MINISTER FOR NATIONAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• министр национальной безопасности
• министра национальной безопасности

Примеры использования Minister for national security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Businessman and Minister for National Security in TFG.
Предприниматель и министр национальной безопасности в составе ФПП.

The Acting President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for National Security of Barbados.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра национальной безопасности Барбадоса.

Businessman and Minister for National Security in TFG.
Предприниматель и министр национальной безопасности переходного федерального правительства.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Freundel Stuart, Prime Minister and Minister for National Security of Barbados.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра национальной безопасности Барбадоса Его Превосходительства г-на Фреунделя Стюарта.

The Minister for National Security of Jamaica has agreed to act as co-chair of the South-South exchange project.
Министр национальной безопасности Ямайки согласился действовать в качестве сопредседателя этого проекта Юг- Юг по обмену информацией.

Address by His Excellency Mr. Freundel Stuart, Prime Minister, Minister for National Security of Barbados.
Выступление Его Превосходительства г-на Фреунделя Стюарта, премьер-министра и министра национальной безопасности Барбадоса.

Mr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis, was escorted to the rostrum.
Г-н Дензил Даглас, премьер-министр и министр национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невис, сопровождается на трибуну.

The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister for National Security of Barbados for the statement he has just made.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра и министра национальной безопасности Барбадоса за его заявление.

On 4 June, the Minister for National Security of the Democratic Republic of the Congo, Mwenze Kongolo, visited Kampala to deliver a personal message from President Kabila to President Museveni.
Июня министр национальной безопасности Демократической Республики Конго Мвензе Конголо посетил Кампалу, где передал президенту Мусевени личное послание президента Кабилы.

He is a member of the Dominica Labour Party and served for a time as Minister for National Security, Immigration, Labour and the Public Service.
Долгое время был руководителем ряда министерств, в частности аппарата национальной безопасности, затем иммиграции, после труда и государственной службы.

In the interim, the Prime Minister decided that he would hold the post of Minister of the Interior, while Deputy Prime Minister Al-Zubaie would act as Minister for Defence and Deputy Prime Minister Barham Saleh as Minister for National Security Affairs.
Пока премьер-министр постановил, что он будет занимать пост министра внутренних дел, заместитель премьер-министра Аз- Зубаи-- пост министра обороны, а заместитель премьер-министра Бархам Салех-- пост министра по вопросам национальной безопасности.

Mr. Freundel Stuart, Prime Minister and Minister for National Security of Barbados, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра и министра национальной безопасности Барбадоса г-на Фреунделя Стюарта сопровождают на трибуну.

Statements were made by His Excellency Keith Mitchell, Prime Minister and Minister for Finance and Energy, Minister for National Security, Public Administration.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Кит Митчелл, премьер-министр и министр финансов и энергетики, министр национальной безопасности, государственного управления, по борьбе с бедствиями, внутренних дел, информации и по вопросам исполнения решений Гренады; Его Превосходительство.

Mr. Freundel Stuart, Prime Minister and Minister for National Security of Barbados, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Фреундель Стюарт, премьер-министр и министр национальной безопасности Барбадоса.

The Minister for National Security officially requested the support of UNMISS for the development of a national security strategy, a comprehensive review of the security sector, the structuring of the Ministry for National Security and the management of the National Security Council and its executive secretariat.
Министр национальной безопасности официально обратился к МООНЮС с просьбой о помощи в разработке национальной стратегии безопасности для проведения всеобъемлющего обследования сектора безопасности, реструктуризации министерства национальной безопасности и руководства работой Совета национальной безопасности и его Исполнительного секретариата.

Address by Mr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.
Выступление г-на Дензила Дагласа, премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невис.

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китса и Невиса.

Mr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis, was escorted from the rostrum.
Премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невис г-на Дензила Дагласа сопровождают с трибуны.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить благодарность премьер-министру и министру национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китса и Невиса.

Although the National Security Committee included the Minister for National Security, Mohamed Kanyare Afrah, one of the Ministers based in Mogadishu, the latter refused to recognize the right of the Transitional Federal Government to establish such committees without consultations, as stipulated in the Transitional Federal Charter.
Хотя в состав Комитета по национальной безопасности был включен министр национальной безопасности Мохамед Каньяре Афрах, один из министров, базирующийся в Могадишо, он отказался признать за переходным федеральным правительством право учреждать такие комитеты без проведения консультаций, предусмотренных в Переходной федеральной хартии.

His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.
Премьер министр и министр национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невиса Его Превосходительство Достопочтенный д-р Дензил Дуглас.

Thus, the prison officers reminded him that the Minister for National Security was the Chairman of the Advisory Committee and the Attorney-General another member and that it was fully within their discretion to reject his request for release.
Так, сотрудники тюремной администрации напоминали ему о том, что министр национальной безопасности являлся Председателем Консультативного комитета, а другим его членом являлся Генеральный прокурор и что в их власти отказать ему в освобождении.

His Excellency The Hon. Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.
Перед Генеральной Ассамблее выступил премьер-министр и министр национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китса и Невиса Его Превосходительство Достопочтенный д- н Дензил Даглас.

Later, when representatives of the Popular Front came to power, the former Azerbaijani Minister for National Security, Vagif Guseynov, stated shortly before his arrest that"the events of January 1990 in Baku and the events in Khojaly are the doing of the same people", hinting at certain political figures from the Azerbaijani Popular Front APF.
Позднее, когда представители Народного фронта пришли к власти, бывший министр национальной безопасности Азербайджана Вагиф Гусейнов заявил незадолго до своего ареста о том, что" январские события 1990 года в Баку и события в Ходжалы- это дело рук одних и тех же людей", намекнув при этом на некоторых политических деятелей из Народного фронта Азербайджана НФА.

His Excellency The Honourable Denzil L. Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр и министр национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китса и Невиса Его Превосходительство Достопочтенный Дензил Дуглас.

Circular No. 000466/DGSN/CAB of 6 April 2001 from the Minister for National Security to all central and regional senior officials on improvement of conditions of custody.
Циркулярное письмо№ 000466/ DGSN/ CAB от 6 апреля 2001 года министра- делегата по вопросу национальной безопасности начальникам всех центральных и внешних служб национальной безопасности об улучшении условий содержания под стражей.

The President: On behalf of the General Assembly I wish to thank the Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis for the statement he has just made.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невис за его выступление.

High officials in the Government of President Akayev, including the Minister for National Security, are reported to have made public statements threatening criminal action against the press for publishing criticism of the Government.
Высшие должностные лица в правительстве президента Акаева, в том числе министр национальной безопасности, выступали, как сообщается, с публичными заявлениями, угрожая принять меры уголовного характера в отношении представителей прессы за публикацию статей с критикой в адрес правительства.

The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis, Mr. Denzil Douglas, and inviting him to address the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Мне доставляет удовольствие приветствовать премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невис г-на Дензила Дагласа и предоставить ему возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis, His Excellency Mr. Denzil Douglas, and inviting him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китса и Невиса Его Превосходительство г-на Дензила Дугласа и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.