MINIMUM SUBSISTENCE LEVEL на Русском - Русский перевод

• прожиточный минимум
• прожиточного минимума
• минимального прожиточного уровня
• прожиточному минимуму
• минимальный прожиточный уровень

Примеры использования Minimum subsistence level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum subsistence level soms per month.
Прожиточный минимум сомов в месяц.

Income spent on consumption as a percentage of minimum subsistence level.
Соотношение доходов, использованных на потребление, с прожиточным минимумом.

Minimum Subsistence Level(regulations for determining) Act- 17 April 1997;
Закон о правилах установления прожиточного минимума- 17. 04. 97 г.;

The poverty line is calculated on the basis of the country's minimum subsistence level.
Уровень бедности рассчитывается по прожиточному минимуму в стране.

The minimum subsistence level in Kyrgyzstan is 4,900 KGS($72) per month.
Минимальный прожиточный уровень в Кыргызстане составляет 4 900 сомов 72 долл.

Proportion of the population whose income falls below the minimum subsistence level.
Численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума.

Minimum subsistence level for calculation of basic social payments rates- 28 284 KZT.
Величина прожиточного минимума для исчисления размеров базовых социальных выплат- 28 284 тенге.

The principle of social justice incorporates the right to the safeguarding of a minimum subsistence level.
Принцип социальной справедливости включает в себя право на минимальный прожиточный минимум.

Ratio of average monthly wage to minimum subsistence level of able-bodied population, in percent ñîì som.
Отношение среднемесячной номинальной заработной платы к прожиточному минимуму трудоспособного населения, в процентах ñîì сомов.

Proportion of households with per capita disposable resources below the minimum subsistence level total.
Удельный вес домашних хозяйств с уровнем среднедушевых располагаемых ресурсов ниже бюджета прожиточного минимума- всего.

The cost of living relating to the minimum subsistence level for the worker and his family of three adult consumption units, and.
Учет стоимости жизни в смысле минимального прожиточного уровня для работника и трех взрослых членов его семьи, и.

Social benefits are recalculated when there are changes in the average per capita minimum subsistence level.
Размер социальных пенсий перерассчитывается при изменении бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.

Although the minimum subsistence level is low, for many people, in particular vulnerable groups, it remains beyond at- tainment.
Прожиточный минимум все еще невысок, однако для многих людей, особенно из уязвимых групп населения, он пока остает- ся недостижимым.

Ratio of the minimum monthly wage, minimum subsistence level and.
Соотношение минимальной месячной заработной платы, минимального прожиточного уровня и среднемесячной заработной платы.

The minimum subsistence level is equal to the assessed value of minimum subsistence, plus mandatory payments and contributions.
Бюджет прожиточного минимума представляет собой стоимостную оценку прожиточного минимума, а также обязательные платежи и взносы.

According to official data, less than 20 per cent of the Russian population has incomes below the minimum subsistence level.
Согласно официальным данным менее 20 процентов населения России имеет доходы ниже прожиточного минимума.

The minimum subsistence level was determined on the basis of 43 foodstuffs; the basket of goods accounted for 60 per cent of that figure.
Прожиточный минимум определялся по 43 наименованиям продуктов питания, и процентное соотношение в нем продовольственной корзины составило 60.

Pensions, allowances and other types of social welfare may not be set lower than the officially fixed minimum subsistence level.
Пенсии, пособия и другие виды социальной помощи не могут быть ниже установленного прожиточного минимума.

Next to this there is a so-called"minimum subsistence level", regularly calculated and published by the Central Statistical Office.
За ним следует так называемый" минимальный прожиточный уровень", который регулярно рассчитывается и публикуется Центральным статистическим управлением.

The average wage per month in 2002 was still below the official minimum subsistence level of 125 lari.
Средняя ежемесячная заработная плата в 2002 году попрежнему находилась ниже официального прожиточного минимума, составлявшего 125 лари.

Minimum subsistence level- estimated value of the standard consumer basket along with tax expenses and other mandatory payments.
Величина прожиточного минимума представляет собой стоимостную оценку нормативной потребительской корзины, а также расходы на налоги и обязательные платежи.

These benefits are paid to such persons each month in an amount to make up the specified minimum subsistence level.
Указанным лицам выплачивается ежемесячная государственная помощь в суме, которая не достигает до указанного прожиточного минимума.

The minimum subsistence level was determined on the basis of 43 foodstuffs, of which 60 per cent made up the index of the basket of foodstuffs.
Прожиточный минимум определялся по 43 наименованиям продуктов питания, и процентное соотношение в нем продовольственной корзины составило 60.

In the process of execution: in Q3 2013 the poverty line for rendering target social assistance made up 40% of minimum subsistence level or 7 062 KZT.
На исполнении: в 3 квартале 2013 года черта бедности для оказания адресной социальной помощи составляет 40% от величины прожиточного минимума или 7062 тенге.

Minimum subsistence level is a cost of food and non-food goods and services, ensuring consumption at the minimum allowable level..
Прожиточный минимум- стоимость продовольственных и непродовольственных товаров и услуг, обеспечивающих человеку потребление на минимально допустимом уровне.

Ethnic minorities also benefited from social security and unemployed persons received assistance that guaranteed them a minimum subsistence level.
Кроме того, национальные меньшинства охватываются программой социального обеспечения, а безработные получают пособие, которое обеспечивает им минимальный прожиточный уровень.

Within two years, we will increase pensions to the minimum subsistence level, and the average salary in the budget sphere- to the level of the minimal consumption basket;
За 2 года мы увеличим пенсии до минимального прожиточного уровня, а заработную плату в бюджетной сфере- до уровня минимальной потребительской корзины;

The Committee recommends that pension levels be increased to a level that allows for an adequate standard of living, and, as a first step, reach the minimum subsistence level.
Комитет рекомендует повысить пенсии с тем, чтобы обеспечить надлежащий уровень жизни, и в качестве первого шага- прожиточный минимум.

In the above period, in 61 regions average per capita incomes fell against the minimum subsistence level, while in 22 regions the index of the standard of living increased within the past year.
В указанный период в 61 регионе наблюдалось снижение среднедушевых доходов относительно прожиточного минимума, и только в 22 регионах за последний год показатель уровня жизни вырос.

The size of the federal social surcharge individual for each disabled recipient of pension, depending on what amounts to the minimum subsistence level is not enough.
Размер федеральной социальной доплаты индивидуален для каждого неработающего получателя пенсии, в зависимости от того, какой именно суммы не хватает до прожиточного минимума.