the conditions of experimental ischemia has demonstrated the paramount influence of 110-170 GHz EMR on the vascular link of microcirculation, which is confirmed by the marked reduction of the skin flap necrosis area.
Сравнительный анализ эффективности воздействия ЭМИ изучаемых диапазонов в условиях экспериментальной ишемии продемонстрировал преимущественное влияние ЭМИ 110- 170 ГГц, в диапазоне которого содержатся МСИП кислорода и оксида азота, на сосудистое звено микроциркуляции, что подтверждается более выраженным сокращением площади некроза кожного лоскута.

To reduce(regulate) the high and middle pressure of natural gas(following 5542 State Standard) to the given low pressure and ensure its maintenance within the given range;
Снижения давления природного газа по ГОСТ 5542 с высокого и среднего давления до требуемого и автоматического поддержания его в заданных пределах;

In the case there is a contact of such a Child Restraint System with the 100 mm diameter bar and all injury assessment and dummy's head displacement criteria are met, there shall be one further dynamic test(front impact) with the heaviest dummy intended for the given range of size indication and without the 100 mm diameter bar; the requirements for this test are that all criteria other than forward displacement shall be met.
Если такая детская удерживающая система соприкасается с трубой диаметром 100 мм и если все критерии оценки степени травмирования и смещения головы манекена выполнены, то проводят еще одно динамическое испытание( на лобовое столкновение) с самым тяжелым манекеном, предусмотренным для данного для размерного диапазона, и без использования трубы диаметром 100 мм; это испытание проводят в целях проверки соблюдения всех критериев, за исключением перемещения в переднем направлении.

It is also possible to conceive of high power microwave weapons that do not direct radio-frequency emissions at their targets in a focussed manner but instead radiate a lot of energy in all directions in order to damage or destroy their targets at a given range.
Можно представить себе и высокомощное микроволновое оружие, которое не направляет сфокусированно на свои цели радиочастотное излучение, а излучает массу энергии во всех направлениях с целью повреждения или уничтожения своих мишеней на заданном расстоянии.

Continuous insulin infusion compared to discrete subcutaneous injections provides gradual glycemia decline up to target values and more stable retention of glycemia within the given range that increases intensive insulin therapy safety.
Непрерывная инфузия инсулина по сравнению с дискретным подкожным его введением обеспечивает постепенное снижение гликемии до целевых значений и более стабильное удержание ее в заданном диапазоне, что повышает безопасность интенсивной инсулинотерапии.

Devices made on the device M 381, have electronic converters the measured value of DC voltage, their testimony does not depend on the position sensors in a given range of regulation.
Приборы выполнены на базе прибора М 381, имеют электронные преобразователи измеряемой величины в напряжение постоянного тока, их показания не зависят от положения датчиков в заданном диапазоне регулирования.

The device is based on the M381 instrument, electronic converters have the measured value of DC voltage, their testimony does not depend on the position sensors in a given range of regulation.
Приборы выполнены на базе прибора М381, имеют электронные преобразователи измеряемой величины в напряжение постоянного тока, их показания не зависят от положения датчиков в заданном диапазоне регулирования.

Time worked: We chose a closed question with three categories, one for full-time job and two for part-time jobs, with a given range of hours worked per week.
Проработанное время: мы решили использовать в отношении этого признака вопрос, допускающий единственный ответ путем выбора одного из трех возможных вариантов: первая клетка- полная занятость и вторая и третья клетки- частичная занятость с указанием различных категорий количества часов, отработанных в течение недели.

The provisions ensuring that there is no disturbance to road users have been revised along the lines of paragraph 5.10. to define restricted zones 10 m from the vehicle in all four directions and at a given range of height above the ground.
Положения, исключающие неудобства для участников дорожного движения, были пересмотрены в соответствии с пунктом 5. 10 для определения ограниченных зон в 10 м от транспортного средства во всех четырех направлениях и при заданном диапазоне высоты над грунтом.

The national machinery for gender equality includes the State Duma Committee for Family, Women and Children and federal executive agencies and executive agencies of Russian Federation entities that, within the framework of their competence, are responsible for a given range of social issues.
Национальный механизм по гендерному равенству включает Комитет Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей, федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации социальной сферы, которые в рамках своей компетенции отвечают за определенный блок социальных вопросов.

Figuratively speaking, based on our industrial experiment produced a benchmark by which to base further laboratory research direction will be determined by optimizing the parameters of the chemical composition and cooling step that will get the properties in a given range of strength class DP 500-800.
Образно говоря, на основании проведенного промышленного эксперимента получена точка отсчета, с помощью которой на базе дальнейших лабораторных исследований будет определено направление оптимизации параметров химического состава и ступенчатого охлаждения, которые позволят получить свойства в заданном диапазоне класса прочности DP 500- 800.

Given the range of important stakeholders, the process needs to be participatory.
Учитывая широкий круг важных заинтересованных сторон, этот процесс должен проводиться на основе участия.

The paper investigates the chromatic characteristic of the kinoform element in a given spectral range.
В статье исследуется хроматическая характеристика киноформного элемента в заданном спектральном диапазоне.