КОНКРЕТНОГО РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• particular region
• specific region
• given region
• of a particular area

Примеры использования Конкретного региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный инвестиционный план без преобладания конкретного региона.
A global investment plan without a particular regional emphasis.

Выделение мест непостоянных членов для одного конкретного региона или для одной группы государств.
Allocation of non-permanent seats to one particular region or to one group.

Они найдут широкое отражение в страновых программах конкретного региона.
These will be reflected widely in country programmes in the particular region.

Терроризм не является оружием конкретного региона, культуры, религии или социально-экономической группы.
Terrorism is not the weapon of a particular region, culture, religion or socio-economic group.

Указанное время прибытия является местным временем конкретного региона.
The indicated arrival time is the local time of the concrete region.

Подобная поддержка обычно предоставляется в рамках конкретного региона, чаще всего на субрегиональном уровне.
Such support usually is offered within a specific region, most often at the sub-regional level.

Кроме того, хотелось узнать, какие тенденции характерны для конкретного региона.
The purpose being to determine whether specific trends can be ascribed to certain regions.

Изучаются потребности и предпочтения конкретного региона, существующие предложения в выбранной нише.
You should study the needs and preferences of a particular region, existing preferences in the chosen niche.

Чтобы отправлять предложения на понятном языке и целевым клиентам конкретного региона.
To send the offer in an understandable language and to target customers in particular region.

Это создало бы серьезную угрозу не только для данного конкретного региона, но и для всего международного сообщества.
That would pose a serious threat not only to one particular region but to the whole international community.

Он не должен восприниматься как непререкаемый строгий судья для любого конкретного региона мира.
It must not be seen as the irresistible disciplinarian for any particular region of the world.

Когда из какого-то конкретного региона вокруг муравейника начинает возвращаться больше насекомых, туда отправляется больше насекомых.
When from a particular region around the nest is returning more insects, there goes more insects.

Целевые уровни всегда должны быть конкретными и соответствовать целям конкретного региона.
Targets must always be contextspecific, fitting into the objectives of a particular region.

После калибровки для конкретного региона данный метод можно без особого труда nрименять ко всем nтицам в колонии.
This method, once calibrated for a particular region, may be applied to all birds in the colony with very little effort.

Также подчеркивалась важность недопущения выделения из числа других какого-либо конкретного региона или страны.
The importance of not singling out a specific region or country was also emphasized.

Конечная стоимость зависит от конкретного региона регистрации фирмы в Китае( КНР), количества учредителей и множества других факторов.
The final cost depends on specific region of the company's registration in China(PRC), the number of the founders and numerous other factors.

Полезной является адаптация 25 рекомендаций по вопросам политики МЭА к потребностям конкретного региона и стран.
Adaptation of 25 IEA policy recommendations to the needs of particular region and countries is useful.

Предложения относительно мест постоянных членов для конкретного региона, конкретной группы государств или конкретных стран.
Proposals for permanent seats for: a particular region, a particular group of States or particular countries.

Для более точных расчетов необходима актуальная информация конкретного региона эксплуатации.
For the precise calculation the acute factual data of the particular region of operation is demanded.

В ряде провинций имеется отдельная дипломатическая служба, представляющая интересы конкретного региона.
A number of provinces have a separate diplomatic service representing the interests of a specific region.

В статье отмечается, что факторы различаются по степени и направленности влияния на развитие конкретного региона или муниципального образования.
The article states that the factors differ on degree of orientation and influence on the specific region or municipality.

Региональные стратегии- это квинтэссенция страновых стратегий, которые представляются характерными для данного конкретного региона.
Regional strategies are distillations of country strategies that appear to be characteristic of a particular region.

Потребуются ли данные переписи населения для города, определенного места в городе, конкретного региона или страны в целом?
Will census data be needed for a city, a specific location in a city, a specific region or the country as a whole?

Подчеркивалось, что дополнительные ресурсы будут иметься в распоряжении всех членов МВФ и не будут предназначаться для какого-то конкретного региона.
It was stressed that the additional resources will be available for the whole membership of IMF and not be earmarked for any particular region.

Как и в случае с О3, общерегиональные среднегодовые статистические данные скрывают значительную сезонную изменчивость в пределах конкретного региона и различия, существующие между моделями.
As is the case with O3, annual average, region-wide statistics mask significant variability between seasons, within a given region and across models.

Поставщики медицинских услуг, как правило, проявляют заинтересованность или увлеченность в изучении какой-либо конкретной глобальной проблемы или конкретного региона мира.
Health-care providers usually have interest or passion in a particular global issue or a particular region of the world.

Такие институты можно создать для обслуживания конкретного региона или субрегиона и, таким образом, компенсировать трудности, с которыми сталкиваются менее крупные и менее обеспеченные члены.
Such institutions could be set up to service a particular region or subregion and thus compensate for the difficulties faced by the smaller and poorer members.

На комиссию возлагается ответственность за установление минимального размера заработной платы в иорданской валюте в национальных масштабах или для конкретного региона или профессии.
The commission shall set the minimum wage in Jordanian currency, either nationwide or for a given region or occupation.

В конце 1850- х Тиссо разработал теорию, как наилучшим определить способ картографической проекции для конкретного региона и представил свои выводы Французской Академии наук.
Around the same time, he indulged a research program meant to determine the best way of cartographic projection for a particular region and presented his findings to the French Académie des Sciences.

Многие региональные проекты и программы решают вопросы, которые вызывают общую озабоченность в некоторых или в большинстве стран, охватываемых программой в пределах конкретного региона.
Many regional programmes and projects address issues that are of common concern to some or most programme countries within a given region.