MINING SITE на Русском - Русский перевод

• рудника
• горнодобывающий объект
• участок добычи

Примеры использования Mining site на Английском языке и их переводы на Русский язык

New diamond mining sites 59.
Новые места добычи алмазов 68.

Joint validation exercise in South Kivu at 3 mining sites.
Проверочное мероприятие проведено в Южном Киву на 3 добычных участках.

Three mining sites were validated near Matete/Namoya in Maniema territory.
Были проверены три района добычи вблизи Матете/ Намойя на территории Маниема.

They were looking for mining sites.
Они искали подходящее место для рудника.

At the mining sites themselves, traders will pay as little as $1.
На самих добычных участках торговые организации платят всего лишь 1 долл. США за килограмм.

New and existing diamond mining sites 59.
Новые и существующие места добычи алмазов 68.

On mining sites, risk management and uninterrupted running of the machines are top priorities.
На руднике машины должны непрерывно работать, а рисками нужно уметь управлять.

The area was once a mining site for gold.
Ранее река была известным местом добычи золота.

In Kyrgyzstan, 6 out of 25 cities emerged on the mining sites.
В Кыргызстане 6 из 25 городов возникли на месте разработки месторождений полезных ископаемых.

During missions to potential diamond mining sites, the Group discovered numerous excavated test pits.
В ходе поездок в потенциальные места добычи алмазов Группа обнаружила многочисленные разрытые копуши.

In April and May 2014, the Group visited North and South Kivu Provinces to investigate mining site validation.
В апреле и мае 2014 года члены Группы посетили провинции Северное и Южное Киву, чтобы проанализировать процесс сертификации рудников.

FARDC continue to control many mining sites and to profit from mining and the minerals trade.
Вооруженные группы и ВСДРК продолжают контролировать многие добычные участки и извлекать прибыль из.

The valuable constituent is separated from the mineral sand and the bulk of the material is returned to the mining site as waste.
Из минерального песка выделяется ценная составляющая, а основная масса возвращается на участок добычи в виде пустой породы.

Of these 67 validated mining sites, 32 were covered by the system that ensures the commercialization of clean minerals.
Из 67 проверенных рудников 32 были включены в систему коммерческого сбыта<< чистых>> минеральных ресурсов.

Due to a faster pace of drawdown and withdrawal of the military force, the Mission no longer had the capacity to survey mining sites.
В силу более быстрых, чем ожидалось, темпов сокращения численности и вывода воинских контингентов Миссия утратила возможность производить обследования рудников.

Measurements of radioactive levels in the vicinity of the mining site all show elevated levels of 1 to 5 micro Sieverlt per hour mSv/hr.
Все замеры радиоактивности в непосредственной близости от рудника показывали повышенный уровень в 1- 5 мЗв/ час микрозиверт в час.

The mining site is located in close proximity to the village, on the other side of the Karaturgai river, 0.5 km to the north of Korgasyn across ford.
Рудник располагается в непосредственной близости к селу, по другую сторону реки Каратургай, в полукилометре к северу от Коргасына через брод.

Another collector in Berberati, Ahmed Adnan, told the Panel he never visited any mining site to verify the security conditions.101.
Другой сборщик в Берберати, Ахмед Аднан, сказал группе, что он никогда не был ни на одном участке добычи, чтобы проверить условия с точки зрения безопасности.

It owns the largest(2 km) mining site, which is approximately 1/3 of total territory of deposits of Merelani hills.
Танзанийские стахановцы Ей принадлежит самый крупный( 2 км.) участок добычи, составляющий примерно 1/ 3 всего танзанитового месторождения Merelani Hills.

During the suspension, soldiers sent by ex-PARECO FARDC Colonel Saddam Ringo, commander of the 24th sector, occupied the mining site of Kakenge.
В период действия приостановления работ солдаты, направленные бывшим членом ПАРЕКО полковником ВСДРК Саддамом Ринго, командующим 24- м сектором, оккупировали горнодобывающий объект в Какенге.

The"boom towns" that appear around mining sites do not have proper infrastructure to support labouring miners and their families.
Быстрорастущие поселки, возникающие вокруг рудников, не имеют необходимой инфраструктуры для обеспечения поддержки работающих старателей и их семей.

Particular attention to airborne dust and groundwater pollution is required, especially when communities are sited close to active or closed mining sites.
Необходимо уделять особое внимание взвешенной пыли и загрязнению грунтовых вод, особенно в тех случаях, когда местное население проживает вблизи действующих или закрытых рудников.

A recent incident at a mining site shows that deploying the army to enforce traceability is in itself contradictory.
Недавно произошедший инцидент на горнодобывающем объекте свидетельствует о том, что использование армейских подразделений для обеспечения возможности контроля является само по себе спорным решением.

Reports from both visits highlight significant weaknesses in the country's internal controls, particularly the process of certifying rough diamonds from the mining site to the export office.
Доклады об обоих визитах указывают на существенные слабости во внутренних мерах контроля в стране, особенно в том, что касается процесса сертификации необработанных алмазов от района добычи до экспортного отдела.

To date, the Government of the Democratic Republic of the Congo has validated 39 mining sites in North and South Kivu where cassiterite, wolframite, coltan or gold is produced.23.
На сегодняшний момент правительство Демократической Республики Конго сертифицировало 39 рудников в Северном и Южном Киву, где добываются оловянная руда, вольфрамит, колтан или золото23.

FRPI controls the gold mining site of Bavi from where, according to an ex-FRPI combatant and inhabitants of Bavi, the rebels generate profits through illegal taxation and the direct sale of gold.
ПФСИ контролирует золотой прииск Бави, за счет которого, по сведениям бывших комбатантов ПФСИ и жителей Бави, повстанцы получают прибыль на основе незаконного налогообложения и непосредственной продажи золота.

Daniel Banuoku Faalubelangne, Upper North West Programme Coordinator for the Center for Indigenous Knowledge and organisational Development(CIKOD) in Ghana, shows an abandoned illegal mining site in front of a sacred grove.
Даниэль Banuoku Faalubelangne, Координатор Верхняя Северо-Запад Программа для Центра знаний коренных народов и организационного развития( CIKOD) в Гане, показывает заброшенный незаконной сайт горнодобывающей перед священной роще.

After delivery, we will dispatch our engineer to the client's mining site to guide the installation, commissioning and training, until the client's workers can operate the project smoothly.
После доставки мы отправим нашего инженера на сайт горнодобывающего предприятия клиента, который будет руководить установкой, вводом в эксплуатацию и обучением, пока работники клиента не смогут нормально управлять проектом.

The T1055 COMMANDER 3 Terrain Leveler surface excavation machine is equipped with Caterpillar C13 ACERT Tier 3 electronic engine, giving you the power needed to level surfaces on your construction or mining site.
Наземная землеройная машина T1055 COMMANDER 3 Terrain Leveler оснащается двигателем Caterpillar C13 ACERT Tier 3 с электронной системой управления, обеспечивающим мощность, необходимую для выравнивания участков на строительных или рудничных площадках.

Monitoring of 300 mining sites through joint patrolling by the United Nations military observers and civilian police, together with Sierra Leone police and the Sierra Leone Armed Forces.
Контроль за 300 местами добычи алмазов путем их совместного патрулирования силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, сотрудников гражданской полиции, а также полицейских и военнослужащих вооруженных сил Сьерра-Леоне.