ДАЛЬНЕМУ на Английском - Английский перевод

• far
• distant
• long-range

Примеры использования Дальнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нэш, ты иди к правому дальнему бункеру.
Nash, you move to the far right bunker.

Он прошел к дальнему складу в 2. 16.
He accessed a remote warehouse at 2:16 A.M.

Похоже, мы упустили Минг Дальнему Востоку.
I think we lost Ming to the far east.

Иди к дальнему концу парковки, и я передам тебе деньги.
Come to the far end of the lot, and I will give you the dough.

Это значит… скажи привет своему дальнему родственнику.
Meaning… say hello to your distant cousin.

После войны Бергман вернулся к своим путешествиям по Дальнему Востоку.
Agerholm once again prepared for deployment to the Far East.

Что привело вас к этому… дальнему пустынному озеру?
What brings you to this remote wilderness lake?

Мои родители знают отца Грир благодаря дальнему кузену.
My parents know Greer's father through a distant cousin.

Бывший рекордсмен по дальнему выстрелу- 1, 1 мили.
Former record holder on the long shot, 1.1 miles.

А сейчас, прямо из триумфального тура по Европе и Дальнему Востоку.
And now, direct from their triumphant tour of Europe and the Far East.

Как только я подхожу к дальнему углу операционной, у меня исчезают ноги.
Whenever I move to the far corner of the Surgical Bay, my legs disappear.

Я отдаю тебе мяч, и ты бежишь к дальнему концу поля.
I will give you the ball, and you run to the far end of the field.

Финальный этап путешествия начнется 19 марта, и пройдет по Дальнему Востоку.
The final stage of the journey will begin March 19 and will be held in the Far East.

Мисс Дьюк и я будем путешествовать по Дальнему Востоку следующие 6 месяцев.
Miss Duke and I shall be traveling through the Far East for the next six months.

На слете меня пригласили на сцену и вручили приз как самому дальнему гостю!
At the rally, I was invited on stage and presented a prize as the most distant visitor!

Кедвин наследовал другому предполагаемому дальнему родственнику, Кедвалле, который заявил о происхождении от Кевлина.
Centwine was succeeded by another supposed distant relative, Cædwalla, who claimed descent from Ceawlin.

Семья провела два года за границей, они путешествовали по Дальнему Востоку, были на Цейлоне.
The family spent two years travelling in the Far East and Ceylon.

Азарт и бесчисленное богатство ждут вас в приключениях по Африке, джунглям майя и Дальнему Востоку.
Excitement and riches untold lie ahead in Africa, the Mayan jungles and the Far East.

Мы обращаем взоры к Европе, Африке, Дальнему Востоку и Индийскому субконтиненту, когда речь идет о нашем культурном наследии.
We look to Europe, Africa, the Far East and the Indian subcontinent for our cultural inheritance.

В 21: 15 борт приземлился в аэропорту и был отбуксирован к дальнему терминалу.
At 21:15, Moscow time, the aircraft landed at the airport and was towed to the far terminal.

Дмитрий начал свой тур по Сибири и Дальнему Востоку, состоящий из пяти городов, с Новосибирска 8- го февраля.
Dmitri kicked off a five-city tour of Siberia and the far east of Russia on February 8 with a performance in Novosibirsk.

От Урала до Великого Океана: путеводитель по Уралу, Сибири и Дальнему Востоку/ сост.
From the Urals to the Great Ocean: a guide to the Urals, Siberia and the Far East/ comp.

В бытность свою Заратустрой он говорил: Братья мои, не любовь к ближнему советую я вам- я советую вам любовь к дальнему.
During the stay of Zaratustra it spoke:« my Brothers, not the love to near is advised by me to you- I advise you love to distant».

Невероятно, как можно заставлять женщину отдавать все свои деньги дальнему родственнику ее мужа?
I don't believe a woman can be forced to give away all her money to a distant cousin of her husband's?

По смерти 7- го графа в 1641 году титул графа перешел к его дальнему родственнику Джону Меннерсу Хеддон- Холлскому, внуку второго сына первого графа.
On the death of the seventh Earl in 1641 the Earldom passed to his distant cousin John Manners of Haddon Hall, grandson of the second son of the first Earl.

Обереги сотрудников, плывущих в одной ладье, некоторые из них не привычны к дальнему плаванию.
Protect the co-workers sailing in the same boat, some of them are unaccustomed to distant sailing.

Довольный тем, что инспекторы ничего не заподозрили, он бесшумно прошел к дальнему краю крыши и взглянул на уходящую вниз стену.
Satisfied they found nothing amiss, he padded silently to the far side of the roof and scanned the wall below.

Предлагалось простое решение- закрыть весеннюю охоту на мигрирующих птиц по всему Дальнему Востоку.
A simple solution was suggested- to prohibit spring hunting for migrating birds all over the Far East.

Права на герцогский титул были переданы дальнему родственнику, Бертрану( 1724- 1773), а затем его сыну Луи- Жозефу Номпару( 1768- 1838) и далее его потомкам.
The dukedom passed to a distant relative of the main line, Bertrand(1724-1773), then to his son, Louis-Joseph Nompar(1768-1838) and to his descendants.

Николай Задорнов( 1909- 1992)- автор популярных исторических романов, посвященных в основном Дальнему Востоку России.
Nikolay Zadornov(1909- 1992)- author of popular historical novels, mainly dedicated to the Far East region of Russia.