MINIMUM SUPPORT на Русском - Русский перевод

• минимальной поддержки
• минимальную поддержку

Примеры использования Minimum support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum supported version of the SDK is v9.
Минимальная поддерживаемая версия SDK- v9.

Hardware meets at least the minimum supported configuration.
Оборудование отвечает по крайней мере минимальной поддерживаемой конфигурации.

Minimum supported version of Qt is 4.6, recommended version is 4.8.
Минимальная поддерживаемая версия Qt это 4. 6, рекомендуемая версия 4. 8.

Not older than 6 months; the minimum supported resolution for the game is 720p.
Не старее 6 месяцев, минимальное поддерживаемое разрешение- 720p.

The minimum supported OS version 4.0 embraces a wide range of up-to-date mobile devices.
Минимальная поддерживаемая версия ОС 4. обеспечивает хороший охват современных мобильных устройств.

President of Ukraine Victor Yuschenko relies on a minimum support of population.
Президент Украины, Виктор Ющенко, имеет минимальную поддержку у населения.

Minimum Supported CAs. The configurable options in Windows-based certificate templates differ based on the operating system version.
Минимально поддерживаемые ЦС. Настраиваемые параметры шаблонов сертификатов Windows зависят от версии операционной системы.

Operating system(s) meet at least the minimum supported configuration.
Операционные системы отвечают по крайней мере минимальной поддерживаемой конфигурации.

In September 2008 minimum support for pensioners was guaranteed and it is thought that around 12.000 pensioners utilize this right.
В сентябре 2008 года была гарантирована минимальная поддержка для пенсионеров, и предполагается, что этим правом пользуются примерно 12 000 пенсионеров.

For signature verification, SDEIR-compliant applications MUST at a minimum support the following algorithms.
Что касается проверки подписей, то прикладные программы, соответствующие требованиям Рекомендации, ДОЛЖНЫ как минимум поддерживать следующие алгоритмы.

The services provided by UNRWA provide the minimum support necessary for the refugees to lead healthy and productive lives until there is a just and durable solution to their plight.
Вплоть до справедливого и долгосрочного решения проблемы беженцев услуги БАПОР будут обеспечивать им минимальную поддержку, необходимую для здоровой и продуктивной жизни.

Version 3 templates can be identified in the Windows Server 2008 Certificate Templates Console by referencing the Minimum Supported CAs column.
Консоль шаблонов сертификата Windows Server 2008 распознает шаблоны версии 3, ссылаясь на столбец Минимально поддерживаемые ЦС.

Association rules are usually required to satisfy a user-specified minimum support and a user-specified minimum confidence at the same time.
От ассоциативных правил обычно требуется выполнение определенной пользователем минимальной поддержки и определенного пользователем минимального доверия.

If there were no resources, many special rapporteurs would bow out with dignity rather than accept a mandate without even the minimum support.
При отсутствии средств многие специальные докладчики скорее с достоинством откажутся от выполнения мандата, чем примут его в отсутствие даже минимальной поддержки.

Association rule generation is usually split up into two separate steps: A minimum support threshold is applied to find all frequent itemsets in a database.
Генерация ассоциативного правила обычно разделяется на два шага: Минимальный порог поддержки используется для поиска всех частых наборов объектов в базе данных.

Version 3 templates can be identified in the Windows Server 2008 Certificate Templates Console by referencing the Minimum Supported CAs column.
Консоль шаблонов сертификата Windows Server 2008 распознает шаблоны версии 3, ссылаясь на столбец Минимально поддерживаемые ЦС. Шаблоны версии 3 отображаются в этом столбце как Windows Server2008.

Any further cutback in services would not only unfairly deprive them of the minimum support to which they were entitled, but could also destabilize the entire region.
Любое новое сокращение этих услуг не только несправедливо лишило бы их минимальной поддержки, на которую они имеют право, но и могло бы дестабилизировать весь регион.

OPUS is an efficient algorithm for rule discovery that, in contrast to most alternatives, does not require either monotone or anti-monotone constraints such as minimum support.
OPUS является эффективным алгоритмом для обнаружения правил, который, в отличие от многих альтернатив, не требует ограничения ни монотонности, ни антимонотонности, таких как в минимуме поддержки.

Recursive growth ends when no individual items conditional on the attribute meet minimum support threshold, and processing continues on the remaining header items of the original FP-tree.
Рекурсивный рост прекращается, когда не осталось объектов, которые удовлетворяют минимальному порогу поддержки, и работа продолжается на остальных элементах заголовков исходного FP- дерева.

Were all the Ukrainian fascists or Nazis, when the so-called“ultra-nationalist” candidates gained minimum support in the elections?
Были ли там лишь украинские фашисты или нацисты, когда так называемые« ультранационалистиче- ские» кандидаты получили минимальную поддерж- ку на выборах?

As a minimum, support schemes to developed-country producers competing with developing-country producers of the commodities concerned should be radically reduced, if not eliminated.
Как минимум, радикально сократить или вообще ликвидировать механизмы поддержки производителей в развитых странах, конкурирующих с производителями соответствующих видов сырья в развивающихся странах.

For signature creation, SDEIR-compliant applications SHOULD at a minimum support the following algorithms.
Что касается создания электронных подписей, то желательно, чтобы прикладные программы, соответствующие требованиям Рекомендации, поддерживали как минимум следующие алгоритмы.

Programmes and schemes, successfully implemented by Korea, Switzerland, as well as by some of the participating companies in Africa and Asia, have demonstrated, that information technologies may be used anywhere with a minimum support.
Программы и планы, успешно осуществляемые Кореей, Швейцарией, а также некоторыми компаниями, действующими в Африке и Азии, свидетельствуют о том, что информационные технологии могут использоваться везде при минимальной поддержке.

The abrasive anvil is a sheet of grade 80 closedcoat aluminium oxide abrasive paper with a minimum supported length of 225 mm and is securely clamped to the base of the anvil to prevent slippage.
Абразивная опора обернута наждачным полотном с окисью алюминия 80й грануляции, которое поддерживается на длине минимум 225 мм и надежно прикреплено скобами к основанию опоры для недопущения его сползания.

According to Ms. Machel, armed conflict and political violence are the leading causes of injury and physical disability and primarily responsible for the conditions of over 4 million children who currently live with disabilities and for the lack of basic services or minimum support.
Как указывает гжа Машел, вооруженный конфликт и политическое насилие- главные причины ранений и инвалидности, а также условия, в которых живут свыше 4 млн. детей, страдающих от инвалидности, и отсутствие элементарных услуг и минимальной помощи.

Staff of the UNECE Transport and Environment Divisons have continued to provide minimum support to ensure automatic operation of the Clearing House and to validate uploaded information on a regular basis.
Персонал отделов транспорта и окружающей среды ЕЭК ООН продолжал на регулярной основе предоставлять минимальную поддержку в целях обеспечения функционирования Информационного центра в автоматическом режиме и проверки загружаемой информации.

Assessed gaps in management and technical capacities for quality support and assurance mechanism of RDTs; agreement on funding for minimum support to RDTs first quarter of 2009.
Оценка пробелов в управлении и техническом потенциале в механизмах поддержки и гарантии качества ГРД; соглашение о финансировании в целях минимально необходимой поддержки ГРД первый квартал 2009 года.

Looking soberly at the current situation, we must acknowledge that none of the proposals now before us enjoys the minimum support required for Charter reform, namely, that of two thirds of Member States-- much less coming anywhere near that 87 per cent of the membership of the Organization, which would lend unquestionable legitimacy to a decision of such far-reaching importance for the future of the United Nations.
Трезво взглянув на нынешнюю ситуацию, мы должны признать, что ни одно из представленных нам предложений не имеет минимальной поддержки, необходимой для изменения Устава, а именно голосов двух третей государств- членов, и уж во всяком случае ее и близко нельзя сравнить с той цифрой в 87 процентов членов Организации, которая придала бы неоспоримую законность решению столь огромной значимости для будущего Организации Объединенных Наций.

To determine the financial support and housing al- lowance an evangelist should receive and notify the person of such minimum support at the time of the call by the church board.
Определять размер финансовой поддержки и той суммы, которая необходима для аренды жилья евангелиста и уведомление его о такой минимальной поддержке во время призвания его церковным советом.

While 59 per cent of multi-country and country offices appointed monitoring and evaluation focal points, these staff members provide only minimum support for the planning and implementation of decentralized evaluation plans.
Хотя в 59 процентах всех многострановых и страновых отделений есть координаторы по вопросам контроля и оценки, эти сотрудники обеспечивают лишь минимальную поддержку в разработке и осуществлении планов децентрализованной оценки.