MINIMUM CLEARANCE на Русском - Русский перевод

• минимальный зазор
• минимальное расстояние

Примеры использования Minimum clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum clearance between piles.
Минимальное расстояние между кипами.

This table helps finding the minimum clearance between conductors.
Эта таблица помогает определить минимальный зазор между проводниками.

Minimum clearance between screw flight and feeder pipe.
Минимальный зазор между шнеком и трубой.

For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Для надлежащей вентиляции следует оставить свободным минимальное пространство.

Table 9: Minimum clearance between piles.
Таблица 9: Минимальное расстояние между штабелями.

For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить следующие минимальные просветы.

Card(minimum clearance, the maximum necessary information);
Визитка( минимум оформления, максимум нужной информации);

For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Для обеспечения надлежащей вентиляции обеспечьте следующие минимальные просветы.

Maintain a minimum clearance of 10 m from current-carrying lines.
Соблюдайте минимальное расстояние от линий электропередачи 10 м.

Neatly guided in a guide trough with the same minimum clearances to the right and left.
Направляющие тщательно укладывают кабели с минимальными зазорами слева и справа.

Minimum clearance between balance weights and vehicle components: 2 mm.
Минимальный зазор между балансировочными грузами и элементами транспортного средства: 2 мм.

Access for service work from the front, no minimum clearances required on the sides.
Доступ для проведения сервисных работ спереди, нет необходимости в соблюдении минимального расстояния сбоку.

The minimum clearance around the inverter must be at least 25cm fig. 3, page 3.
Свободное расстояние вокруг инвертора должно составлять не менее 25 см рис. 3, стр. 3.

Direct wall installation is possible, as no minimum clearance is required on the connection side.
Возможна установка непосредственно у стены, поскольку нет необходимости соблюдения минимального расстояния со стороны подключения.

The minimum clearance around the device must be at least 5 cm fig. 2, page 3.
Минимальное свободное расстояние вокруг прибора должно составлять не менее 5 см рис. 2, стр. 3.

If the speakers are arranged on a shelf, there should be a minimum clearance of 10 cm to the shelves above or the ceiling.
Если громкоговорители устанавливаются на одной полке, должно соблюдаться минимальное расстояние 10 см до следующей полки или потолка.

Usually, the minimum clearance is very similar to the minimum track width.
Обычно, минимальный зазор выбирают очень близким к минимальной ширине дорожки.

To minimize the transmission of noise and vibration during operation, the under-bench air conditioner should have a all around minimum clearance of 30 mm to walls and furniture.
Для сведения к минимуму передачи шумов и вибраций во время работы кондиционер должен располагаться на расстоянии не менее 30 мм до окружающих стенок или мебели.

Minimum clearance between screw flight and feeder pipe ensuring high accuracy feeding.
Минимальный зазор между спиралью шнека и трубой гарантирует высокую точность дозирования.

Optimised flow rates and valve arrangements ensure excellent filling times and minimum clearance requirements for the system plus low power consumption.
Оптимизированная пропускная способность и усовершенствованное расположение клапанов гарантируют короткое время заправки системы, минимальные габаритные требования и низкое энергопотребление.

Minimum clearance for suspension components(e. g. upper and lower suspension arms): 4 mm.
Минимальный зазор для элементов подвески( например, верхние и нижние рычаги подвески): 4 мм;

However, in the case of a handrail on a door or a seat, or in the access passage of a vehicle of Class II, III or B, a minimum clearance of 35 mm shall be permitted.
Однако в случае дверного поручня или поручня у сиденья или в проходе на входе транспортного средства класса II, III или В допускается минимальное свободное пространство в 35 мм.

C2 represents the minimum clearance and C5 represents the maximum clearance..
Значения C2 и C5 представляют собой минимальный и максимальный допустимый зазор соответственно.

External insulations, e.g. on the roof and at the traction motor with occasional conductivity and regular cleaning, shall have a minimum clearance of 10 mm.
Внешние системы изоляции, например, на крыше и на тяговом двигателе, которые характеризуются случайной проводимостью и регулярно подвергаются очистке, должны иметь минимальный зазор 10 мм.

Note that there must be a minimum clearance of 30 cm to the wall and 120 cm above the unit.
Расстояние до стены должно составлять не менее 30 см, а до потолка- не менее 120 см.

The clearance between a hand-rail or hand-hold and the adjacent part of the vehicle body or walls shall be of at least 4 cm. However, in the case of a handrail on a door or a seat, or in the access passage of a vehicle of Class II or III, a minimum clearance of 3.5 cm shall be permitted.
Свободное пространство между поручнями или опорами для рук и смежной частью потолка или стенок транспортного средства должно быть не менее 4 см. Однако в случае дверного поручня или поручня у сиденья или в проходе на входе транспортного средства класса II или класса III допускается минимальное свободное пространство в 3, 5 см.

Minimum clearance for steering components(e.g. track rod and steering joints): 4 mm, and.
Минимальный зазор для элементов рулевого управления( например, поперечная рулевая тяга и соединения): 4 мм; и.

In order to permit access to doors from the direction in which they open, there should be a minimum clearance of 0.5 0.6 m between the inner edge of the doorframe on the lock side and an adjacent perpendicular wall.
В целях обеспечения доступа к дверям со стороны, в которую они открываются, необходимо, чтобы минимальное расстояние между внутренним краем дверной рамы со стороны замка и примыкающей вертикальной стеной составляло не менее, 5, 610 метра.

Minimum clearance for brake components(worst case, for example with new brake linings): 3 mm 1/.
Минимальный зазор для элементов тормозов( наихудший случай, например, с новыми тормозными накладками): 3 мм 1/;

Minimum clearances and edge distances of structural materials according to§ 18 BGV D9.
Минимальные расстояния и расстояния от края базового материала согласно§ 18 Правил профессионального объединения Германии BGV D9.