MINING AND METALLURGY на Русском - Русский перевод

• горнодобывающем и металлургическом

Примеры использования Mining and metallurgy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Categories: Mining and Metallurgy.
Рубрика: Металлургия и сырье.

The personal protective equipment of workers in geology, mining and metallurgy.
Средства индивидуальной защиты трудящихся в геологии, горном деле и металлургии.

Institution of Mining and Metallurgy.
Институт горнодобывающей и металлургической промышленности.

The biggest consumer of electricity is industry, with the greatest consumption in mining and metallurgy.
Основным потребителем электроэнергии является промышленность, с наиболее энергоемкими горнодобывающей и металлургической отраслями.

Kraków Academy of Mining and Metallurgy;
Краковская горнорудная и металлургическая академия;

However, for mining and metallurgy, the annual report mentioned only work carried out in previous years.
Однако применительно к добычной деятельности и металлургии в годовом отчете упоминается лишь работа, проделанная в предыдущие годы.

President of the Institute of Mining and Metallurgy.
Председатель Экспертного совета по металлургии и горнорудной промышленности.

However, he noted that mining and metallurgy sectors"experience difficult times".
Однако он также заметил, что ситуация в горнодобывающей и металлургической отраслях остается сложной.

From November 1955 till 1958 he himself served as the German Democratic Republic's Minister for Mining and Metallurgy.
С ноября 1955 по 1958 год Штейнванд занимал должность министра горнорудной, металлургической и калиевой промышленности ГДР.

University of Mining and Metallurgy, Krakow.
Университет горного дела и металлургии, Краков.

SAMREC(South African Minerals Resource Committee) under the auspices of the South African Institute of Mining and Metallurgy SAIMM.
САМРЕК( Комитет по минеральным ресурсам Южной Африки) под эгидой Южноафриканского института горного дела и металлургии САИММ.

Victor Frederick showed a special interest for mining and metallurgy and often visited the mines in the Harz.
Виктор Фридрих проявлял особый интерес к горному делу и металлургии, часто бывал в шахтах Гарца.

AMM-2017" Forum proposes to discuss the mining sector development strategy with the focus on exploration, mining and metallurgy.
Форум« АММ- 2017» предлагает обсудить стратегии развития горно-металлургического комплекса с акцентом на геологоразведку, горное дело и металлургию.

Eramet is a French multinational mining and metallurgy company, listed on the Euronext Paris exchange under the symbol ERA.
Эрамет является французской многонациональной горнодобывающей и металлургической компанией, зарегистрированной на фондовой бирже euronext в Париже бирже под символом ERA.

As per the request of the Commission, the contractor has now provided a separate and detailed account of the mining and metallurgy technologies being developed.
По просьбе Комиссии контрактор представил отдельный подробный отчет о разрабатываемых технологиях добычных и металлургических процессов.

Cleaner production centres specializing in the mining and metallurgy sectors should also be established. See also Recommendation 8.2.
Следует принять меры по созданию центров чистого производства, специализирующихся в горнодобывающей и металлургической промышленности. См. также рекомендацию 8. 2.

Mining and metallurgy largely depend on external demand, which we expect to remain weak with stagnant commodity prices.
Добыча и производство металлов в основном зависят от внешнего спроса, который, по нашим ожиданиям, останется слабым, и цены на товарных рынках продолжат стагнировтать.

The report described the objectives and main lines of activity of the programme carried out to develop mining and metallurgy technology.
В докладе охарактеризованы задачи и основные мероприятия в рамках программы, осуществляемой в целях разработки добычной и металлургической технологии.

Their mining and metallurgy were quite advanced, with bronze, silver and gold being mined and worked for weapons and jewelry.
Довольно развитыми были металлургия и горная добыча бронзы, серебра и золота, которые использовались в ювелирном деле и для изготовления оружия.

Research and development activities on geology, environmental research, mining and metallurgy for polymetallic nodules will continue in 2009.
В 2009 году будут продолжены научные исследования и конструкторские разработки по геологии, экологии, добыче и металлургии полиметаллических конкреций.

In his writings about mining and metallurgy, he uses German words, the names of metals and minerals Wismut Висмут(bismuth), Wolfram Вольфрам(tungsten), Gneis Гнейс gneiss, Kwarz(in German spelled Quarz) Кварц(quartz), Potasch(in German Pottasche) Поташ(potash), Zink Цинк(zinc), Schpaty(German Spat) шпаты(feldspar), and the expression schteiger(German Steiger) foreman of miners.
В своих письмах о горной промышленности и металлургии он использует немецкие названия металлов и полезных ископаемых: Wismut( Bismut)« висмут», Wolfram« вольфрам», Gneis« гнейс», Quarz« кварц», Pottasche« поташ», Zink« цинк», Spat« шпат» и Steiger« штейгер».

The fastest-growing Armenian industries include mining and metallurgy, food production, pharmacology, cloth manufacturing and jewelry.
Самыми быстро развивающимися отраслями промышленности в Армении являются добыча полезных ископаемых и металлургия, пищевая промышленность, фармакология, текстильная и ювелирная промышленность.

The Ministry of Mining and Metallurgy has drawn up the draft bill of the new Mining Act establishing specific standards for the mining and metals sector, including the implementation of effective mechanisms to monitor compliance with existing legislation to ensure non-discrimination in employment and equal pay for work of equal value and to protect against child labour in the sector.
Министерство горнорудной и металлургической промышленности с целью регулирования работы металлургического и горнодобывающего секторов разработало проект нового закона" О горнодобывающей промышленности", в котором предусмотрены эффективные механизмы контроля за выполнением действующего законодательства для обеспечения отсутствия дискриминации в трудовой сфере и равного вознаграждения за равный труд, а также для предотвращения использования детского труда в данных секторах.

Thus, 25% of Kazakhstan's GDP is formed by energy-intensive industries such as oil and gas, mining and metallurgy. 54% of electricity consumption in Kazakhstan accounts for the industrial sector.
Так, 25% ВВП Казахстана формируется такими энергоемкими отраслями как нефтегазовая, горнорудная и металлургия. 54% потребления электроэнергии в РК приходится на промышленный сектор.

The introduction of cleaner technologies in mining and metallurgy, with realistic targets and timeframe for their implementation, and staff training in the new practices should be seen as a matter of priority.
Внедрение чистых технологий в горнодобывающей и металлургической промышленности, установление реалистичных целей и сроков их освоения и обучение персонала новым методам должны рассматриваться как первоочередная задача.

The main areas are the agro-industrial complex, garment and textile industry, manufacturing industry, mining and metallurgy industry, transport infrastructure, tourism and medicine infrastructure.
Приоритетными отраслями финансирования стали агропромышленный комплекс, швейная и текстильная промышленность, обрабатывающая промышленность, горнодобывающая и металлургическая промышленность, транспортная инфраструктура, инфраструктура туризма и медицины.

Qualitative translation of technical documents in the solution PROMT Professional Mining and Metallurgy It is ensured by taking into account the peculiarities of the main types of documents and the use of highly specialized terminology.
Качественный перевод технических документов в решении PROMT Professional Горнодобывающая промышленность и металлургия обеспечивается за счет учета особенностей основных типов документов и использования узкоспециальной терминологии.

According to the latest available material during the period under review, the 10 laws adopted in 2002 related, inter alia, to social security, tax regulations in the mining and metallurgy sectors, community electricity taxes and the public maritime area.
Согласно последним имеющимся данным, полученным в ходе рассматриваемого периода, 10 законов, принятых в 2002 году, касались, в частности, социального обеспечения, налоговых правил в горнодобывающем и металлургическом секторах, коммунальных тарифов за пользование электроэнергией и государственной морской зоны.

Over 2,000 engineers and those holding Masters degrees in the fields of geology, mining and metallurgy, more than 260 Doctors and Candidates of sciences from 53 countries in America, Europe, Asia and Africa have been trained at the University.
За это время подготовлено более 2000 инженеров и магистров геологического, горного и металлургического профиля, более 260 докторов и кандидатов наук из 53 стран Америки, Европы, Азии и Африки.

Among the 10 adopted in 2002 were those related to social security, tax regulations in the mining and metallurgy sectors, community electricity taxes and the public maritime area.
В числе 10 законов, принятых в 2002 году, были законы, касающиеся социального обеспечения, налоговых правил в горнодобывающем и металлургическом секторах, коммунальных тарифов за пользование электроэнергией и морской зоны общего пользования.